¿Sabes cómo surgieron los nombres de las ciudades a las que tienes planeado tu próximo viaje? Por ejemplo, ¿de dónde vienen nombres como “París”, “Pekín”, “Londres”, “Madrid” o “Berlín”?
Los historiadores y etimólogos ofrecen diferentes opciones para el origen de los nombres, basándose en los datos conservados y la relación de los diferentes idiomas.
BERLINA. Tomemos como ejemplo Berlín, una de las ciudades europeas más grandes (aquí viven más de 3,4 millones de personas). Hay 3 versiones del origen del nombre ( Berlina):
PEKÍN, TOKIO.
Hablemos de la capital de la República Popular China.
Beijing (chino: 北京) tiene historia antigua. El territorio donde ahora se encuentra la ciudad con una población de más de 21 millones de habitantes ha cambiado de nombre varias veces. Por ejemplo, durante más de 70 años en el siglo XIV y más de 20 años en el siglo XX, dejó de ser la capital de China y pasó a llamarse “Beiping”.
Pocas personas saben que el verdadero nombre chino de la capital del Celeste Imperio no suena a “Beijing”. pronunciar correctamente Beijing(Beijing), que se traduce como "Capital del Norte". Pero en muchos idiomas, incluido el ruso, se conserva el antiguo nombre, que no se corresponde con la pronunciación normativa del norte.
Volviendo a la cuestión del origen del nombre de la ciudad, sólo queda señalar que en este de Asia Existe una tradición según la cual todos los nombres de las capitales deben reflejar su estatus. Y así sucedió:
PARÍS. Donde ahora se encuentra París, en el siglo III a.C. había un pequeño asentamiento llamado Lutetia. CON latín esta palabra se traduce de manera bastante poco romántica: “ luto", es decir, barro o pantano.
Los habitantes de Lutetia eran la tribu celta de los parisinos. Para evitar que la ciudad cayera en manos de los romanos, que la asediaron en los años 50 a. C., los parisinos quemaron su asentamiento. Pero los romanos reconstruyeron la ciudad nuevamente. A principios del siglo III, Lutecia comenzó a ser llamada la ciudad de los parisinos ( Civitas Parisiorum), y poco después pasó a llamarse París ( París).
PRAGA. En Praga, la capital de la República Checa, viven actualmente más de 1,3 millones de personas.
Todavía hay debates sobre cómo y por qué apareció el nombre de la ciudad, que existe desde hace unos 12 siglos. Nombre de Praga (checo. Praga) algunos historiadores y lingüistas asocian con la palabra "umbral" (checo prah). Al mismo tiempo, algunos se refieren al umbral de una casa, otros al umbral de un río.
Incluso existe una leyenda sobre el sabio gobernante Libush, quien predijo la fundación de la ciudad. Libush, convertido en el líder de la tribu, envía a sus sirvientes al bosque local. Allí se encuentran con un hombre que estaba cortando el umbral de la casa. Así aparece la palabra “Praga”.
Existe una tercera hipótesis, según la cual el nombre de la capital checa se deriva de la palabra “pražení”, que se traduce como “asar” y hace referencia al oficio de hornear.
ROMA.
La Ciudad Eterna: por primera vez Roma (italiano. romaníes) fue nombrado en el siglo I a. C. por un poeta local. Tiene la historia más antigua y rica. No en vano Napoleón dijo una vez que “la historia de Roma es la historia del mundo entero”.
El nombre de la ciudad, según la leyenda, lo recibió de su fundador, Rómulo, quien fue el primer rey. Antigua Roma. Como dice la leyenda, la madre de Rómulo era la sacerdotisa de la diosa Vesta y su padre era el dios Marte. Rómulo y su hermano gemelo Remo fueron expulsados del palacio real por el heredero ilegítimo. Los niños fueron salvados de una muerte segura gracias a una loba que los alimentó con su leche. Habiendo madurado, los hermanos regresan al palacio y matan al ofensor, devolviendo al trono al rey legítimo, su abuelo..
Sin embargo, existe otra versión menos romántica. El nombre de la ciudad, a la que conducen todos los caminos, podría provenir de la palabra “Rumon”, como se llamaba antiguamente al río Tíber. Por tanto, Roma es literalmente una “ciudad sobre un río”.
MADRID.
Existen varias versiones sobre el origen del Madrid español.
La capital española, según algunos expertos, tiene raíces árabes. Por eso, según una versión, su nombre se basa en la palabra " majra", que significa "fuente de agua" en árabe.
Inicialmente, el nombre de la ciudad sonaba como "majer-it", es decir, "fuente que fluye por completo". Luego - como "Magerit", y finalmente recibió su nombre definitivo - Madrid. Pero todo podría ser aún más simple: tal vez la ciudad misma fue alguna vez una fortificación, y su nombre proviene de la palabra árabe "madarat" - ciudad.
Algunos científicos creen que el nombre apareció incluso antes, no tiene raíces árabes, sino españolas antiguas y proviene de la palabra " maderita”, que se traduce como “matorrales de bosques”.
También existe una hipótesis bastante romántica según la cual el adivino griego Manto dio a luz a un hijo de Tiberin, el dios del río Tíber. Llamado Ocnius, se convirtió en el fundador del futuro Madrid, que originalmente se llamó Mantua en honor a la patria italiana de Ocnius.
LONDRES.
¿Qué pasa con Londres?
Su nombre está directamente relacionado con el nombre de la antigua ciudad romana de Londinium, cuyo origen sólo se puede adivinar. Quizás el nombre apareció en memoria del antiguo rey legendario, cuyo nombre era Lud.
Es probable que una de las ciudades más grandes del mundo deba su nombre a los celtas, quienes llamaban así al caudal del río (“ Lundonjon") y fortificaciones en el río (" Llyndid»).
El historiador romano Tácito menciona en el año 117 un importante centro comercial: la ciudad de Londinium. Los romanos la rebautizaron Augusta en el siglo IV, y junto a ella apareció un asentamiento anglosajón, al que llamaron Lundenwic. Después de la partida de los romanos, los anglosajones se trasladaron a Augusta, que habían abandonado, restauraron el asentamiento y le dieron un nuevo nombre: Lundenburg, que luego se hizo más corto. Lunden.
Astracán - en tiempos diferentes se llamaba: Adzhitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan. Según una de las hipótesis que explican el origen del nombre de la ciudad, en estos lugares vivían los descendientes de las belicosas tribus sármatas, los Ases. Por sus méritos militares, recibieron de Batu Khan una carta, Tarkhan, que los eximía de deberes a favor del estado.
Barnaul es la primera versión del origen del nombre: "buen campamento" o "aul Barna" (del kazajo), si asumimos que "Granero" es el nombre de uno de los nómadas del kanato siberiano. Segunda versión: del nombre del río Barnaulka - "río lobo" o "lago lobo" o "río fangoso".
Bryansk - de la antigua palabra rusa D'bryansk, formada a partir de la palabra "dbr" - "ladera de una montaña, desfiladero, zanja, valle o tierra baja, cubierta de densos bosques y arbustos"
Buzuluk - del tártaro “bozau” - ternero, “bozaulyk” - cerca de ternera
Vladimir: lleva el nombre del príncipe Vladimir Monomakh, el fundador de la ciudad.
Vologda - de Drevnevepskoe - un río con agua blanca (transparente, limpia)
Vorkuta - de Nenets - zona de osos o zona donde abundan los osos.
Voronezh: existen varias teorías sobre el origen del nombre. Según el lingüista eslavo I. I. Sreznevsky del siglo XIX, la palabra "Vor?nezh" proviene de la palabra "cuervo". El lingüista alemán M. Vasmer sugirió que el nombre "Voronezh" tiene una conexión con el adjetivo "voronoj" (negro). Las opiniones de I. I. Sreznevsky y M. Vasmer fueron unidas por N. P. Milonov, quien sugirió que el nombre está relacionado con el color del agua del río. Según la versión del historiador local de Voronezh V.P. Zagorovsky, el nombre "Voronezh" podría provenir del adjetivo posesivo "vorone?zh" del antiguo nombre eslavo posiblemente existente "Vorone?g".
Gelendzhik - (del árabe) helenj - álamo o del turco: gelin - novia + ?s?k - luz
Grayvoron - del antiguo eslavo: "cuervo gris", es decir, "jugar al cuervo", o "grito de un cuervo" o "bandada de cuervos".
Derbent - del persa "puerta estrecha"
Ekaterimburgo: lleva el nombre de la emperatriz Catalina I
Yelets: del nombre del río Elchik (en mapas antiguos, el río estaba marcado como Yelets; este podría ser el nombre de un bosque de abetos o un pez apenas)
Izhevsk: el nombre proviene del río Izh (udm. O?)
Irkutsk: el nombre de la ciudad proviene del río Irkut, el hidrónimo tiene una interpretación multivaluada y está asociado con palabras mongol-buryat que denotan fuerza, energía, giro, giro, giro.
Yoshkar-Ola - (de Mari) - "ciudad roja"
Kazán: del nombre del río Kazanka
Kamyzyak - del turco. ?amysa?, Qamyzaq - zona de juncos
Kandalaksha - según una versión - "un lugar seco entre los pantanos cerca de la bahía", derivado de las palabras sami "kant" y "luht". También hay una leyenda sobre dos hermanos, Kanta y Lahti, que dieron nombre al asentamiento: Kantalahti.
Hay interpretaciones de origen sami: "kandas" en sami significa "paquete" y "luht" - bahía, labio, es decir. “pack lip” (lugar donde antiguamente se cargaban los venados)
Existe una opción para el origen del nombre a partir de las palabras de Carelia "laksha" - bahía y "kanda" - el nombre del río que desemboca en esta bahía.
Pero en últimos años El investigador A. A. Minkin sin ambigüedades llegó a descifrar el nombre como "Labio de la madre-enfermera".
Kemerovo - probablemente del turco "kemer" - ladera de una montaña, orilla, acantilado, colina, montaña.
Kolomna - Versiones científicas:
- de los alrededores de estos lugares por los ríos Oka, Kolomenka y Moscú;
- de las palabras de Riazán kolomen, kolomenye - que significa frontera, es decir, Kolomna - una ciudad fronteriza
- de la palabra finno-ugria kalma, que significa tumba, cementerio
- de las antiguas palabras finno-ugrias "kol" - pez y "kolva" - río, es decir, un río de peces.
- del lituano kalmas “cálamo”, kalmyne “matorrales de cálamo” o “río con matorrales de cálamo”
Versiones etimológicas populares:
- de la palabra cantera - la piedra fue extraída (rota) cerca de la ciudad
- del río Kolomenka, en cuyas orillas había un mercado, a la antigua usanza - menok, es decir, "un río cerca de mena" - Kolomenka
- debido a la peculiaridad del flujo del río Oka, en el área de la ciudad el Oka se rompe (el Oka se rompe), de ahí Kolomna, así como el Oka es ancho en el área de la ciudad
Kashira, Oka Lugova cerca de la ciudad de Kaluga
- del latín "columna" - columna que corresponde al escudo de armas histórico y moderno de la ciudad
Kumertau: el nombre de la ciudad proviene de Bashk. K?mertau - “montaña de carbón”.
Magadan: el nombre supuestamente proviene de la palabra Oroch "Mongodan", que significa sedimentos marinos.
Maikop - de los circasianos. Myekkuape (mi - manzana, kuape - valle, traducción literal - valle de las manzanas)
Makhachkala: lleva este nombre desde 1921 en honor al revolucionario Makhach Dakhadayev. Anteriormente, esta zona se llamaba Anzhi-Kala, "ciudad de las perlas" en el idioma kumyk o "fortaleza de barro" en la traducción del dargin.
Mozdok: el nombre del asentamiento proviene del circasiano "mez degu" - "bosque denso (oscuro)"
Moscú: el nombre de nuestra capital proviene del nombre del río Moscú, pero la etimología del origen del hidrónimo aún no se ha establecido con precisión. Uno de los posibles orígenes de este nombre es la antigua raíz eslava "mosk" (lugar húmedo y pantanoso).
Murmansk significa "ciudad de Murman". Los rusos llamaban a los noruegos y normandos "murmanos" o "urmanos". Más tarde, la costa del mar de Barents, y luego toda la península de Kola, comenzaron a llamarse "Murman".
Murom: el nombre de la ciudad proviene de la tribu finno-ugria Muroma?, y la palabra "Muroma", según una versión, proviene del verbo cheremis "muram" - "yo canto" ("Muromo" - canción), entonces “Muroma” es un lugar cantando, divertido.
Mytishchi - el nombre proviene del llamado myt duty (o "myta"), que se aplica a los comerciantes Nadym - traducido del Nenets, el nombre de la ciudad tiene varios significados:
- “nyadei ya” es una región rica en musgo de reno;
- “ngede ya” - un lugar seco y elevado donde crece la pradera.
Nalchik: traducido del kabardiano y balkar significa "herradura", ya que geográficamente la ciudad está ubicada en un semicírculo de montañas que se asemeja a una herradura.
Naryan-Mar - (de Nenets) - "ciudad roja"
Omsk: el nombre proviene del río Om
Penza: el nombre de la ciudad está asociado con el nombre del río Penza; según una versión, su nombre se traduce como "Río de Fuego";
Perm: el nombre proviene de la palabra vepsiana pera maa - "tierra lejana"
Riazán: el nombre de la ciudad por origen es un adjetivo posesivo masculino R?zan (con el sufijo -jь-) de nombre masculino R?zan. El nombre "R?zan" en sí es forma corta participio pasivo de “cortar” y el verbo “cortar”, por lo tanto “R?zan” - “ciudad de Rezanov”.
Salejard - de Nen. Sale-Harad - "ciudad en el cabo"
Samara: no hay consenso sobre el origen del nombre del río y la ciudad de Samara. Hay varias teorías:
- de la palabra Samur (Irán) “castor, nutria”;
- del tártaro, chuvash. "Samar", Kalmuk. "Samr", Chagataysk. “Samar” - bolso, kirguís. "Sardar" - palangana, jarra.
- de las palabras mongolas "samar" - "nuez, nuez" o "samura, samaura" - mezclar, revolver
- de una combinación de la raíz iraní "sam" o "sham" o la húngara "semar" (desierto, estepa) y la raíz húngara "ar", es decir, río de estepa.
- en nombre del hijo de Noé, Sem (ella misma)
- del nombre de la ciudad de Samarcanda, que, según la leyenda, fue fundada por el gobernante Shamar (Samar)
- de la Samaria bíblica
- del árabe "surra min raa" - "el que ve se regocijará"
- de la combinación de la palabra rusa "sama" y el antiguo nombre griego y egipcio del río Volga "Ra" - "lleno de agua, como la propia Ra"
- del antiguo ruso “samara”, “samarka”
San Petersburgo - El zar Pedro I nombró la ciudad en honor de su patrón celestial, el apóstol Pedro
Saransk - de los bozales. "Sara" - una gran ciénaga, una llanura aluvial pantanosa
Saratov: no existe una teoría generalmente aceptada sobre el origen del nombre de la ciudad; existen varias versiones:
- con el nombre de Montaña Sokolovaya, en tártaro “sary tau” - “montaña amarilla”;
- de las palabras "sar atav" - "isla baja" o "saryk atov" - "isla halcón";
- del hidrónimo escita-iraní “sarat”
Serpukhov: no hay una explicación clara del origen del nombre de la ciudad, solo hay versiones:
- del nombre hipotético “Serpokh” (derivado de “Hoz”);
- del nombre del río Serpeika;
- de la planta serpukha;
- porque el río Serpeika rodea la Montaña de la Catedral (Roja) en forma de hoz;
- porque se forjaron hoces en las cercanías de la ciudad;
- del nombre canónico Serapion.
Smolensk: existen varias versiones del origen del nombre de la ciudad:
- del nombre del río Smolnya (antiguo eslavo “smol” - tierra negra);
- del etnónimo Smolensk;
- del verbo "alquitrán"
Sortavala: el origen del nombre no está completamente aclarado. Las versiones dicen que quizás "sortavala" se traduce como "el poder del diablo"; supuestamente, fue en esta orilla donde desembarcaron los espíritus malignos expulsados de Valaam.
Según otra versión, el nombre proviene del finlandés “sorttawa” (cortar), que podría referirse a la bahía que divide la ciudad en dos mitades.
Sochi - traducido del idioma Ubykh - un país perteneciente a Sidi Ahmet Pasha
Suzdal - según una versión, el nombre proviene del verbo eslavo antiguo "suzdati" - "moldear con arcilla"
Surgut - traducido del idioma Khanty - "lugar de pescado"
Syktyvkar - de Komi Syktyv - Sysola; kar - ciudad, que significa "ciudad en Sysol"
Taganrog: el nombre de la ciudad probablemente sea una combinación de las palabras "Tagan" y "cuerno" (que significa "capa"). Otra opción es la turca. to?an - halcón
Tambov - de la “tumba” de Moksha - jacuzzi
Temryuk: la ciudad lleva el nombre de su fundador, el príncipe Temryuk, una de cuyas hijas era la esposa de Iván el Terrible.
Toliatti - del griego. ?????????? - iluminado. "Ciudad de la Cruz"
Tomsk: ubicado a orillas del río Tom y debe su nombre a él.
Tuapse del Adyghe "tuapse" - "dos ríos", "el área que se encuentra debajo de la confluencia de dos ríos" - el río Tuapse, formado por la confluencia de dos ríos de montaña: Chilipsi (Chilepsy) y Pshenakho (Psynef)
Tula - Dahl da la siguiente explicación para el nombre: “Tula es un lugar secreto, inaccesible, un remanso, un remanso de protección, refugio o encarcelamiento. El nombre de la ciudad puede tener algo que ver con esto”.
Algunos investigadores ven similitudes entre el hidrónimo "Tula" y el nombre turco: Tuv. tulaa “pantano”, “pantano”, hackear. tul "pez", hackear. Tula “montículo de pantano”, Shorsk. Tula “represa del agua”, allí está el río Tula (un afluente del Ob), que tiene su origen en los pantanos.
Tyumen es una palabra de origen turco-mongol y significa diez mil diezmilésimo ejército (compárese: palabra rusa" oscuro")
Ufa - de Bashkir - "agua oscura"
Khabarovsk: lleva el nombre del explorador del siglo XVII Erofei Khabarov.
Chelyabinsk: quizás el nombre de la fortaleza “Chel?ba” se remonta a la palabra bashkir “Sil?be”, es decir, “depresión; un agujero grande y poco profundo." Hay otras versiones:
- La fortaleza de Chelyabinsk lleva el nombre del pueblo de Selyaba, que se encontraba junto al río. Selyabka;
- en el lugar de Chelyabinsk estaba la aldea bashkir de Selyaba;
- el pueblo fue fundado por el legendario héroe turco Selyambey;
- la aldea del bashkir Tarkhan Taimas Shaimov, que tenía el título honorífico de "Chelyabi";
- en el lugar de la moderna Chelyabinsk se encontraban las tierras patrimoniales del héroe turco Selyabi-Chelebi;
- el nombre proviene de la raíz turca "chelyabi" ("selyabi"), es decir, "noble"
Chita - traducción exacta del sánscrito - "comprender, entender, observar, saber" (compárese: la palabra rusa "leer")
Yaroslavl: la ciudad lleva el nombre de su fundador, el Príncipe Yaroslav el Sabio.
Muchos nombres, simples y comprensibles para los contemporáneos de las ciudades, siguen siendo para nosotros solo un conjunto de sonidos. Pero descubrir la verdad no es tan difícil. Durante su reasentamiento, los rusos se encontraron con muchos pueblos, asimilándolos gradualmente. Por lo tanto, no debería sorprendernos que los nombres de muchas ciudades antiguas contengan préstamos de las lenguas de aquellos pueblos que vivían en el territorio de futuros asentamientos antes de que sus tierras fueran anexadas a Rusia.
Moscú
Moscú: fundada por el príncipe Yuri Dolgoruky en 1147. La ciudad recibió su nombre del río Moscú, cerca del cual fue fundada. El origen del nombre del río, según la versión moderna, se deriva de la antigua raíz eslava "mosk", que significa lugar húmedo y pantanoso. La versión antigua del nombre es Moskov.
San Petersburgo
San Petersburgo: el nombre de la ciudad lo dio su fundador, el zar Pedro el Grande, en honor a su patrón celestial, el apóstol Pedro. Pedro I fui bautizado el 29 de junio de 1672, día de Pedro, de ahí el deseo de llamar nuevo pueblo en honor a su santo es bastante comprensible para un gran rey. Sin embargo, inicialmente este nombre se le dio a la fortaleza fundada en la isla Hare, desde donde comenzó la construcción de la ciudad en 1703. Después de la construcción de la Catedral de Pedro y Pablo, la fortaleza comenzó a llamarse Pedro y Pablo, y el nombre de Petersburgo se convirtió en el nombre de la ciudad construida a su alrededor.
Vladímir
Lleva el nombre del príncipe Vladimir Monomakh, el fundador de la ciudad.
Yaroslavl
La ciudad lleva el nombre de su fundador, el Príncipe Yaroslav el Sabio. Lo que sugiere el nombre es la antigua forma posesiva de la palabra Yaroslav. Aunque, a juzgar por los hallazgos de los arqueólogos, los asentamientos en el sitio de la ciudad existieron antes.
Súzdal
La forma antigua del nombre es Suzhdal, también escrito Souzhdal. El nombre proviene de la antigua palabra eslava eclesiástica “zizhat”, es decir, construir.
Veliki Nóvgorod
Novgorod es una nueva ciudad fundada por colonos eslavos en 859, pero algunos investigadores, basándose en hallazgos arqueológicos, fechan la fundación de la ciudad a mediados del siglo VIII d.C. Novgorod no ha cambiado de nombre desde entonces. Durante mucho tiempo fue uno de los centros de comercio. Hay nombres de la ciudad en otros idiomas, de los cuales los más famosos son Holmgard, como llamaban a Novgorod los escandinavos, Ostrogard de fuentes alemanas y Nemogard, como se llamaba la ciudad en Bizancio.
Nizhny Novgorod
Fundada en 1221 por el Príncipe George Vsevolodovich en la confluencia de los dos grandes ríos Volga y Oka como fortaleza para la defensa de las fronteras del principado de Vladimir contra los Mokshans, Erzyans, Mari y Volga Bulgars. La ciudad recibió el nombre de Nóvgorod de la tierra de Nizovsky (los novgorodianos llamaban al principado de Vladimir tierra de Nizovsky); más tarde, este nombre se transformó en Nizhny Novgorod.
En 1932, la ciudad recibió el nombre de Gorky en honor al escritor Maxim Gorky (Alexey Maksimovich Peshkov).
En 1990, la ciudad volvió a llamarse Nizhny Novgorod.
Vorónezh
Una ciudad cuya aparición está asociada a la organización de la protección de los territorios rusos de los nómadas esteparios. El archivo contiene la orden del boyardo Nikita Romanovich Yuryev del 1 de marzo de 1586 sobre la reorganización del servicio de guardia en las afueras del sur del estado de Moscú, en la que está escrito: “Según el soberano zarev y gran duque Fyodor Ivanovich de Toda Rusia por decreto y por veredicto de los boyardos, el príncipe Fyodor Ivanovich Mstislavsky con sus camaradas en Se ordenó construir la ciudad de Livny en Pine, antes de llegar a Oskol, y se ordenó construir la ciudad de Livny, y en el Don en Voronezh, antes de que se hundiera Bogatovo, se ordenó construir dos fondos en Voronezh...” Sin embargo, la entrada en la Orden de Alta de 1585 "sobre la asignación de los caladeros y zonas de pesca de Riazán a la nueva ciudad de Vorónezh" demuestra que Vorónezh ya existía en 1585. Sin embargo, 1586 se considera oficialmente el año de fundación de Voronezh. Según una de las versiones más probables, el nombre "Voronezh" proviene del adjetivo posesivo "Voronezh" del antiguo nombre eslavo "Voroneg". Posteriormente, el nombre "Voronezh" dejó de estar asociado con el nombre y el énfasis pasó a la segunda sílaba. El lugar comenzó a llamarse Voronezh, y luego el río. La ciudad construida sobre ella pasó a ser conocida como Voronezh.
tula
Tula es la ciudad más antigua de Rusia, la primera mención en la crónica data del año 1146. De gran importancia en la defensa de las fronteras del sur del estado de los ataques de Crimea, la frontera inquieta con Lituania. La ciudad es una fortaleza del sur, en el siglo XIV estaba en posesión de la esposa de Khan Taidula, en 1503 se anexó al reino de Moscú y se construyó un Kremlin de piedra como base para el crecimiento de la ciudad. En idioma turco, Tul y Tula llevan la designación de pantano, río. Esta es sólo una de las versiones; según Dahl, la ciudad proviene de la palabra secreto, es decir, refugio secreto. Parece que la palabra - agacharse, que significa esconderse en algún lugar, agacharse, encontrar refugio - tiene la misma etimología que Tula.
Águila
Casi todo el mundo asocia el nombre de la ciudad de Orel con un pájaro hermoso y fuerte. No es casualidad que el águila posada en la torre de la fortaleza esté representada en el escudo de armas de esta ciudad. Sin embargo, actualmente algunos filólogos intentan cuestionar la etimología del nombre, afirmando que la palabra "águila" originalmente sólo describía las características del terreno.
Algunos asocian el origen del nombre de la ciudad de Orel con una leyenda. El caso es que por orden de Iván el Terrible se inició la construcción de una ciudad fortaleza, este evento se remonta a 1566; La tarea principal era proteger las fronteras de los ataques de los tártaros de Crimea. En la confluencia de dos ríos llamados Oka y Orlik, en aquellos días crecía un poderoso roble, y cuando comenzaron a talarlo, un águila voló del árbol. Se cree que en ese momento uno de los leñadores pronunció la legendaria frase: “Aquí viene el maestro”. Por casualidad, fue en honor a esta ave que el zar Ivan Vasilyevich ordenó que se nombrara la futura ciudad.
Existe otra versión del origen del nombre de la ciudad. Anteriormente, el río que se fusionaba con el Oka se llamaba nada menos que Orel. Se cree que no se le cambió el nombre hasta 1784, después de lo cual pasó a ser conocido como Orlik. En 1565, después de examinar los alrededores de la futura ciudad, el rey eligió un lugar para comenzar la construcción: la confluencia de dos ríos, y fue en honor al entonces existente río Orel que la ciudad recibió su nombre. Algunos filólogos que estudiaron la etimología del nombre del río Orel llegaron a la conclusión de que proviene de la palabra turca "ayry", que significa "ángulo". Se trata de oh percepción visual la confluencia de dos ríos. De hecho, si miras el lugar donde se construyó la ciudad desde un punto alto, puedes ver esquina filosa. No es casualidad que se eligiera esta zona para la construcción de la fortaleza, ya que en ambos lados está protegida de forma fiable por la propia naturaleza.
Sarátov
La ciudad fue fundada el 2 de julio de 1590 por orden del zar Fyodor Ioannovich Grigory Zasekin y el boyardo Fyodor Turov, como fortaleza para protegerse de las incursiones de los nómadas. Sin embargo, los asentamientos en el lugar de la ciudad se conocen desde tiempos mucho más antiguos. Actualmente no existe ninguna hipótesis generalmente aceptada sobre el origen del nombre. En el pasado reciente se creía que Saratov recibió su nombre de la montaña Sokolova, que en tártaro se llamaba “sary tau” - “montaña amarilla”. Sin embargo, ahora esta hipótesis ha sido refutada, ya que Sokolovaya nunca fue amarilla y en ella siempre crecieron bosques. Se supone que el nombre de la ciudad proviene de las palabras "sar atav" - "isla baja" o "saryk atov" - "isla halcón". Se supone que Saratov debe su nombre al hidrónimo escita-iraní “sarat”.
Sámara
La ciudad lleva el nombre del río Samara, en cuyas orillas en 1586, por orden del zar Fyodor Ioannovich, bajo el liderazgo del príncipe Grigory Zasekin, comenzó a construirse la fortaleza de la ciudad de Samara. El nombre del río que dio nombre a la ciudad se conoce desde tiempos anteriores como “Samur” y en el año 922 fue mencionado en las notas de viaje del secretario de la embajada árabe ante los búlgaros del Volga, Ahmed Ibn Fadlan, y proviene del antiguo iraní. samur, que significa "castor". Los nombres rusos y turcos de los ríos de la cuenca de Samara basados en este animal no están aislados en la actualidad (como Konduzla, Bobrovka). Según otra versión, el nombre proviene de la palabra griega “samar”, es decir, comerciante. V. F. Barashkov asoció el nombre del río con la palabra mongol Samar con el significado de "nuez, nuez". El nombre del río también se deriva de la combinación de la raíz iraní "sam" o "sham" o la húngara "semar" (desierto, estepa) y la raíz húngara "ar", es decir, río de estepa; del mongol "samura, samaura" - mezclar, revolver; del árabe "surra min raa" - "el que ve se regocijará"; en nombre del hijo de Noah Shem (Sama), quien supuestamente poseía tierras de las orillas del Volga y Samara al sureste, incluidos los países de Asia; de la Samaria bíblica; del antiguo ruso "samara", "samarka" - ropa de falda larga.
En 1935, Samara pasó a llamarse Kuibyshev.
Volgogrado
El nombre proviene del río Volga, sobre el que se asienta la ciudad.
El primer nombre de la ciudad, Tsaritsyn, fue mencionado por primera vez. viajero inglés Cristóbal Barro en 1579, pero no se refería a la ciudad, sino a una isla del Volga. El origen del nombre suele remontarse al turco “sary-su” (agua amarilla), “sary-sin” (isla amarilla) o al nombre de la antigua ciudad jázara de Saracen, destruida por la inundación de un río. Se considera que la fecha de fundación de la ciudad es el 2 de julio de 1589, cuando el nombre de la fortaleza de Tsaritsyn se mencionó por primera vez en la carta real, pero las excavaciones han demostrado que existieron asentamientos primitivos en este sitio mucho antes de la formación del estado ruso. La fortaleza estaba situada ligeramente por encima de la confluencia del río Tsarina con el Volga en la margen alta derecha. El asentamiento estaba ubicado en el lugar del cruce del río Itil (ahora Volga) y en la intersección de muchas rutas comerciales, incluida la principal Gran Ruta de la Seda de China a Europa.
Izhevsk
La ciudad lleva el nombre del río Izh, en cuyas orillas se encuentra. Surgió de la ferrería de Izhevsk, fundada en 1760, y del pueblo adyacente.
Rostov del Don
Fundada como el puesto de aduanas 15 de diciembre de 1749. Más tarde, en 1760-1701, para protegerse contra los ataques de los nómadas, se construyó una fortaleza en el asentamiento que surgió cerca de la aduana, que lleva el nombre de San Dmitri de Rostov. El nombre de la ciudad de Rostov proviene del nombre de esta fortaleza. Para distinguirla de Rostov el Grande, la ciudad se llama Rostov del Don.
Arkhangelsk
Los primeros asentamientos rusos en el cabo Pur-Navolok, en la curva de la pantanosa margen derecha del Dvina del Norte, fueron fundados por novgorodianos en el siglo XII. Al mismo tiempo, según la leyenda, en este lugar se remonta la aparición del Monasterio del Arcángel Miguel, que lleva el nombre del Arcángel Miguel. Sin embargo, el monasterio no fue mencionado por primera vez en la crónica hasta 1419. Cerca del monasterio había pueblos de Pomerania del volost de Nizovsky: Lisostrov, Knyazhostrov, Uyma, Lyavlya y otros. En 1583, ante el peligro de un ataque de Suecia, Iván IV el Terrible decidió reforzar la defensa de Pomerania. Al año siguiente, 1584, según el plan recibido del zar, los gobernadores Pyotr Afanasyevich Nashchokin y Alexey Nikiforovich Zaleshanin-Volokhov construyeron una ciudad fortificada alrededor del monasterio y los asentamientos adyacentes, llamada Ciudad de Arkhangelsk en honor al monasterio. Este nombre fue aprobado oficialmente el 1 de agosto de 1613, después de que la ciudad obtuviera la independencia en el gobierno.
Jabárovsk
Fundado en mayo de 1858 como un puesto militar llamado Khabarovka, en honor al explorador del siglo XVII Erofey Khabarov. Se considera que la fecha de fundación fue el 31 de mayo de 1858. En 1880, Khabarovka recibió el estatus de ciudad. El 2 de noviembre (21 de octubre, estilo antiguo) de 1893, la ciudad pasó a llamarse Jabárovsk.
Kírov
Una ciudad que tuvo “suerte” de cambiar de nombre. El primer nombre por el que fue conocido fue Khlynov. Hay varias versiones del origen del nombre Khlynov. El primero se basa en el grito de los pájaros khly-khly que habitaban en la zona donde se formó la ciudad: ... Pasa volando una cometa y grita: “Kylno-kylno”. Entonces el Señor mismo indicó cómo llamar a la ciudad: Kylnov...
Según el segundo, la ciudad recibió el nombre del río Khlynovitsa, que desemboca cerca de Vyatka, que, a su vez, recibió ese nombre por un avance en una pequeña presa: ...el agua fluyó a través de ella y el río se recibió el nombre de Khlynovitsa...
La tercera teoría relaciona el nombre con la palabra khlyn (ushkuynik, ladrón de ríos), aunque la mayoría de los expertos atribuyen a esta palabra una aparición posterior.
El segundo nombre de la ciudad fue Vyatka. Algunos investigadores se inclinan a creer que proviene del nombre del grupo territorial de Udmurts Vatka, que vivían en estos territorios, que se remonta a la palabra udmurt vad "nutria, castor". Sin embargo, tal etimología es completamente irreal desde un punto de vista lingüístico. El propio nombre Vatka se formó a partir del hidrónimo Vyatka. Según otra versión, está asociado con el pueblo Vyada, que tenía estrechas relaciones con los Udmurts. Algunas fuentes asocian erróneamente la palabra Vyatka con las tribus Vyatichi que vivían a orillas del Oka. Sin embargo, la palabra Vyatchans se reconoce como el nombre propio correcto y se ha consolidado como un etnofuneral para los habitantes de la región de Vyatka. Además, históricamente tal correlación es completamente injustificada: Vyatichi no fue tan lejos hacia el este. Hoy en día, la versión más relevante es la de L. N. Makarova: considera que el topónimo original es el nombre del río (de origen ruso antiguo) con. el significado "más grande" (cf. . otro ruso "más").
La ciudad recibió el nombre de Kirov después del asesinato en 1934 de un nativo de la ciudad de Urzhum, territorio de Vyatka, Sergei Mironovich Kostrikov (Kirov).
La cronología del cambio de nombre de la ciudad es extremadamente compleja y ambigua, ya que se han conservado pocos documentos históricos que confirmen el hecho mismo del cambio de nombre. Por lo general, cuando se habla de los antiguos nombres de Kirov, se utiliza una cadena simplificada de transformaciones Khlynov - Vyatka. - Kirov, y de hecho, cuando se fundó en 1181, la ciudad se llamó Khlynov. A partir de 1374 (la primera mención de Vyatka), la palabra Khlynov no aparece en ningún documento o crónica oficial; por el contrario, Vyatka se encontró en mapas de esa época e incluso se incluyó en la “Lista de todas las ciudades rusas cercanas; y lejos”, donde estaba en la sección de las llamadas ciudades "Zalessky" después Nizhny Novgorod y Kurmysh. En 1455, en Vyatka, con fines defensivos, se construyó un Kremlin de madera con una muralla de tierra, que recibió el nombre del río Khlynovitsa que fluye cerca. Posteriormente, el nombre Khlynov se extendió a la parte municipal de la ciudad y, a partir de 1457, toda la ciudad comenzó a llamarse Khlynov. En 1780, por el decreto más alto de la emperatriz de toda Rusia Catalina II, la ciudad recibió el nombre de Vyatka y la provincia de Vyatka se transformó en la gobernación de Vyatka y se transfirió de la provincia de Siberia a la provincia de Kazán. El 5 de diciembre de 1934, por decreto del Comité Ejecutivo Central de la URSS, Vyatka recibió el nombre de Sergei Mironovich Kirov.
La ciudad está ubicada en una región con una gran representación de minorías nacionales, por lo que históricamente se le han asignado nombres en otros idiomas. En Mari se llama "Ilna" o "Ilna-Ola" ("ola" significa "ciudad" en Mari). En lengua udmurta se llama “Vatka” y “Kylno”. En tártaro el nombre Kirov suena como "Kolyn". Todos estos nombres están desactualizados y no se utilizan en el habla moderna.
Ekaterimburgo
La construcción de la ciudad comenzó en la primavera de 1723, cuando, por orden del emperador Pedro I, se inició la construcción de la ferretería más grande de Rusia a orillas del río Iset. La fecha de nacimiento de la ciudad fue el 7 (18) de noviembre de 1723, la planta-fortaleza recibió el nombre de Ekaterimburgo, en honor a la emperatriz Catalina I, esposa de Pedro I. “... una nueva fortaleza, que se construyó en Ugric provincia cerca del río Iset, y en ella hay fábricas con diferentes fábricas y manufacturas, que llevan el nombre de Ekaterimburgo, para la memoria de las generaciones eternas y para la gloria eterna de Su Majestad, la emperatriz más misericordiosa; ..." El 14 de octubre de 1924, el Ayuntamiento de Ekaterimburgo decidió cambiar el nombre de la ciudad a Sverdlovsk en honor a Yakov Sverdlov, el líder. fiesta comunista y el estado soviético El 4 de septiembre de 1991, la ciudad devolvió el nombre de Ekaterimburgo. El nombre "Ekaterimburgo" fue devuelto a la estación de tren el 30 de marzo de 2010.
Cheliábinsk
La ciudad fue fundada en 1736; el 13 de septiembre, el coronel A.I. Tevkelev "fundó la ciudad en la zona de Chelyabi desde la fortaleza de Miyas, a treinta millas de distancia". El origen de este topónimo es ambiguo. La explicación más antigua, que existió entre los descendientes de los primeros pobladores y los antiguos, dice que el nombre de la fortaleza “Chelyaba” se remonta a la palabra bashkir “Silebe”, es decir, “depresión; un agujero grande y poco profundo." Fue dado por el nombre del tracto. Esta versión está respaldada por las notas del viajero alemán I.G. Gmelin, que visitó la fortaleza de Chelyabinsk en 1742. Hoy en día, esta versión puede considerarse la más extendida. Posteriormente, aparecieron varias versiones alternativas: según el investigador A.V. Orlov, la fortaleza de Chelyabinsk recibió su nombre del pueblo de Selyaba, que se encontraba junto al río. Selyabka.
Pérmico
El día de la fundación de la ciudad se considera la fecha oficial del inicio de la construcción de la fundición de cobre Yegoshikha (Yagoshikha): 4 (15) de mayo de 1723. Hasta ahora, el origen del nombre Perm tiene tres interpretaciones: o es la expresión finno-ugria "pera maa" - "tierra lejana", o es la expresión Komi-Permyak "parma", que significa "taiga". A menudo se encuentra una conexión en el nombre Perm y tierra antigua Biejércitos de leyendas vikingas. Según otra hipótesis, el origen de la palabra está relacionado con el nombre del héroe de la epopeya de Komi-Permyak, Pera: el héroe. En algunas lenguas finno-ugrias, "peri" significa espíritu ( "peri" en udmurto es un espíritu maligno, "peri" en mordovia es el espíritu de los vientos). Quizás los Kama Komi fueron llamados Permyaks porque desde la antigüedad fueron patrocinados por el espíritu omnipotente: el dios Pera.
Kazán
Existen varias versiones y leyendas sobre el origen del nombre Kazán. La versión generalmente aceptada es la del caldero hirviendo: el hechicero aconsejó a los búlgaros que construyeran una ciudad donde un caldero de agua excavado en el suelo pudiera hervir sin fuego. Como resultado, se encontró un lugar similar en la orilla del lago Kaban. De aquí proviene el nombre de la ciudad de Kazán: "kazán" en búlgaro antiguo, así como en tártaro moderno, significa "caldero". Otras versiones relacionan el nombre de la ciudad con el paisaje, las palabras tártaras “kaen” (abedul) o “kaz” (ganso), Príncipe Hassan y otras opciones. Según la versión oficial actualmente aceptada, la ciudad fue fundada hace al menos 1000 años. La base de esta datación es una moneda checa encontrada durante las excavaciones en el territorio del Kremlin de Kazán, que data del reinado de San Pedro. Wenceslao (presumiblemente acuñado entre 929 y 930)
Astracán
La historia de Astracán se remonta al siglo XIII. La primera mención de ello la encontramos en el viajero italiano Francesco Pegalotti, que visitó Gitarkhan (como se llamaba Astrakhan en el primer cuarto del siglo XIV) y escribió una descripción de su viaje desde Tana (Azov) a China. La ciudad estaba ubicada en la margen derecha del Volga, a 12 km de la moderna Astracán y en diferentes épocas se llamó: Adzhitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan. A lo largo de los años, de vez en cuando han surgido disputas sobre el origen del nombre Astracán. Una teoría explica el nombre de la ciudad porque en esta zona vivían los descendientes de las tribus belicosas sármatas, los Ases. Por sus méritos militares, recibieron de Batu Khan una carta, Tarkhan, que los eximía de deberes a favor del estado. Fue un gran honor. Para conmemorar este acontecimiento, los Ases dieron a la ciudad el nombre de “As-Tarkhan”. Pero hay una fuente escrita: una descripción del viajero árabe Ibn Batuta en 1334: “Esta ciudad recibió su nombre del turco haji (peregrino a La Meca), uno de los pueblos piadosos que se establecieron en este lugar. El sultán le dio este lugar libre de impuestos (es decir, lo convirtió en un Tarkhan), y se convirtió en una aldea, luego se expandió y se convirtió en una ciudad. Este es uno de mejores ciudades Con grandes bazares, construido sobre el río Itil." En "Caminando más allá de los tres mares", Afanasy Nikitin en 1466 confirma que "Aztorkhan, Khoztoran, Astrakhan es una forma rusificada de Khadzhi - Tarkhan".
Ufá
Según una versión, inicialmente ciudad antigua, ubicado en el territorio de la moderna Ufa, llevaba el nombre de Bashkort. Esto indica toda la linea fuentes: cartógrafos de Europa occidental (Atlas catalán, Mercator, hermanos Pitsigani, etc.), historiadores orientales (Ibn-Khaldun, “Kunkh al-akhbar”), fuentes bashkires (“Historia bashkir” de Kidryas Mullakaev, “Usargan Tarikha”) . El nombre moderno de la ciudad, Ufá, es evidentemente un nombre posterior. Así, en la crónica bashkir del siglo XVI. El palacio “Daftar-i-Chingiz-name” en la desembocadura del río Ufa aparece bajo el nombre de Ulu Oba. Aquí "ulu" es el mayor, el antiguo, "ambos" es un lugar alto, un montículo. Obviamente, el término "Oba" se convirtió en el progenitor de la moderna "Ufa". En un libro conmemorativo de la provincia de Orenburg, publicado en 1865, se da la siguiente versión del origen del nombre de la ciudad: “En la elevada orilla derecha del Bélaya se encuentra la ciudad de Ufa (palabra bashkir que significa “agua oscura” ), así lo llamaban hace mucho tiempo los bashkires”.
Novosibirsk
La aparición del primer asentamiento ruso en el territorio de la moderna Novosibirsk se remonta a la última década del siglo XVII, al comienzo del reinado de Pedro el Grande. Llamada Krivoshchekovskaya (por el apodo del militar de Tomsk Fyodor Krenitsyn, a quien llamaban Krivoshchek por la cicatriz de sable en su cara), esta aldea, al menos hasta 1712, sirvió como centro comercial entre los rusos y los teleutas, quienes eran los propietarios. de las tierras al otro lado del Ob. Esta circunstancia determinó la naturaleza del asentamiento del territorio del futuro Novosibirsk: la orilla derecha del Ob no era popular entre los colonos rusos, ya que allí, incluso después de la partida de los Teleuts, se encontraba una fortaleza de una de las tribus subordinadas a ellos. Continuó de pie. Al parecer, los representantes de esta tribu (los rusos los llamaban "chatami") no eran amigables, por lo que los pioneros de la colonización rusa prefirieron establecerse en la margen izquierda, donde se formó un conglomerado de dos docenas de aldeas y aldeas apiñadas. En cualquier caso, a finales del XVIII siglo, el territorio de la moderna margen izquierda de Novosibirsk estaba completamente poblado. La historia de la margen derecha de la futura capital de Siberia se desarrolló el 30 de abril de 1893, cuando llegó aquí el primer grupo de constructores de puentes. Este momento se considera la fecha oficial de nacimiento de Novosibirsk. No lejos de los restos de la fortaleza Chat, cerca de la desembocadura del río Kamenka, surgió un asentamiento de trabajadores. Este lugar era famoso y se llamaba "El asentamiento del diablo", pero los trabajadores aun así construyeron sus cuarteles, al norte del cual se construyó la estación de tren de Ob y el pueblo cercano. Pronto ambos asentamientos se unieron. El 28 de diciembre de 1903, el emperador Nicolás II emitió un decreto imperial según el cual el "asentamiento de Novo-Nikolaevsk en la estación Ob" fue elevado a la categoría de ciudad libre de distrito con una superficie de 881 desiatinas y 2260 cuadrados. brazas.
Omsk
El nombre del río Omka. La primera fortaleza de Omsk fue fundada en 1716 por un destacamento cosaco bajo el mando de I. D. Buholts, que se propuso ampliar y fortalecer las fronteras. Imperio ruso Por decreto personal de Pedro I. Omsk sirvió como fortaleza fronteriza para protegerse contra las incursiones de los nómadas, y hasta 1797 fue un fuerte. Según la leyenda popular, el nombre proviene de una abreviatura de la frase “un lugar remoto de exilio para los presos”, sin embargo, esta versión sigue siendo simplemente folklore.
Krasnoyarsk
La ciudad fue construida como una empalizada (fortaleza). Según el plan, el nombre sería Fuerte Verkhneiseisky o Fuerte Kachinsky. Al principio, en los documentos el fuerte se llamaba Fuerte Nuevo Kachinsky. Probablemente, anteriormente ya existía una cabaña de invierno, o un punto de recogida de yasak, en el río Kach. NEVADA. Latkin escribió que en 1608, en el valle del río Kachi, ya existía un fuerte, construido por gente del fuerte Ket. G. F. Miller en “Historia de Siberia” utiliza los nombres “Nuevo fuerte Kachinsky” y “Nuevo fuerte rojo Kachinsky”. A partir de mediados del siglo XVII se empezó a utilizar el nombre “Krasny Yar”. "Red Yar" - del nombre del lugar de su construcción - "Khyzyl char", que en lengua Kachin significa "Yar (orilla alta o colina, acantilado) de color rojo". En ruso, “rojo” en aquella época también significaba “hermoso”: “El lugar es bonito, alto y rojo. Es posible construir una prisión soberana en ese lugar”, escribió Andrei Dubensky en una carta al zar. El nombre "Krasnoyarsk" se le dio cuando recibió el estatus de ciudad.
Vladivostok
El nombre "Vladivostok" se deriva de las palabras "poseer" y "Este". Durante mucho tiempo, el gobierno ruso estuvo buscando un bastión en el Lejano Oriente; este papel lo desempeñaron alternativamente Okhotsk, Ayan, Petropavlovsk-Kamchatsky, Nikolaevsk-on-Amur. A mediados del siglo XIX, la búsqueda de un puesto avanzado había llegado a un callejón sin salida: ninguno de los puertos cumplía el requisito necesario: tener un puerto cómodo y protegido, cerca de las rutas comerciales. Gracias a los esfuerzos del Gobernador General de Siberia Oriental, Nikolai Muravyov-Amursky, se concluyó el Tratado de Aigun, comenzó la exploración activa de la región de Amur y, más tarde, como resultado de la firma de los tratados de Tianjin y Beijing, los territorios de La moderna Vladivostok fue anexada a Rusia. El nombre Vladivostok apareció a mediados de 1859, se utilizó en artículos periodísticos y significaba bahía. El 20 de junio (2 de julio) de 1860, el transporte de la flotilla siberiana "Manjur" bajo el mando del teniente comandante Alexei Karlovich Shefner entregó una unidad militar a la bahía de Zolotoy Rog para establecer un puesto militar, que ahora se llamaba oficialmente Vladivostok.
Sólo puedes conocerte verdaderamente a ti mismo a través del conocimiento del mundo que te rodea. Viajar ayuda a una persona con esto. Cada uno es libre de elegir su propio camino: alguien, cansado del ruido de la metrópoli, se adentra en la naturaleza para ponerse a prueba y volver a las raíces de la vida humana. Alguien, por el contrario, se apresura a ir a lugares desarrollados. espacio de información, donde todo es importante, donde el cerebro trabaja al máximo. Muchos comienzan a estudiar la realidad circundante desde su pequeña patria, ahondar en la historia de la región o región y estudiar el territorio circundante. Como regla general, la siguiente etapa en el conocimiento del mundo es un viaje real por su país de origen.
¿Cuáles eran los nombres de las ciudades de Rusia?
La historia centenaria de Rusia está llena de muchos significados. mayor desarrollo eventos. Estos incluyen el período del yugo tártaro-mongol, la campaña de Ermak contra Siberia y su anexión al territorio del Estado ruso, la ventana abierta a Europa por Pedro el Grande, etc. Estos hechos se reflejan en el idioma ruso. Por ejemplo, las palabras "caravana", "sandía", "fideos", "niebla", a las que la gente de hoy está tan acostumbrada, fueron tomadas prestadas del idioma tártaro. El "campamento" y el "resort" alguna vez fueron importados de la actual Alemania. "Mermelada" y "actor" vinieron de Francia en el siglo XIX. Todo lo anterior pertenece a la categoría de los ordinarios, de uso frecuente en discurso coloquial palabras No pensamos en su origen, como no pensamos en el origen de los nombres de las ciudades.
Situaciones históricas similares influyeron en los topónimos. Entonces, "Derbent" es la palabra persa que significa "puerta estrecha". "Chita" se entiende del mismo modo que "leer"; del sánscrito se traduce como "comprender" o "saber". "Murom" proviene del cheremis "murom", que significa "lugar de diversión y canciones". "Perm" traducido del vepsiano significa "tierra lejana". "Ufa" significa literalmente "agua oscura" de Bashkir. Ejemplos similares hay muchos, y, profundizando un poco más, se empieza a comprender cuán conectados están los nombres de las ciudades y la historia, cultura y tradiciones de los pueblos que vivieron en este lugar.
Otros países también pueden presumir de una historia llena de acontecimientos: sus topónimos tienen un especial sentido del humor. En Estados Unidos, por ejemplo, hay una ciudad cuyo nombre se traduce como “por qué”. En Canadá, puedes toparte con “un abismo de bisontes que caen hacia la muerte”. El nombre de la comuna alemana parece llamar a los turistas a la acción: se traduce como "besar". Vale la pena señalar que en el extranjero también existen nombres de ciudades que llevan el nombre del fundador. En Estados Unidos, puedes toparte con la pequeña ciudad de Quincy, que lleva el nombre de John Quincy Adams, quien se desempeñó como Secretario de Estado de los Estados Unidos de América.
"La Madre Rusia es amplia y vasta", eso es lo que decían nuestros antepasados. El nuevo turista está convencido de ello. Cantidad asentamientos, pequeños y grandes, se cuentan por miles. Aquí es donde comienzan los verdaderos descubrimientos sobre topónimos poco comunes. ¿Cuánto valen los pueblos de Taz y Bolshiye Pupsy, el río Tukhlyanka, el pueblo de Takoye? A menudo los nombres geográficos reflejan la historia de un lugar. Entonces, el nombre (región de Jarkov) proviene del tártaro "guzun" - cruce. Sabiendo esto, se puede entender que mucho antes hubo un importante cruce sobre el río local en este lugar. Sin embargo, sólo los lingüistas pueden sacar tales conclusiones. Más interesante para la gente común son los nombres de ciudades que llevan el nombre del fundador, porque indican una figura histórica específica.
el amor de la gente
Los nombres geográficos siempre tienen algún significado específico. Al igual que los nombres de calles importantes de una ciudad, las ciudades que llevan el nombre de una persona específica incluyen el reconocimiento de los méritos de esa persona. A veces hay que sacrificar topónimos históricos. Este hecho demuestra el profundo respeto de los vecinos de la localidad por el portador del nombre dado a su pequeña patria. En este sentido, surge una pregunta razonable: ¿qué ciudades llevan nombres de personas?
¡Larga vida a la revolución!
La mayor parte del cambio de nombre de ciudades y pueblos se remonta al siglo XX. Los líderes eran los más respetados en ese momento. movimiento revolucionario, y, según la opinión popular, fueron sus apellidos los que deberían haber adornado los nombres de los asentamientos. Una ola de cambios en los topónimos arrasó la RSFSR; en este sentido, conviene responder a lo anterior; pregunta hecha(qué ciudades llevan nombres de personas) con una lista:
- Leningrado (antes San Petersburgo);
- Ulyanovsk (antes Simbirsk);
- pueblo de Karl Marx (ubicado en la región de Tver);
- Sverdlovsk (anteriormente y actualmente - Ekaterimburgo);
- Kuibyshev (anteriormente y actualmente - Samara);
- Kaliningrado (antes Königsberg);
- Dzerzhinsk (antes Rastyapino, Chernoe);
- Frunze (actualmente Bishkek);
- Makhachkala (anteriormente Anzhi-Kala).
Por tanto, el origen de los nombres de las ciudades rusas no siempre es de naturaleza puramente etimológica. También se conocen cambios de nombre asociados con la vida y actividades de personas importantes. Por ejemplo, los nombres de V. G. Belinsky y A. S. Pushkin se asignaron a ciudades con las que los datos están directamente relacionados. Khabarovsk lleva el nombre del explorador del siglo XVII que descubrió la ciudad. El nombre de la ciudad ucraniana de Pereyaslav se añadió más tarde al apellido de Bogdan Khmelnitsky, quien contribuyó a la reunificación de Ucrania y el Imperio Ruso.
Nombres de ciudades después del nombre del fundador.
Como se mencionó anteriormente, mientras viaja por la Federación de Rusia puede descubrir algunos nombres geográficos, a primera vista, increíbles. Además de los topónimos divertidos y vagamente familiares, formados a partir de palabras prestadas o de los apellidos de personajes históricos famosos, también existen nombres propios. Es lógico suponer que recibieron el nombre de su fundador. Evidentemente, el origen de los nombres de las ciudades rusas puede tener orígenes muy diferentes.
Yuriev-Polsky
Esta ciudad provincial en el norte de la región de Vladimir es un tesoro escondido del patrimonio histórico y cultural ruso. Fue fundada a mediados del siglo XII por el gran príncipe de Moscú, Yuri Dolgoruky. El nombre de la ciudad proviene del nombre del fundador. Un ejemplo de descripción del área que rodea la ciudad es “campo polo-polo ruso”, porque es primordial asentamiento ruso tiene un nombre compuesto poco común. Una de las principales atracciones de Yuryev-Polsky es la Catedral de San Jorge, un monumento arquitectónico único. La antigua Rusia, la fecha de construcción se remonta al segundo cuarto del siglo XIII. No menos importante es el Monasterio del Arcángel Miguel, en cuyo territorio se encuentran iglesias antiguas.
También merecen especial atención las iglesias de Nikita el Mártir y la Intercesión. Santa Madre de Dios. La construcción del complejo de dos edificios se remonta a finales del siglo XVIII, lo que distingue a las iglesias de otros monumentos arquitectónicos. Y si la Iglesia de la Intercesión fue construida a imagen de las catedrales tradicionales rusas, entonces la Iglesia de Nikita el Mártir es un edificio de estilo Imperio, con un campanario de ladrillo rojo que domina toda la ciudad.
Vladímir
Al igual que el anterior, forma parte del Anillo de Oro de Rusia. Lleva el nombre de Vladimir Monomakh, cuyo reinado se remonta al siglo XI. Vladimir se encuentra a unos doscientos kilómetros al este de Moscú. Enfrentó muchas pruebas que predeterminaron el curso de la historia de todo el país. El hecho es que Vladimir fue una de las ciudades más influyentes de Rusia durante el período fragmentación feudal. En aquella época, los grandes centros administrativos luchaban entre sí por el poder en el estado. Al final ganó Moscú. Sin embargo, esta majestuosa ciudad también reclama el título de capital.
La historia centenaria de Vladimir se refleja en la rica cultura de la ciudad. Ahora miles de turistas vienen aquí para ver con sus propios ojos la Catedral de la Asunción, construida en el siglo XII, el Golden Gate, considerado con razón una obra maestra de la arquitectura de la antigua Rusia, los Jardines Patriarcales, la Torre del Agua... La lista de atracciones en Vladimir no se limita a esto, ¡la ciudad tiene algo que mostrar al mundo entero!
San Petersburgo
La lista de nombres de ciudades que llevan el nombre del fundador también incluye la capital cultural de Rusia, San Petersburgo. La primera piedra en el sitio de la futura ciudad fue colocada por el propio Pedro el Grande, ahora en ese mismo lugar se encuentra el majestuoso Fortaleza de Pedro Pablo. Vale la pena señalar que el primer emperador del Imperio Ruso nombró la ciudad no por su propio nombre, sino por el nombre de su patrón, el apóstol Pedro. Sin embargo, cualquiera que conozca San Petersburgo comprende la conexión de la ciudad con el gran reformador. estado ruso. Y enumerar incluso una pequeña parte de las atracciones de San Petersburgo ocupará más de una página; es mejor verlo todo con sus propios ojos.
Temriuk
Esta pequeña ciudad está situada en la desembocadura del Kuban, no lejos de Krasnodar, en la orilla Mar de Azov. Este asentamiento fue fundado por el príncipe Temryuk, yerno de Iván el Terrible. Actualmente, Temryuk es famoso por sus impresionantes paisajes y volcanes de lodo. Muchos viajeros van a esta ciudad en busca de tranquilidad: campos, mar, bosques... ¿Qué más necesita una persona para sentirse verdaderamente libre?
Yaroslavl
Hay muchos nombres de ciudades que llevan el nombre del fundador en Rusia. Yaroslavl no es el último en esta lista. Fue fundada en el siglo XI por Yaroslav el Sabio, apodado así por su importante contribución a la cultura del país. En términos de reputación, la ciudad no es inferior a su fundador: innumerables atracciones demuestran claramente lo antigua y majestuosa que es Yaroslavl. Viajeros de todo el mundo vienen aquí para ver la Iglesia de Pedro y Pablo, la "Casa de los Leones", el Parque de Pedro y Pablo, que conserva cuidadosamente el legado del gran emperador Pedro Alekseevich.
Pero en Yaroslavl la modernidad no es en modo alguno inferior al patrimonio histórico. Entonces, aquí puede ver el zoológico único de Yaroslavl, el único zoológico de tipo paisajístico en Rusia. El edificio de la estación de Yaroslavl es un complejo arquitectónico, un monumento del arte monumental moderno. El Museo-Reserva de Yaroslavl se llama con razón el corazón de la ciudad. Ubicado en el mismo centro, protege cuidadosamente el monasterio más antiguo Spaso-Preobrazhensky y varias iglesias. La antigüedad al lado de la modernidad: esto es lo que es el verdadero Yaroslavl.
Dondequiera que mires hay descubrimiento
La variedad de nombres geográficos en Rusia es asombrosa. Una persona que viaja por primera vez a su país natal descubre constantemente algo nuevo. Aquí hay topónimos divertidos, cuyo significado sólo se puede entender consultando un diccionario etimológico o un libro de referencia de historia, y un asentamiento cuyo nombre cambió según el curso del historia moderna, y el nombre de la ciudad después del nombre del fundador... La lista es larga. Es mejor tomarse el tiempo y verlo todo con sus propios ojos.
Rusia tiene una gran variedad de ciudades diferentes. Algunos son bien conocidos por todos, pero no todos conocen la existencia de algunos. Pero aquí no hablaremos de aquellas ciudades que nadie conoce. Aquí intentaremos hablar sobre el origen de los nombres de algunas ciudades de Rusia.
1. Moscú- La capital de nuestra Patria. El nombre de la capital proviene del río Moscú, y no al revés, como mucha gente piensa. Pero todavía se debate por qué el río recibió el nombre de Moscú. La opinión más común es que la palabra proviene de la antigua raíz eslava "mosk", un lugar húmedo o pantanoso.
2. San Petersburgo — La ciudad fue nombrada por Pedro I en honor del Santo Apóstol Pedro, y no en honor a sí mismo, como mucha gente piensa.
3. Yaroslavl— La ciudad lleva el nombre de su fundador, Yaroslav el Sabio.
4. Jabárovsk— La ciudad lleva el nombre del explorador Yerovei Khabarov.
5. Ufá— traducido del bashkir significa “agua oscura”.
6. Ekaterimburgo — La ciudad lleva el nombre de la emperatriz Catalina I.
7. Smolensk— existen varias versiones sobre el origen de esta ciudad. El más común proviene del nombre del río Smolnya (Chernozem). La segunda versión proviene del grupo étnico - Smolyan.
8. Penza- al igual que Moscú recibió el nombre del río, respectivamente Penza. La palabra en sí se traduce como "agua de fuego".
9. Omsk- lo mismo. El nombre proviene del río Om.
10. permanente- proviene de la palabra vespia "Pera Maa", que se traduce como "Tierra lejana".
11. Múrmansk- una ciudad en Murman. Inicialmente, los noruegos se llamaban Murmans, y luego comenzaron a llamar a la costa del Mar de Barents.
12. Kolomna— existen varias versiones del origen de los nombres de esta ciudad. La primera versión es que el nombre proviene del río Kolomenka. Este río estaba ubicado cerca del mercado (en ese momento se llamaba menok), es decir, resultó ser “un río cerca de menok”. La segunda versión dice que cerca había una cantera, que dio nombre a la ciudad. Del latín "columna", que significa "columna", que está representada en el escudo de armas de la ciudad.
13. Yoshkar-Olá - Ciudad Roja (de Mari).
14. Gelendzhik — traducido del árabe (Helenj) significa “polar”.
15. Vorkutá- traducido del alemán como "País de los osos".
16. Vólogda- “río con agua blanca (limpia)” traducido al antiguo Vespic.
17. Vladímir- Aquí todo está claro. La ciudad lleva el nombre del gobernante Vladimir Monomakh.
18. Barnaúl— Hay dos versiones del origen. Según la primera versión, el nombre proviene de un campamento llamado "Aul Barna" (Granero es uno de los nómadas del Kanato de Siberia). La segunda versión dice que el nombre proviene del río "Barnaulka", que significa "río del lobo" o "río fangoso".
19. Arcángel — el nombre de la ciudad fue dado en honor del Arcángel Miguel.
20. Cheliábinsk - proviene del nombre de la fortaleza "Chelyaba", que se traduce como "Depresión" o "Pozo profundo".
21. Briansk— el nombre de la ciudad proviene de la palabra D’bryansk, que a su vez proviene de la palabra D’br, que significa acantilado, foso, pendiente.
22. Irkutsk— traducido del buriato significa “caprichoso”.
23. Kaliningrado - como ya entendiste, en honor a Mikhail Ivanovich Kalinin.
24. Kémerovo- del turco "Kemer" - pendiente, acantilado. (Esencialmente lo mismo que Bryansk).
25. Kursk- El nombre proviene del término popular “Kurya”, que significa “bahía de río” o “remanso”.
26. Lípetsk— como muchas ciudades antiguas, esta ciudad recibió su nombre del río. En este caso fue el río Lipovka.
27. Riazán- Tampoco aquí existe una opinión general y unificada. Una opinión dice que el nombre de la ciudad proviene de la palabra "Ryasa" - pantano, o de la palabra "Duckweed" - alga de río. Otra opinión dice que el nombre proviene de la palabra "Erzya", el nombre del grupo étnico mordoviano.
28. Uliánovsk - la ciudad lleva el nombre de Vladimir Ilich Lenin (Ulyanov).
29. Krasnoyarsk - la ciudad debe su nombre a la frase "Red Yar". Yar en idioma Kachin significaba banco o colina alta. Es decir, Krasnoyarsk se puede traducir como “Costa Roja” o “Costa Roja”.
30. Stávropol - el nombre está formado por la fusión de dos palabras: "Stavros", que se traduce como "Cruz", y "Polis", que se traduce como ciudad, es decir, "Ciudad de la Cruz".
Por hoy esto es todo lo que se refiere al origen de los nombres de las ciudades rusas. En próximas publicaciones veremos los nombres de otras ciudades.