Foto: Sergejs Rahunoks/Rusmediabank.ru
Todo el mundo conoce las trilladas frases de Omar Khayyam: “Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber no poco, dos reglas importantes Para empezar, recuerda: preferirías morir de hambre antes que comer cualquier cosa, y es mejor estar solo que con cualquiera”. La gente los convierte en el lema de sus vidas. Pero, ¿esto trae felicidad?, esa es la pregunta...En mi opinión, la afirmación es controvertida. No quiero discutir con el gran sabio oriental, sino simplemente mirar esta afirmación desde el punto de vista de la realidad actual. Es genial ser idealista, esperar. gran amor, en el que todo irá bien, come sólo productos sanos y de calidad, pero no todo el mundo se lo puede permitir o permitírselo, por cierto. Seamos sinceros.
Me parece que es necesario escribir una refutación rubaiyat de esta verdad trillada, que es adoptada por aquellos que no quieren trabajar en las relaciones y vivir en un mundo ideal ficticio. Y sufre por esto, por cierto, porque este mundo, inventado por Khayyam y presentado como la verdad última, no se parece en nada a lo que realmente nos rodea.
¿Pero qué es realmente?
Cuando leo este rubaiyat de Omar Khayyam, me lo imagino. Y entiendo que probablemente él mismo escribió estas líneas en un momento de desilusión y dolor, desde una comprensión amarga de la imposibilidad de cambiar el mundo y hacerlo perfecto. Tal vez incluso por ira e impotencia para lograr su sueño poco realista. Pero al final, el resultado fue una fórmula ideal, que muchas personas han convertido en el principio de sus vidas.Por cierto, el "rey de los filósofos de Oriente y Occidente" nació en una familia de artesanos y nunca se habría excedido con la comida y, como todos los demás artesanos, habría comido "lo que sea", es decir, lo que podría conseguirlo si no hubiera sido invitado al palacio del sultán Malik Shah como confidente cercano. El sultán encargó al astrónomo la construcción del observatorio más grande del mundo y le permitió estudiar matemáticas y poesía. Simplemente fabuloso condiciones ideales! ¿Por qué no encontrar la fórmula ideal para una vida sabia?
Pero Khayyam fue “el hombre más erudito del siglo”, “el más sabio de los sabios”... ¿Podemos presumir de lo mismo? La mayoría de nosotros somos el mismo artesano que hace tiendas de campaña y no todos los días disponemos de caviar para untar el pan y la mantequilla. Finalmente, enfrenta la verdad y deja de medirte según los estándares ideales del sabio oriental.
¿Qué tenemos realmente?
Multitudes de personalidades completamente imperfectas, incómodas, desagradables, ajenas y dudosas.
Alimentos de mala calidad: genéticamente modificados, nitratados, artificiales, sustitutos, caducados, envenenados.
Ambiente repugnante.
Relaciones difíciles con las personas (casi todas, incluso las buenas a primera vista).
Imperfección del mundo, de las personas, de uno mismo.
La lucha por la supervivencia en el sentido literal y figurado de la palabra, que no aporta empatía hacia las personas.
La carrera por el dinero, el estatus, el prestigio y la fama es una eterna competencia y choque de intereses.
Por cierto, el sultán ofreció a Omar Khayyam convertirse en el gobernante de su ciudad natal Nishapura. Pero el sabio con visión de futuro, sabiendo muy bien que tendría que lidiar con los problemas cotidianos de la ciudad y sus soluciones, con personas, simples e imperfectas, que eran diferentes de sus ricos y poderosos mecenas, rechazó esta oferta. Quién sabe cómo habría sido la vida de un sabio si no hubiera tenido la suerte de entablar amistad con los poderes fácticos y si hubiera seguido siendo un poeta entre los artesanos corrientes.
¿Categoricalismo y maximalismo o tolerancia y tolerancia?
Aún más difícil que con la calidad de los alimentos, la situación es con las personas que nos rodean. Con aquellos a quienes no elegimos (nuestros familiares) y con aquellos con quienes conectamos nuestra vida, una vez llamándolos seres queridos. Desafortunadamente, la humanidad no tiene nada especial de qué jactarse en el ámbito de la mejora. Por supuesto, ya somos un poco más cultos que los neandertales, pero ya hay bastante salvajismo en nuestras vidas. Y en el nivel cotidiano más común. Nosotros mismos podemos clasificarnos fácilmente entre aquellos a quienes Omar Khayyam llama en su poema “cualquiera”.Las personas ideales no existen y eso, en mi opinión, es maravilloso. Cada persona que nos rodea, al menos algún día, caerá en la categoría de innecesario, inconveniente, incómodo para alguien. ¿Por qué no deberíamos vivir ahora? Aislarnos unos de otros y esperar socios ideales y relaciones perfectas? El mismo sabio oriental, en otro poema, vuelve a afirmar maximalistamente: “Quien viva con una teta en las manos seguramente no encontrará su pájaro de fuego”. Gracias, abuelo Khayyam. ¡Lo sellé! “¡¿Seguramente no lo encontrará?!” ¡Tícate la lengua, viejo! Estás cortando todas nuestras alas.
Siguiendo este consejo, podrás pasar toda tu vida persiguiendo a la mítica grulla, sin darte cuenta jamás de que la teta que te ofrecieron para tener entre tus manos y que parecía gris e insignificante era nuestra verdadera grulla. ¡A veces ocurre!
O tal vez no deberíamos perseguir grullas, sino perseguir el amor. Por calidez y consonancia, por personas a las que podríamos darles parte de nuestra alma y ayudar a ser felices. Que estas tetas, en opinión de alguien, no parezcan tan brillantes, influyentes y altas, pero serán personas cercanas a nosotros.
El amor y la amistad no son una búsqueda de personas agradables, es una cercanía en la que todo puede ser: alegría y felicidad, momentos agradables y no tan agradables, momentos amables y no tan agradables. buenas palabras y acciones.
el amor no es perfecto hermoso cuento de hadas, que sólo trae alegría y ligereza, es la vida misma con todas sus dificultades, contradicciones, errores y dudas. El amor nunca es perfecto, pero si está en el corazón, hasta las mayores dificultades pueden superarse.
El amor nos da fe en nosotros mismos y en las personas, por imperfectas que sean. Por cierto, a veces amamos aún más a quienes están lejos de ser ideales. Los amamos no porque vuelen como grullas. Sino simplemente porque existen en el mundo. A veces es difícil explicar por qué los amamos. Pero esto es lo único que nos hace verdaderamente sabios y felices.
Pobrecito, ¿pensó que de repente todo el mundo pondría en servicio sus rubai en el sentido literal y los utilizaría para justificar su incapacidad para comunicarse con la gente y ser tolerante con ellos? Debería preguntarle a Khayyam: “¿Qué pasa si mi ser querido hace algo desagradable para mí, se comporta como un “grito”, se ofende, se hace el tonto, salpica el inodoro... ¿Debo anotarlo inmediatamente? ¿Sacarte de tu vida y volver a morir de hambre solo?
Me pregunto qué respondería el viejo...
Detalles
La imagen del gran poeta de Oriente Omar Khayyam está cubierta de leyendas y su biografía está llena de secretos y misterios. El Antiguo Oriente Conoció a Omar Khayyam principalmente como un científico destacado: matemático, físico, astrónomo, filósofo. EN mundo moderno Omar Khayyam es más conocido como poeta, creador de originales cuartetas filosóficas y líricas: rubai sabio, lleno de humor, astucia y audacia.
Rubai es una de las formas de género más complejas de la poesía tayiko-persa. El volumen del rubai es de cuatro versos, tres de los cuales (raramente cuatro) riman entre sí. Khayyam es un maestro insuperable de este género. Sus rubai sorprenden por la precisión de sus observaciones y la profundidad de su comprensión del mundo y del alma humana, el brillo de sus imágenes y la gracia de su ritmo.
Omar Khayyam, que vive en el Oriente religioso, piensa en Dios, pero rechaza decididamente todos los dogmas de la iglesia. Su ironía y libre pensamiento se reflejaron en el rubai. Fue apoyado por muchos poetas de su tiempo, pero por temor a ser perseguidos por librepensador y blasfemia, también atribuyeron sus obras a Khayyam.
Omar Khayyam es un humanista; para él, el hombre y su mundo espiritual están por encima de todo. Aprecia el placer y la alegría de la vida, disfrutando cada minuto. Y su estilo de presentación permitió expresar lo que no se podía decir en voz alta en texto abierto.
15 citas profundas e insuperables de Omar Khayyam sobre el hombre, la felicidad y el amor:
1. Ser bella no significa nacer así,
Después de todo, podemos aprender sobre la belleza.
Cuando un hombre es hermoso de alma.
¿Qué apariencia se puede comparar con ella?
2. Cuanto más bajo es el alma de una persona, más arriba levanta su nariz.
Llega con la nariz hasta donde su alma no ha crecido.
3. El que es golpeado por la vida logrará más.
El que come medio kilo de sal aprecia más la miel.
El que derrama lágrimas ríe sinceramente.
¡El que murió sabe que vive!
4. Dos personas miraban por la misma ventana. Se vio lluvia y barro.
El otro es el follaje de olmo verde, la primavera y el cielo azul.
Dos personas miraban por la misma ventana.
5. Somos fuente de diversión y mina de tristeza.
Somos un receptáculo de inmundicia y una fuente pura.
Hombre, como en un espejo, el mundo tiene muchas caras.
Es insignificante... ¡y es inmensamente grande!
6. Con qué frecuencia, cuando cometemos errores en la vida, perdemos a quienes valoramos.
Tratando de complacer a los demás, a veces huimos de nuestros vecinos.
Exaltamos a los que no son dignos de nosotros y traicionamos a los más fieles.
A quienes tanto nos aman los ofendemos y nosotros mismos esperamos una disculpa.
7. Nunca más entraremos a este mundo,
Nunca nos encontraremos con nuestros amigos en la mesa.
Captura cada momento de vuelo.
nunca será emboscado más tarde.
8. No envidies al fuerte y rico,
El atardecer siempre sigue al amanecer.
Con esta corta vida, igual a un soplo,
Trátalo como si te lo hubieran alquilado.
9. Creo que es mejor estar solo
¿Cómo darle el calor del alma a “alguien”?
Habiendo dado un regalo invaluable a cualquiera,
Una vez que conozcas a tu ser querido, no podrás enamorarte.
10. ¿No es gracioso ahorrar un centavo toda la vida?
Si vida eterna¿aún no puedes comprarlo?
Esta vida te fue dada, querida, por un tiempo,
Intenta no perder el tiempo.
11. Darse no significa vender.
Y dormir uno al lado del otro no significa dormir contigo.
No vengarse no significa perdonarlo todo.
No estar cerca no significa no amar.
12. Puedes seducir a un hombre que tiene esposa,
puedes seducir a un hombre que tiene una amante,
pero no se puede seducir a un hombre que tiene una mujer amada.
13. Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Preferirías morir de hambre antes que comer cualquier cosa.
Y es mejor estar solo que con cualquiera.
14. No hagas el mal, volverá como un boomerang,
No escupas en el pozo, beberás el agua,
No insultes a alguien de menor rango.
¿Y si tienes que pedir algo?
No traiciones a tus amigos, no puedes reemplazarlos.
Y no pierdas a tus seres queridos, no los recuperarás.
No te mientas, lo descubrirás con el tiempo
Que te estás traicionando con esta mentira.
15. Se debe regalar una flor arrancada,
el poema iniciado se completa,
y la mujer amada es feliz,
De lo contrario, no deberías asumir algo que no puedes hacer.
El que entiende la vida ya no tiene prisa,
Saborear cada momento y observar
Mientras un niño duerme, un anciano reza,
Cómo llueve y cómo se derrite un copo de nieve.
*************************************
Comunicarse con un tonto no le avergonzará,
Por tanto, escuche el consejo de Khayyam:
Toma el veneno que te ofrece el sabio,
Conozco el mundo: en él un ladrón se sienta sobre un ladrón,
El sabio siempre pierde en una discusión con el necio,
El deshonesto avergüenza al honesto,
Y una gota de felicidad se ahoga en un mar de pena.
************************************
Otro autor, si está realmente interesado en este tema, puede encontrar rubai sobre el tema de una esposa, como si necesitara tomar una pequeña, como "elige el menor de dos males". Había un pensamiento similar en algún verso.
“El infierno y el cielo están en el cielo”, dicen los fanáticos.
Miré dentro de mí y me convencí de la mentira:
El infierno y el cielo no son círculos en el palacio del universo,
El infierno y el cielo son dos mitades del alma.
En general, los rubai motivacionales no son típicos de Khayyam. Tenía otros más depresivos y oscuramente filosóficos. Bueno, sobre vino y tetas, por supuesto)
Ampliar rama 0
El océano formado por gotas es grande.
El continente está formado por partículas de polvo.
Tu ir y venir no importa
Fue como si una mosca entrara por la ventana por un momento.
En un momento (allá por 2012) conocí el trabajo de Omar Khayyam y escribí varios de mis propios Rubai. Los publiqué solo en el sitio web de League of Legends y en un grupo de VK relacionado con la poesía.
Un día le pregunté al anciano canoso:
"¿Cuál es el significado de nuestra vida?" El anciano respondió con una palabra:
"Nadie pudo encontrar la respuesta a esta pregunta,
Pero si me encuentras, volveré a vivir mi vida".
Los sabios de todo el mundo intentaron comprender:
¿Puede cada persona elegir un camino?
¿O ya está destinado en el libro del destino?
Si es así, sólo tienes que aceptarlo aquí.
Ahora no te arrepientas de los últimos años
Es mejor echar rápidamente un poco de vino en la copa,
Porque no vivimos mucho en el mundo cotidiano,
¡Bebamos juntos para hacer la vida más divertida!
Beso tus labios en completo silencio,
Y al amparo de la noche, ardemos en el fuego.
Ah, podría recordar este maravilloso momento para siempre.
Si estuvieras conmigo ahora, y no en un hermoso sueño.
Dichos de Omar Khayyam: Y es mejor estar solo que con cualquiera: citas y dichos poéticos
Es mejor dar felicidad a alguien cercano que sufrir inútilmente por la felicidad general. Mejor que un amigo Atarse a uno mismo con bondad, Que liberar a la humanidad de sus cadenas.
652
Oh firmamento, siempre sufro por ti, rasgas la camisa de mi felicidad sin vergüenza. Si el viento sopla sobre mí, lo conviertes en fuego, toco el agua con los labios, ¡el agua se convierte en polvo!
653
Sólo juraré por la culpa en el amor loco,
Y si me llaman juerguista, ¡que así sea!
“¿De dónde vienes”, preguntarán, “de barril de vino?” —
Así beberé la sangre de la vid bendita.
654
Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Preferirías morir de hambre antes que comer cualquier cosa.
Y es mejor estar solo que con cualquiera.
655
En momentos es visible, más a menudo está oculto. Él vigila de cerca nuestras vidas. ¡Dios entretiene la eternidad con nuestro drama! Compone, dirige y mira.
656
Amigo, ¡sé consciente de tu pobreza! Viniste al mundo sin nada, la tumba se lo llevará todo. "No bebo porque la muerte está cerca", dígame usted; Pero beba o no beba, ella vendrá a su debido tiempo.
657
¿Por qué grita, perturbando los oídos sensibles? ¿Qué vio el gallo en el espejo de la aurora? La vida pasa y esta noche pasa como un relámpago, pero tú estás dormido y sordo a la terrible noticia.
658
Hola alfarero! ¿Y hasta cuándo, villano, te burlarás del barro, de las cenizas de los hombres? Tú, ya veo, pusiste la palma del propio Faridun en la rueda. ¡Estás loco, de verdad!
659
¿Inhalar los vapores del mundo provenientes de la cocina de otra persona? ¡¿Poner cien parches en los agujeros de la vida?! ¿Pagar las cuentas del universo con sonrisas? - ¡No! ¡No soy tan trabajador ni tan rico!
660
Sé Aristóteles, Dzhemkhur sé más sabio, sé Dios o César más fuerte, bebe vino de todos modos. Sólo hay un final: la tumba: después de todo, incluso el rey Bahram descansó en ella para siempre.
*
651. “¿Por qué sufrir inútilmente por la felicidad común...” Traducción de G. Plisetsky
652. “Oh firmamento, de ti aguanto...” Traducción de A. Starostin
653. “Sólo juraré culpabilidad en un amor loco...” Traducción de N. Strizhkov
654. “Vivir la vida sabiamente...” Traducción de O. Rumer
655. “En momentos es visible, más a menudo está oculto...” Traducción de I. Tkhorzhevsky
656. “¡Amigo, sé consciente de tu pobreza!...” Traducción de O. Rumer
657. “¿Por qué grita, molestando los oídos sensibles...” Traducción de K. Arseneva
658. “¡Oye, alfarero! Y mientras te quedes, villano...” Traducción de G. Plisetsky
659. “¡¿Inhalar a los niños del mundo de la cocina de otra persona?!” Traducción de I. Tkhorzhevsky
660. “Sé Aristóteles, Dzhemkhura sé más sabio...” Traducción de O. Rumer ....................................................
Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Es mejor morir de hambre que comer cualquier cosa;
¡Es mejor estar solo que con cualquiera!
Leemos los poemas de Omar Khayyam, sin sospechar que esto persona increíble estuvo en los orígenes del álgebra, desarrolló la astronomía y su hermana, la astrología. Su gran descubrimiento fue la astrología nutricional: fue el primero en compilar un libro de cocina para los signos del zodíaco e inventó muchas recetas sorprendentes.
El único hijo de la familia de un rico artesano, Omar, cuyo nombre se traduce como "vida", fue la razón de ser de sus padres. Su vida hasta los veinte años fue libre y placentera. En la madraza le enseñaron los mejores profesores: matemáticos, filósofos, médicos, astrónomos y astrólogos; estudió ciencias con gusto, escribió sus primeros poemas, todavía ineptos, y, como todos los poetas, descuidó la prosa de la vida. Si en casa a veces tenía la oportunidad de mirar hacia la cocina, era sólo para recibir un sabroso manjar de su madre. Pero, como suele decirse, todo lo bueno tarde o temprano llega a su fin. Después de la muerte de sus padres, Khayyam tuvo que huir de Nishapur, dejando que la importante fortuna de su padre fuera saqueada...
La bolsa de lona del fugitivo contenía sólo algunos de los libros más valiosos y una pequeña provisión de comida. Partió, confiando sólo en su fuerza y resistencia. Cuando mis piernas magulladas pedían un descanso y mi cabeza daba vueltas por el calor, apareció a lo lejos una casa solitaria junto a la carretera. En el umbral estaba sentado un anciano que a Omar le recordaba mucho a su padre. “Entra, vagabundo”, dijo el anciano, sin esperar ni participación ni rechazo.
- ¿Tienes agua, padre? - Omar se sentó a su lado en el umbral.
- Tengo todo. “Pero no tengo fuerzas para soportar mi pobre vida”, dijo lentamente el anciano.
Omar examinó atentamente a su interlocutor y se dio cuenta de que se moría de agotamiento. El joven tomó al anciano por debajo de los brazos, lo llevó a la casa y lo acostó en la cama. Corrí a la zanja, traje agua, le di de beber al anciano y luego fui a la cocina... ¡Y luego, por primera vez, me arrepentí de no tener ni idea de cómo cocinar la comida!
Pero no había nada que hacer: el temor de que el anciano muriera de agotamiento ante sus ojos lo obligó a actuar sin demora. Omar encontró un trozo de carne grande en la despensa y lo cortó, contento de que las tiras quedaran finas. Encendió un fuego y puso a calentar un pesado caldero de cobre. Recordando que en hogar paterno la carne siempre se servía con verduras, así que fui al jardín.
De repente, Omar se sintió extrañamente inspirado, como si siempre hubiera sabido lo que debía hacer, pero se le hubiera olvidado un poco. Al regresar a la cocina, se puso a trabajar con confianza... Recordó las enseñanzas de Ibn Sina, quien afirmaba que una mezcla de ajo, vino y salsa de soja devuelve rápidamente a una persona las fuerzas perdidas, y se dio cuenta de que la carne, el producto más nutritivo , conservado en esta mezcla curativa resultará aún más sabroso y saludable y se convertirá en una auténtica medicina para el anciano demacrado. Pronto la carne estuvo lista...
Después de salar y probar un trozo de carne con una pizca de guarnición de verduras, ¡el propio Omar quedó asombrado de lo delicioso que quedó! Con una sonrisa orgullosa, puso la carne y las verduras en un bol pequeño y se lo llevó al anciano. Él probó:
- ¡Oh, hijo! ¡Tienes un verdadero don! - y, sacudiendo su cabeza gris, miró significativamente al joven.
“Estoy cocinando por primera vez”, Omar bajó la mirada. - Bueno, vi un par de veces a mi madre y a las criadas jugueteando con la carne... ¡Pero me gustó esta actividad!
El anciano comió con avidez la golosina sin dejar caer un solo trozo. Omar también vació su cuenco en un instante, cruzando las palmas de las manos. oración corta agradeció a Allah por el refugio y el pan de cada día y se volvió hacia el dueño:
- Estudié muchos tratados médicos en la madraza. Y a menudo me venía el pensamiento de que la comida es la mejor cura para todas las enfermedades. El gran Ibn Sina no tuvo tiempo de darle a esta ciencia un desarrollo digno, pero me parece que puedo continuar y completar el trabajo que él inició...
- ¡Que Alá te conceda suerte, hijo!
Unos meses más tarde, Khayyam abandonó la hospitalaria casa junto a la carretera, dejando a un anciano sorprendentemente fuerte y rejuvenecido con buena salud, y continuó su camino. Tras establecerse en Isfahán, continuó sus estudios de matemáticas, escribió su primer rubai y, al mismo tiempo, aprendió con entusiasmo a cocinar, recopiló y mejoró. recetas antiguas!
Los rumores sobre Omar Khayyam, un hombre que sabe cocinar platos increíbles, se extendieron por toda Isfahán. Un día, el propio gran sultán Malikshah envió a su visir al poeta con una propuesta para convertirse en nadim de la corte.
Durante los siguientes diez años, organizó lujosas recepciones y diversos entretenimientos para el gobernante, inventó recetas cada vez más sorprendentes y desarrolló tablas nutricionales astrológicas, en las que describía en detalle qué alimentos debían comer los representantes de varios signos del zodíaco. (Este trabajo le dio verdadera fama mundial: ¡incluso hoy en día los astrólogos de muchos países orientales utilizan sus tablas!)
Después de la muerte del gobernante, Omar Khayyam abandonó el palacio y se dirigió a Bukhara, donde último día Se dedicó a la construcción de un observatorio, observó las luminarias y aclaró sus cálculos en la nueva ciencia que creó: la astrología nutricional. Murió a una edad muy avanzada con una sonrisa feliz en los labios, escribiendo comentarios sobre dietas terapéuticas...
Carne de ternera de Khayama
- solomillo de ternera 450 g
- aceite de girasol 4 cucharadas l.
- rábanos 10 piezas
- pepino 1 ud.
- ajo 4 dientes
- oscuro salsa de soja 8 cucharadas l.
- jerez seco 4 cdas. l.
- azúcar granulada 4 cucharaditas.
- raíz de jengibre rallada 1 cucharadita.
- sal al gusto
Pelar los ajos, pasar por una prensa, un poco de sal. Mezcle el ajo machacado y la salsa de soja en un bol y agregue el jerez. Vierta azúcar granulada en la mezcla resultante. Batir hasta que el azúcar se disuelva por completo. Lavar la carne, secarla y cortarla en tiras finas. Vierta sobre la marinada preparada y déjela por 12 horas. Calentar el aceite en una sartén honda y agregar la carne. Freír a fuego alto, revolviendo constantemente, durante 5-7 minutos. Cortar en tiras finas pepino fresco. Mezcle los pepinos con los rábanos, agregue sal, espolvoree con jengibre y sirva como guarnición con carne.
<<Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Y es mejor estar solo que con cualquiera.>>
Omar Khayyam sobre la vida - Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri que no entiende ام نیشابورﻯ- (poeta, filósofo, matemático, astrónomo, astrólogo, genio racial árabe persa. De hecho, Omar era persa, pero todos lo perciben como un árabe, un poeta y un alcohólico borracho, al mismo tiempo un teólogo y portador del título de “Pilar de la fe” (Giyas ad-Din) (1048-1131).
<<Ранним утром, о нежная, чарку налей,
Bebe vino y toca el chang con más alegría,
Porque la vida es corta, porque no hay retorno.
Para los que se han ido de aquí... ¡Así que beban!>>
Omar Khayyam sobre sí mismo.
Los contemporáneos se dirigieron a él: “¡El más grande de los sabios!”, También “¡El más sabio de los grandes!”
“Los tontos me consideran un sabio,
Dios sabe: no soy quien creen que soy,
No sé más sobre mí y el mundo.
Esos tontos que me leen diligentemente”.
Omar Khayyam sobre Nibblers (fanáticos) 
<<Много лет размышлял я над жизнью земной.
No hay nada incomprensible para mí bajo el sol.
Sé que no sé nada
Este es el último secreto que he aprendido.>>
Omar Khayyam
El nombre refleja información sobre la vida del poeta.
غیاث الدین Giyas ad-Din - "Hombro de la fe", significa conocimiento del Corán.
ابوالفتح عمر بن ابراهیم Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim - kunya. "Abu" es el padre, "Fath" es el conquistador, "Omar" es la vida, Ibrahim es el nombre del padre.
خیام Khayyam - apodo, laqab - "fabricante de tiendas de campaña", en referencia al oficio de su padre. De la palabra "khaima" - tienda de campaña, de la misma palabra proviene el antiguo ruso "khamovnik" - trabajador textil.
<<Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.>>
Omar Khayyam sobre tus amigos.
Aunque Khayyam no sólo fue teólogo, sino también matemático, médico, filósofo e incluso astrónomo, permaneció en la historia como autor del ciclo de cuartetas “Rubaiyat”, en el que hablaba de los ricos, los pobres y los enfermos. de la religión del cerebro. 
<< Я познание сделал своим ремеслом,
Excepto la muerte, atada en un nudo muerto.>>
Omar Khayyam
En álgebra, construyó una clasificación de ecuaciones cúbicas y dio sus soluciones mediante secciones cónicas. 
<<Ад и рай в небесах, уверяют ханжи
Me miré a mí mismo y me convencí de la mentira.
El infierno y el cielo no son círculos en el palacio del universo.
El infierno y el cielo son dos mitades del alma.>>
En Irán, Omar Khayyam también es conocido por crear un calendario más preciso que el europeo, que se utiliza oficialmente desde el siglo XI. 
Omar Khayyam es uno de mis ídolos.
Omar Khayyam Sabiduría de la vida 1 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 2 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 3 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 4 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 5 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 6 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 7 Omar Khayyam Sabiduría de la vida 8 Omar Khayyam sabiduría de la vida 9 Adivino Omar Khayyam. Crónica de una Leyenda Episodio 1
La creatividad de Khayyam.
Todo lo que vemos es sólo una apariencia.
Lejos de la superficie del mundo hasta el fondo.
Considere lo obvio en el mundo como sin importancia,
Porque la esencia secreta de las cosas no es visible.
Traducción del alemán Plisetsky
He hecho del conocimiento mi oficio,
Estoy familiarizado con la verdad más elevada y el mal más bajo.
Deshice todos los nudos apretados del mundo,
Excepto la muerte atada en un nudo muerto.
Traducción del alemán Plisetsky
Una obra siempre vergonzosa es la de ensalzarse,
¿Eres tan grande y sabio? - Atrévete a preguntarte.
Dejemos que los ojos sirvan de ejemplo: ver el mundo enorme,
No se quejan porque no pueden verse a sí mismos.
Traducción de B. Golubev
Aunque el sabio no es avaro ni atesora riquezas,
El mundo es malo para los sabios sin plata.
Debajo de la cerca la violeta se desvanecerá de la mendicidad,
¡Y la rica rosa es roja y generosa!
Traducción del alemán Plisetsky
Alguien sabio me inspiró mientras me quedaba dormido:
"¡Despertar! No puedes ser feliz en un sueño.
Abandona esta actividad, que es como la muerte,
¡Después de la muerte, Khayyam, dormirás bien por la noche!
Traducción del alemán Plisetsky
La nobleza nace del sufrimiento, amigo,
¿Es posible que cada gota se convierta en perla?
Puedes perderlo todo, solo salva tu alma.
La copa se volvería a llenar si hubiera vino.
Traducción de Gleb Semenov
El que desde joven cree en su propia mente,
En busca de la verdad, se volvió seco y sombrío.
Pretendiendo desde la niñez conocer la vida,
En lugar de convertirse en uva, se convirtió en pasa.
Traducción del alemán Plisetsky
¿Hasta cuándo complacerás a todo tipo de bestias?
¡Sólo una mosca puede dar su alma por comida!
Aliméntate de la sangre de tu corazón, pero sé independiente.
Es mejor tragar lágrimas que roer los restos.
Traducción de Gleb Semenov
Dirás que esta vida es un momento.
Aprecialo, inspírate en él.
A medida que lo gastes, así pasará,
No lo olvides: ella es tu creación.
Traducción de K. Arseneva y Ts.
No hay satisfacción del amor fingido,
Por mucho que brille la luz podrida, no hay combustión.
Día y noche no hay paz para un amante,
¡Durante meses no hay momento de olvido!
Traducción de Gleb Semenov
¿Por qué sufrir innecesariamente por el bien de la felicidad común?
Es mejor darle felicidad a alguien cercano.
Es mejor atarte a un amigo con amabilidad,
Cómo liberar a la humanidad de sus cadenas.
Traducción del alemán Plisetsky
Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho,
Recuerde dos reglas importantes para comenzar:
Preferirías morir de hambre antes que comer cualquier cosa.
Y es mejor estar solo que con cualquiera.
Traducción de Osip Rumer
No dejes que un sinvergüenza entre en tus secretos, escóndelos.
Y guarda secretos de un tonto, escóndelos,
Mírate entre la gente que pasa,
Guarda silencio sobre tus esperanzas hasta el final: ¡escóndelas!
Traducción de N. Tenigina
Conozco este tipo de culos pomposos:
¡Vacío como un tambor y tantas palabras en voz alta!
Son esclavos de los nombres. Sólo inventa un nombre para ti
Y cualquiera de ellos está listo para arrastrarse frente a ti.
Traducción de Osip Rumer
Sólo la esencia, qué digno de los hombres, habla,
Sólo al responder - las palabras señor - habla.
Hay dos oídos, pero una lengua no surge por casualidad.
¡Escuche dos veces y hable solo una vez!
Traducción de N. Tenigina
El vino está prohibido, pero hay cuatro “peros”:
Depende de quién bebe vino, con quién, cuándo y con moderación.
Si se cumplen estas cuatro condiciones
El vino está permitido a todas las personas cuerdas.
Traducción de Osip Rumer
No apropiado buena gente ofender
No es apropiado gruñir como un depredador en el desierto.
No es inteligente alardear de las riquezas adquiridas,
¡No es propio honrarse por títulos!
Traducción de N. Tenigina
Cambiamos ríos, países, ciudades...
Otras puertas... Año Nuevo...
Y no podemos escapar de nosotros mismos a ninguna parte,
Y si vas, no llegarás a ninguna parte.
Traducción de I. Nalbandyan
Reconoces la superioridad de los demás, eso significa que eres marido,
Si es dueño de sus acciones, entonces es el marido.
No hay honor en humillar a alguien que está derrotado,
¡Ser amable con los que han caído en la desgracia significa tener un marido!
Traducción de N. Tenigina
Si un molino, una casa de baños, un palacio lujoso
El tonto y el sinvergüenza reciben un regalo,
Y el digno es esclavo del pan.
¡No me importa tu justicia, creador!
Traducción del alemán Plisetsky
Tú, el Todopoderoso, en mi opinión, eres codicioso y viejo.
Le asestas golpe tras golpe al esclavo.
El paraíso es la recompensa de los que no tienen pecado por su obediencia.
¿Me darías algo no como recompensa, sino como regalo?
Traducción del alemán Plisetsky
Es mejor beber y acariciar bellezas alegres,
¿Por qué buscar la salvación en el ayuno y la oración?
Si hay un lugar en el infierno para los amantes y los borrachos,
Entonces, ¿a quién le ordenas que le permita entrar al cielo?
Traducción del alemán Plisetsky
El amor es una desgracia fatal, pero la desgracia es por voluntad de Allah.
¿Por qué culpas a lo que siempre es por la voluntad de Allah?
Surgió una serie tanto de mal como de bien, por voluntad de Allah.
¿Por qué necesitamos truenos y llamas del Juicio, según la voluntad de Allah?
Traducción de Vladimir Derzhavin
En el fondo eres un ateo con las Escrituras en la mano,
Al menos memoricé las letras de cada línea.
Golpeaste el suelo con la cabeza en vano.
¡Será mejor que caigas al suelo con todo lo que tienes en la cabeza!
Traducción de Alexander Shcherbakov
Si tan solo tuviera poder sobre este cielo malvado,
Lo aplastaría y lo reemplazaría por otro,
Para que no haya obstáculos a las nobles aspiraciones.
Y una persona podría vivir sin ser atormentada por la melancolía.
Traducción del alemán Plisetsky
Nadie vio ni el cielo ni el infierno;
¿Alguien ha regresado de allí a nuestro mundo corruptible?
Pero estos fantasmas son infructuosos para nosotros.
Tanto los miedos como las esperanzas son una fuente inmutable.
Traducción de Osip Rumer
El que regala el mundo a los afortunados,
El resto recibe golpe tras golpe.
No te preocupes si te divertiste menos que otros,
Alégrate de haber sufrido menos que los demás.
Traducción del alemán Plisetsky
Porque la verdad siempre se nos va de las manos
¡No intentes entender algo que no entiendes, amigo!
Toma la copa en tus manos, permanece ignorante.
¡Créanme, no tiene sentido estudiar ciencias!
Traducción del alemán Plisetsky
“El infierno y el cielo están en el cielo”, dicen los fanáticos.
Miré dentro de mí y me convencí de la mentira:
El infierno y el cielo no son círculos en el palacio del universo,
El infierno y el cielo son dos mitades del alma.
Ten cuidado: ¡el destino malvado está cerca!
La espada del tiempo es afilada, ¡no seas superlativo!
Cuando el destino te pone halva en la boca,
Tenga cuidado, no coma... Contiene azúcar mezclada con veneno.
Traducción del alemán Plisetsky