Beskrivelse af præsentationen ved individuelle slides:

1 rutsjebane

Slidebeskrivelse:

2 rutsjebane

Slidebeskrivelse:

Sproget lever sammen med folkets liv V. G. Belinsky Sproget er foranderligt, ligesom livet selv er foranderligt. S.Ya. Marshak. Og faktisk, som ethvert andet sprog, udvikler det russiske sprog sig i processen med social udvikling: - ordforrådet beriges, - sprogets morfologiske normer ændres, - nye syntaktiske konstruktioner opstår, - nye normer for udtale og stavning af ord er konsolideret.

3 slide

Slidebeskrivelse:

Fødselsdatoen for russisk skrift anses for at være 863. Dette er året, hvor den slaviske pædagog Kirill skabte det første russiske alfabet, det blev kaldt kyrillisk. I løbet af sin lange historie har russisk skrift kun gennemgået 2 reformer. Forfatteren til den første reform var Peter den Store, som fjernede dem, der ikke var nødvendige for russisk skrift, fra det russiske alfabet. Derudover ændrede han omridset af russiske bogstaver, så de ligner konturerne af latinske bogstaver. Dette alfabet begyndte at blive kaldt en borger eller borger, fordi det blev brugt til sekulære dokumenter og verdslig korrespondance. Den anden reform af det russiske sprog fandt sted i 1917-1918. På dette tidspunkt havde en masse unødvendige, overflødige ting allerede akkumuleret i det russiske alfabet. Men den vigtigste ulempe var stadig de ekstra bogstaver. Sproget er således et historisk udviklende fænomen.

4 dias

Slidebeskrivelse:

Historiske ændringer i ordforråd Ændringer, der sker i et sprog, afsløres tydeligst i dets leksikale sammensætning, da det er ordforråd, der hurtigst reagerer på ændringer i det sociale liv. Disse inkluderer selvfølgelig politiske begivenheder, udviklingen af ​​videnskab og teknologi og udvidelsen af ​​økonomiske og politiske bånd med andre nationer. Som et resultat af påvirkningen af ​​disse faktorer bliver nogle ord forældede og falder ud af aktiv brug. Og andre ord optræder tværtimod som en del af sproget sammen med de objekter og fænomener, der optræder i vores liv. Neologismer (græsk Neos - nyt + logos - begreb, ord) er ord, der optræder i sproget for at betegne nye begreber. Årsager: Ændringer i den sociale orden Udvikling af videnskab og teknologi

5 dias

Slidebeskrivelse:

Historicisms er ord, der betegner objekter og fænomener, der er gået ind i fortiden. For eksempel: plov, kogger, armyak, spark, diligence, hestetrukket hest, etatsråd, fattigudvalg, læsehytte, kommissær. Historiske ændringer i ordforråd

6 rutsjebane

Slidebeskrivelse:

Historiske ændringer i ordforråd Arkaismer - (græsk Archaios - gamle) forældede ord erstattet af mere moderne ord. For eksempel: mund, finger, hals, hånd, højre hånd, shuytsa, kriger, ungdom, zelo, drink. .

7 rutsjebane

Slidebeskrivelse:

Nogle gange får ord nye betydninger, og gamle dør ud. For eksempel: modbydeligt - 1) indtil 1700-tallet. "almindelig, ufødt, tilhørende underklassen"; 2) moderne "uærlig, moralsk lav." Historiske ændringer i ordforråd

8 rutsjebane

Slidebeskrivelse:

Ændringer i grammatik De grammatiske kategorier af et sprog ændrer sig også, men ikke så hurtigt. For eksempel: et navneord på gammelrussisk havde tre talformer, seks typer deklination, syv kasus; verbum – otte tider og flere upersonlige former (participium, infinitiv, supin).

Slide 9

Slidebeskrivelse:

Ændringer i Unitys grammatik. antal Dual. antal sæt. årets nummer godi hest hest heste søn sønner søn andel aktier andele fisk fisk fisk

10 dias

Slidebeskrivelse:

For eksempel viste det sig, at der i det russiske sprog ikke var nogen lyd [f] eller bogstavet F. Det viser sig, at alle ord, der begynder med bogstavet F, er lånt. Lyden [f] dukkede først op i vores fonetiske system i det 12. - 13. århundrede som et resultat af den øredøvende proces i ord som lavka[lavka], rov[rof] osv. Udsving observeres også i ords udtale på det russiske sprog. Så i 1955 var det normen at udtale ordet folie, nu udtaler vi det folie. Og i september 2009 blev dobbeltversionen af ​​udtalen af ​​ordene yoghurt og yoghurt, aftale og aftale normen.

11 rutsjebane

Slidebeskrivelse:

Der sker også ændringer i sprogets grammatiske struktur. Hvis vi åbner Pushkins roman "Eugene Onegin", kan vi læse: "han går i seng fra bolden." Så tog vores forfatter fejl? Selvfølgelig ikke. Faktum er, at der i det 19. århundrede ikke var noget ord for seng, men et substantiv af 1. deklination - seng. I samme 19. århundrede var der et valg. Du kan sige "Jeg skal til maskerade" og "Jeg skal til maskerade"; "Jeg spiller i teatret" og "Jeg spiller i teatret." Og nu er der kun én mulighed tilbage for at kombinere disse ord - "Jeg skal til en maskerade," "Jeg spiller i teatret."

12 dias

Slidebeskrivelse:

Egenskaber ved sprogudvikling Der er én egenskab, der altid er iboende i vigtige sprogændringer. Uanset andre faktorer er sprogets udvikling præget af en tendens til at bevare det i en tilstand af kommunikativ egnethed. Dette fører ofte til, at sproget som system udvikler sig ujævnt, og forskellige områder dens systemer (ordforråd, fonetik) har forskellige transformationshastigheder. Men i dette tilfælde skal sproget ændres, da det kun på denne måde kan være egnet til kommunikation mellem mennesker. Dette tyder på, at sprogvariabilitet er både årsager, betingelser og resultatet af taleaktivitet. Derfor defineres sprog som integreret enhed både stabil og mobil, da den kun kan eksistere stabilt, når den er i konstant udvikling.

14.12.2011 56914 5317

Lektion 1. russisk sprog Hvordan udviklende fænomen

Mål: introducerer kort eleverne til 7. klasses program, med en lærebog; give begrebet russisk som et udviklende sprogfænomen; skabe en følelsesmæssig stemning, der fremmer vækstat udvikle interesse for det russiske sprog og dets studier.

Metodiske teknikker: foredrag med elementer af samtale, arbejde med en ordbog, der arbejder med et geografisk kort.

Lektionens fremskridt

JEG. Organisatorisk øjeblik

Tillykke med skoleårets begyndelse, navneopråb; bekendtskabmed den generelle opbygning af 7. klasseforløbet: 5 lektioner om ugen.

II. Introduktion til lærebogen

1. Lærerens ord.

I 7. klasse vil vi fortsætte med at studere et stort emne - "Morfologi og stavning". Det er vigtigt for os at spore, hvordan sammenhængenVi kender dele af tale, deres grammatiske træk og stavning. I 6. klasse talte vi om det vigtigste uafhængige dele tale.
- Hvilke dele af tale er det? (navneord, adjektiv navneord, tal, stedord, verbum.)
Til lektioner skal vi først have en lærebog. Lad os vende sidernehans sider. Lad os være opmærksomme på slutpapirerne, på symbolerne
betydninger s. 2, til indholdsfortegnelsen: lad os hurtigt finde ud af, hvad der venter forudestudere om et år. Lad os især fokusere på applikationer, hvor
her er nogle tips: hvordan man gør det forskellige typer sprogligeanalyse af, hvordan man korrekt skriver og udtaler ord (ordbøger).
2. Indledende samtale.

Hvilke efternavne i applikationen "Betingede forkortelser" har du brug for? bekendt, hvilke mødte du for første gang?

3. Foregribende opgave.

Prøv at bestemme navnet, når du laver øvelserneaf de værker, hvorfra dette eller hint eksempel er taget: nogle Nogle kender du sikkert.

(Mulig opmuntring: for flere rigtige svar - xo god vurdering).

III . Foredrag med elementer af samtale

Du kan se emnet for vores første lektion på tavlen. Skriv det ned i en notesbog.

Alt i naturen er i konstant udvikling, det være sig en levende organismeeller en død-lignende sten. En anden ting er, hvor hurtigtændringer kommer. De forandringer, der opstår, for eksempel med mælkebøtte, kan overvåges over flere uger:grønne spirer vil give anledning til gule blomster næsten foran dine øjne, hvilketsnart bliver til en lysballon bestående af hvidsmå paraplyer, der vil forlade stilken én efter énsammen med vinden. Men det er umuligt at spore livet af en sten gennem hele menneskelivet, selvom det ændrer sig, kun meget langsomt fra vores synspunkt.

Efterhånden som en person udvikler sig, udvikles hans forhold til verden,med folk omkring ham. Sproget er også et levende, udviklendefænomen. Det dannes, lever og kan endda dø sådansket med oldgræsk og latin. De kaldesdød eller klassisk. Men ligesom intet i naturen forsvinderuden spor, så spor af gamle sprog er bevaret på eksisterende sprogeksisterende Mange ganske moderne ord skjuler oldgræske og latinske rødder: båndoptager, TV, mobiltelefon, diskette, processor...

Alle disse ord er russiske, vi bruger dem i hverdagen.taler, men de er lånt i oprindelse. Russisk OS sprogtog fremmedsprogede rødder, tilpassede dem til sin fonetik, udformede dem efterdin grammatiks love. Indtil for nylig, ord som mobiltelefon,computer, diskdrev, internet osv., var ikke på russisk.

-Hvad hedder de nye ord? (Neologismer.)

-Hvad betyder dette ord? Fra hvilket sprog kom det til russisk?(Ordet "neologisme" er græsk af oprindelse og omfatterindeholder to rødder: "neo" - ny", "logoer" - ord.)

-Giv eksempler på andre russiske ord med disse rødder.Find betydningen af ​​disse ord i forklarende ordbog. (Neon, nej olith; logik, logopæd, filologi osv.) "

Neon -kemisk element, gas, der er en del af luft;bruges til påfyldning pærer, i signaletbelysning, reklame osv. belysningsanordninger.

Neolitisk -ny stenalder, senere stenalderårhundrede.

Logik -1) Videnskaben om love og tænkningsformer. 2) Flyt løbetforventninger, konklusioner. 3) Intern regelmæssighed.

Logopæd- en specialist, der studerer talemangler og -metoder deres behandling.

Filologi -et sæt humaniora, der studererskrevne monumenter, tekster der kan bruges til at beskrive folkets kulturelle kultur.

- Hvorfor tror du, der opstår neologismer? (Drøfte hule.)

Nye fænomener, nye objekter dannes, behovet opstårbehovet for at identificere og navngive disse nye begreber.

Nye ord har ofte svært ved at slå rod i sprogetja modstandere. For eksempel det velkendte og nødvendige ord for os"mester" blev modtaget med fjendtlighed af A.P. Tjekhov: det skarhans hørelse. Engang var ordene "industri" og "samfund".neologismer. De blev introduceret til det russiske sprog af N.M. Karamzin. Det er stadig tidligtFor nylig kom ordene "kompas", "havn", "sømand" ind i det russiske sprog. DisseHollandske ord var nødvendige for at betegne nye begreber under Peter I , som gjorde Rusland til en sømagt.

Nogle gange får kendte ord ny betydning. Så skete for eksempel med ordet "satellit".

- Hvad betyder "satellit"? (Rumfartøj.)
Dens oprindelige betydning er den, der foretager rejsen, rejser

eller går med nogen.

En ny betydning opstod i midten XX århundrede i forbindelse med udforskningen af ​​det ydre rum, udviklingen rumteknologi. Nøjagtigi denne betydning blev ordet "satellit" overtaget af andre sprog i verden.

Livet ændrer sig, hvilket betyder, at begreber, der eksisterede før, forsvinder. Ved alle, hvad en hestetrukken hest er? Hvad er yam? Hvad betyder det uddannelsesprogram?

Så samfundet udvikler sig, kulturen, videnskaben, teknologien udvikler sig Nika - sproget udvikler sig.

Efterhånden som sproget udvikler sig, ændrer det sig gradvist, og i disse ændringerHver russisktalende deltager. Derfor fra det afhænger af os, hvad vores vil være modersmål. IV. Arbejde med lærebogen

1. Lav øvelse 1.

Note. Det er tilrådeligt at vise udbredelsesområderne på kortet.vandringer Slaviske sprog. Bemærk det på det lusatiske sprogsiger en lille gruppe lusatianere - slaver, der lever videre Tysklands territorium.

2. Udfør øvelse 2 og 5 (mundtligt).

Lektier

2. Øvelser 3, 4.

Opgavemulighed: forberede lille besked"Levende hyle som livet” (øvelse 6).

Download materiale

Se den downloadede fil for den fulde tekst af materialet.
Siden indeholder kun et fragment af materialet.

Ethvert sprog er et udviklende, ikke et dødt, evigt fastfrosset fænomen. Ifølge N.V. Gogol, "vores ekstraordinære sprog er stadig et mysterium ... det er grænseløst og kan, leve som livet, beriges hvert minut." I løbet af lektionen vil du lære om de faktorer, der påvirker ændringer i sproget, og bruge eksempler til at se flydendeheden af ​​sprogets leksikalske, grammatiske og fonetiske struktur. Du vil også blive bekendt med historien om oprettelsen af ​​det russiske alfabet.

Emne: Introduktion

Lektion: Russisk sprog som et udviklende fænomen

Ris. 1. Belinsky V. G.

Vissarion Grigorievich Belinsky sagde: "Sproget lever sammen med folkets liv." Og faktisk, som ethvert andet sprog, udvikler det russiske sprog sig i processen med social udvikling:

Beriget ordforråd,

Sprogets morfologiske normer ændrer sig,

Nye syntaktiske konstruktioner dukker op,

Nye normer for udtale og stavning af ord er ved at blive etableret.

De ændringer, der sker i et sprog, afsløres tydeligst i dets leksikale sammensætning, da det er ordforrådet, der hurtigst reagerer på ændringer i det sociale liv.

Disse inkluderer selvfølgelig politiske begivenheder, udviklingen af ​​videnskab og teknologi og udvidelsen af ​​økonomiske og politiske bånd med andre nationer. Som et resultat af påvirkningen af ​​disse faktorer bliver nogle ord forældede og falder ud af aktiv brug. Dette skete for eksempel med ordene kitschka, svetets,camisole og mange flere osv. Og andre ord optræder tværtimod som en del af sproget sammen med de objekter og fænomener, der optræder i vores liv. Så for eksempel har vi relativt nylig ordene bedømmelse, programmør, topmøde osv.

Udvidelse af et sprogs leksikalske sammensætning kan også ske ved brug af nyfortolkede ord og udtryk i tale. Så for eksempel i det 19. århundrede ordet matinee havde kun én betydning. I Dahls ordbog læser vi: matinee er en forårs- eller efterårsnattefrost. Og nu, i det 21. århundrede, har dette ord fået en anden betydning. En matinee er en morgen børneforestilling, en ferie. Sammenligne: Forårsmorgen er skadelig for planter.- Ved børnenes matinee læste børnene deres digte.

Forældede ord kan også komme i aktiv brug igen. Så nu bruger vi for eksempel igen tidligere forældede ord guvernør, tanke osv.

Ændringer i sprogets grammatiske og fonetiske struktur sker meget langsommere end i ordforråd. De opdages af sprogforskere ved at sammenligne tekster skrevet i forskellige perioder sprogets eksistens. For eksempel viste det sig, at på russisk lyden [f] og bogstaver F der var ikke. Det viser sig, at alle ord, der begynder med bogstavet F , lånt. Sund [f] dukkede først op i vores fonetiske system i det 12. - 13. århundrede som et resultat af den overdøvende proces i ord som f.eks. butik[Lafka], rov[rof] osv.

Der er også udsving i udtalen af ​​russiske ord. Så i 1955 var det normen at udtale ordet f OM ligge, nu udtaler vi - folier EN . Og i september 2009 blev det normen dobbelt mulighed udtale af ord th OM kant Og yogi U rt, d OM tale Og Store danskere OM r.

Der sker også ændringer i sprogets grammatiske struktur. Hvis vi åbner Pushkins roman "Eugene Onegin", kan vi læse: "Han lader bolden ligge i sengen." Så tog vores forfatter fejl? Selvfølgelig ikke. Faktum er, at i det 19. århundrede ord seng der var ingen, men et navneord af 1. deklination blev brugt - seng.

I det samme 19. århundrede var der et valg. Det var muligt at tale "Jeg skal til maskeradebal" Og "Jeg skal til maskerade"; « OgJeg spiller i teatret" og "Jeg spiller i teatret." Og nu er der kun én mulighed tilbage for at kombinere disse ord - "Jeg skal til maskerade," "Jeg spiller i teatret."

Fødselsdatoen for russisk skrift anses for at være 863. Dette er året, hvor den slaviske pædagog Kirill skabte det første russiske alfabet, hed det Kyrillisk.

Over sin lange historie russisk brev gennemgik kun 2 reformer.

Forfatteren til den første reform var Peter den Store, som fjernede fra det russiske alfabet dem, der ikke var nødvendige for russisk skrift, men skrevet efter traditionen græske bogstaver- "zelo", "omega", "psi", "xi". Derudover ændrede han omridset af russiske bogstaver, så de ligner konturerne af latinske bogstaver. Dette alfabet begyndte at blive kaldt statsborger, eller statsborger, fordi det blev brugt til verdslige dokumenter og verdslig korrespondance.

Den anden reform af det russiske sprog fandt sted i19 17- 19 18 år gammel. På dette tidspunkt havde en masse unødvendige, overflødige ting allerede akkumuleret i det russiske alfabet. Men den vigtigste ulempe var stadig de ekstra bogstaver. Som et resultat af reformen blev for eksempel bogstaverne "Yat", "Izhitsa" og andre afskaffet.

Sproget er således et historisk udviklende fænomen.

Ris. 4. Ved hjælp af dette digt lærte skolebørn ord udenad med bogstavet "YAT". ()

Belinsky havde ret, da han argumenterede for, at "sproget lever sammen med folkets liv."

Lektier

Øvelse nr. 2. Baranov M.T., Ladyzhenskaya T.A. og andre russiske sprog. 7. klasse. Lærebog. 34. udg. - M.: Uddannelse, 2012.

Øvelse: Brug en etymologisk ordbog til at bestemme oprindelsen af ​​ordene:

bolle, klokke, atlet, forretningsmand, troldmand, skurk, frisør, rotozey, elendig, parasit, tak, bjørn, biografi.

1. Etymologi og historie af ord i det russiske sprog ().

Etymologi og historie af ord i det russiske sprog

Russiske ordbøger

Historien om russisk skrift

Litteratur

1. Razumovskaya M.M., Lvova S.I. og andre russiske sprog. 7. klasse. Lærebog. 13. udg. - M.: Bustard, 2009.

2. Baranov M.T., Ladyzhenskaya T.A. og andre russiske sprog. 7. klasse. Lærebog. 34. udg. - M.: Uddannelse, 2012.

3. Russisk sprog. Praksis. 7. klasse. Ed. S.N. Pimenova. 19. udg. - M.: Bustard, 2012 ().

4. Lvova S.I., Lvov V.V. russisk sprog. 7. klasse. I 3 dele, 8. udg. - M.: Mnemosyne, 2012.

Klasse: 7

• Pædagogisk: at vise udviklingen og forbedringen af ​​det russiske sprog som en afspejling af ændringer i folks komplekse og mangfoldige liv, udvidelsen og uddybningen af ​​elevernes viden om det russiske sprog, dannelsen af ​​evnen til at arbejde i en gruppe.
• Uddannelsesmæssigt: udvikle børns interesse for at lære det russiske sprog, udvide deres aktive ordforråd og horisonter og indgyde en kærlighed til det russiske ord.
• Undervisere: udvide elevernes horisont, dyrke interesse for børns emne, selvstændighed og aktivitet.

Udstyr:

• lærebog "Russisk sprog, klasse 7" Baranov M.T., Ladyzhenskaya T.A. et al., Moskva, red. "Oplysning", 2007;
• ordbøger;
• multimedie.

Lektionens fremskridt

1. Org. øjeblik.

2. Introduktion til lærebogen (design, forklaring af symboler).

Se på forsiden af ​​lærebogen, hvad tror du, vi skal læse i dette skoleår? (Fortsæt med at studere morfologi, stavning og talekultur.)

3. Optag emnet for lektionen. Opstilling af mål og målsætninger.

Epigrafen til lektionen kan være ordene fra V.G. Belinsky:"Sproget lever sammen med folkets liv"

. Eleverne skriver dem ned i deres notesbøger.

I løbet af lektionen skal du udfylde tabellen:

	Jeg vil gerne vide det

4. Foredrag - samtale.

• Hvad er sprog?
• Hvor mange sprog er der i verden? ( Samlet antal Der er fra 2500 til 5000 sprog i verden, nøjagtige tal det er umuligt at fastslå på grund af konventionel forskellen mellem forskellige sprog og dialekter af samme sprog.

  Det er umuligt at tælle sprog som køer i en landsbybesætning. En ko eksisterer, eller også eksisterer den ikke: Dette er ikke længere en ko, men et får. Dette er heller ikke en ko, men en busk ved vejen. Vi kalder en ko for et eksemplar af et meget specifikt dyr. Sprog er sværere. På

geografisk kort

havene er afbildet: Nord, Norsk, Grønland: Hvor, præcist hvilket sted ender det ene og det andet begynder, og det andet går ind i det tredje? Grænsen mellem havene er bestemt meget vilkårligt en mil eller to her er som regel ikke så vigtig.

• Det samme sker ofte med sprog. Du kan for eksempel køre fra Moskva mod vest, til Minsk eller Polotsk, stoppe i hver landsby og lytte til lokale beboeres tale for at fange det øjeblik, hvor det russiske sprog vil blive erstattet af hviderussisk. Men først når vi rejser langt ind i Vitebsk-regionen, indser vi, at de taler en dialekt af det hviderussiske sprog omkring os. Grænsen mellem russisk og hviderussisk sprog i disse dele er sløret. Det kan kun udføres betinget.

I dette tilfælde tages der ikke kun hensyn til de sproglige egenskaber i sig selv, men også ekstra-sproglige omstændigheder.) 5. Læsning ex. 1. Hvilken gruppe af slaviske sprog tilhører russisk? Brug materialet fra øvelse nr. 1 til at lave en klynge.

Indtil midten af ​​det 1. årtusinde f.Kr. alle slaver talte et enkelt sprog, som nu kaldes proto-slavisk. Senere begynder forskellene at akkumulere sig østlige sprog, vestlige og sydlige slaver.

Sprog

østlige slaver

• kaldet gammelrussisk.

Sproget for ethvert folk, inklusive russisk, forbliver ikke uændret. Ændringer sker både i ordforrådet og i sprogets lyd- og grammatiske struktur. Den mest mobile del af sproget er ordforråd.

Hvilke fænomener tror du kan påvirke ændringer i et sprogs leksikalske sammensætning? (Elever fra 6. klasses kursus kender til lånte, forældede ord

, neologismer.

De kan nævne sådanne faktorer, der påvirker leksikalske ændringer i sproget som politiske begivenheder, udvidelsen af ​​økonomiske og kulturelle bånd med andre lande, udviklingen af ​​videnskab og teknologi.)

7. Dette er interessant

M.V. Lomonosov introducerede i det 18. århundrede ord som atmosfære, horisont, temperatur i det russiske sprog; I slutningen af ​​det 18. - begyndelsen af ​​det 19. århundrede brugte Karamzin først ord som velgørenhed, personlighed, industri, indflydelse, koncentration.

Gradvist, på grund af ændringer i hverdagen og skikke, kom historicismer (armyak, komzol, kaftan osv.) ud af aktiv brug, og arkaismer fik nye navne: otrok - teenager, denne - denne, zelo - meget osv.

For nylig klassificerede vi sådanne ord som måne, raketkaster, astronaut, alien, computer osv. som nye ord i sproget.

• Giv eksempler på ord, der for nylig er kommet ind i vores aktive ordforråd.

(Præsentation, flashkort, fax, eksklusiv, billede osv.)

De "gamle ord" er også vendt tilbage til det russiske sprog: guvernør, duma, jury osv.

Hvilket af disse ord er ældre: støvler - sneakers; pelsfrakke - jakke; Spartakiad - OL?

8. Arbejde med tekst.

: Sproget ... ændrer sig ... med hver generation. Kun i hverdagens stress og jag ignorerer folk (ikke) rumvæsnerne. 9. Ændringer, der er sket i sprogets lyd- og grammatiske struktur. Ændringer i et sprogs lyd og grammatiske struktur sker meget langsommere end i ordforråd. De bliver opdaget af videnskabsmænd - lingvister, der sammenligner tekster skrevet i forskellige perioder af sprogets eksistens.

For eksempel opdagede videnskabsmænd, at lyden [f], ligesom bogstavet f, er af græsk oprindelse og ikke tidligere eksisterede i det russiske sprog. Ord fabrik, mytologi og andre af ikke-russisk oprindelse. leur). "Ordbog over accenter for radio- og tv-arbejdere" udg. D.E.

Rosenthal, udgivet i 1985, angiver den eneste acceptable form for udtale af ordet foil - beton på den sidste stavelse, og kun i folklore [lor]. Og den 31. august ønskede Undervisnings- og Videnskabsministeriet at godkende en opdateret liste over ordbøger og opslagsbøger, der indeholder normerne for det moderne russiske litterære sprog. Ifølge dekret nr. 195, som trådte i kraft den 1. september, omfattede listen "Staveordbog for det russiske sprog" af B. Bukchina, I. Sazonova og L. Cheltsova, "Grammarordbog over det russiske sprog" redigeret af A Zaliznyak, "Dictionary of Russian Accents language" af I. Reznichenko og "Big Phraseological Dictionary of the Russian Language" med kommentarer af V. Telia.

Nogle regler skulle ændres. For eksempel kan "kaffe" have to køn. Ifølge de nye regler blev det foreslået at sige "min kaffe" og "min kaffe."

• Der sker også ændringer i sprogets grammatiske struktur. Disse omfatter ændringer i køn for nogle substantiver. Så i "Eugene Onegin" A.S. Pushkin læser vi: "Halvsovende i sengen fra bolden," og i et andet kapitel ser vi skriften: "Han er stadig i sengen." Og her tog Pushkin ikke fejl ved at vælge substantivets slutning. Faktum er, at i de dage brugte man ordet seng, ikke seng, og at skrive e i slutningen af ​​præpositionstilfældet af ordet seng var korrekt.

Hvilke kønsformer af fremhævede navneord er forældede? 1. Han sad ved siden af klaver og bladede i noderne (A. Tjekhov) - Og til de ydmyge klaver

hænderne lagt kraftfuldt ned. (A. Blok) 2. Filial poppel Jeg har allerede smidt de bleggule klistrede blade ud. (B. Polevoy) - For poppel

højt oppe ser jeg et vindue der. (M. Lermontov) 3. Den varme sol kigger ind i det grønlige hav, som gennem en tynd grå slør. (M. Gorky) - Annas ansigt var dækket slør.

(L. Tolstoy)

10. Opsummering. Afspejling.

Udfyld den sidste kolonne i tabellen "Jeg ved, jeg vil vide, jeg fandt ud af det."

Hvilke nye ting lærte du i løbet af lektionen?

Vil du finde det svært at gennemføre dine lektier?

Lav en syncwine om emnet "Sprog"

(Flere elevværker læses op).

V.G. Belinsky, der hævder, at "sproget lever sammen med folkets liv."

Lektier: eks. 3, 6.

Studerende arbejder

Sprog
Mægtigt, fantastisk
Underviser, ændrer, udvikler sig
Bor sammen med folket
Liv
(Deulina Christina)

Sprog
Fri, harmonisk
Udvikler, ændrer, uddanner
Forener og forener mennesker
Familie
(Semyonov Arseny)

Sprog
Smuk, mægtig
Ændringer, transformerer, liv
Menneskelige tanker og følelser
Liv
(Voronina Nadezhda)

Chusovitina Varvara, elev i 7.1 klasse på gymnasium nr. 107 i St. Petersborg

I sit arbejde var den studerende i stand til dybt og fuldt ud at vise, hvilke ændringer der har fundet sted i det russiske sprog gennem århundreder, og bevise, at sprog virkelig er et udviklende fænomen. Arbejdet vil være nyttigt til russisk sprogundervisning. Desværre måtte oplægget forkortes lidt.

Download:

Eksempel:

Lånte ord på russisk

Ethvert ord, der får en plads i et sprogs leksikon

der er en begivenhed i tankefeltet

Aforisme af V. A. Zhukovsky

Udenlandske lånord er en af ​​måderne at udvikle moderne sprog på.

Siden oldtiden gik det russiske folk ind i kultur, handel,

militære, politiske forbindelser med andre stater, som ikke kunne andet end føre til sproglig låntagning.

Under brug mest

de var påvirket af lånesproget. Efterhånden lånt

ord, assimileret (fra latin assimilare - at assimilere, sammenligne)

lånesprog, var blandt de almindelige ord og blev ikke længere opfattet som fremmedsprog. For eksempel betragtes ord som sukker, roer, banya og andre i øjeblikket som russiske, selvom de er lånt fra græsk sprog. Takket være lånte ord blev russiske begreber udtrykt i en lang sætning erstattet af et enkelt ord. På forskellige tidspunkter trængte ord fra andre sprog ind i originalsproget.

Sådanne ord som skole (fra latinsk sprog ved

polsk), blyant (fra tyrkiske sprog), jakkesæt (fra fransk) og mange flere osv. Det russiske sprogs nationale identitet led slet ikke under indtrængen af ​​fremmede ord i det, da lån er fuldstændig

en naturlig måde at berige ethvert sprog på. Det russiske sprog har bevaret sin

fuldstændig selvstændighed og kun berigede sig selv gennem lånte ord.

Lån kan opdeles i to grupper, afhængigt af det sprog, hvorfra lånet blev foretaget: relaterede lån fra den slaviske sprogfamilie (dette omfatter også lån fra et beslægtet gammelkirkeslavisk sprog, som nogle gange kaldes gammelbulgarsk) og fremmedsprogslån (fra sprog i et andet sprogsystem)

Med hensyn til indtrængningstidspunktet er det lånte ordforråd også heterogent: nogle ord i det tilhører perioden for det indoeuropæiske sproglige samfund, andre til den pan-slaviske sproglige enhed, andre genopfyldte østslavernes sprog i Den gamle russiske periode af dens eksistens, og endelig,

mange ord er allerede kommet ind i det russiske ordforråd selv.

Ved at observere lån af ord kan vi spore ikke kun sprogets udvikling, men også landets historie.

Samtidig kom russiske ord ind i andre sprog.

I sprogets historie var der perioder med fortrinslån:

• Originalt russisk ordforråd (proto-slavisk ordforråd)
• Fra græsk og derefter gammel-/kirkeslavisk (kristningens æra)
• Fra tyrkiske sprog (X, XII - XIV århundreder)
• Fra latinske sprog (XV - XVII århundreder)
• Fra det polske sprog (XVI - XVIII århundreder) - Polonisms
• Fra hollandsk og tysk (1700-tallet)
• Fra det franske sprog (XVIII-XIX århundreder)
• Fra engelsk sprog(XX - tidlige XXI århundreder).

I. Det originale ordforråd af det russiske sprog

Mange fremmede ord, lånt af det russiske sprog i en fjern fortid, er så assimileret af dem, at deres oprindelse kun opdages ved hjælp af etymologisk analyse.Kronologisk skelnes følgende grupper af indfødte russiske ord, forenet efter deres oprindelse: Indoeuropæisk, almindelig slavisk, østslavisk (eller gammelrussisk) og egentlig russisk.

Indoeuropæiskkaldes ord, der efter forfaldDet indoeuropæiske etniske samfund (slutningen af ​​den neolitiske æra) blev arvet af de gamle sprog i denne sprogfamilie, herunder det almindelige slaviske sprog. Nogle udtryk vil således være fælles for mange indoeuropæiske sprog

forhold: mor, bror, datter; navne på dyr, fødevarer: får, tyr,ulv, kød, ben osv.

Almindelig slavisk (eller protoslavisk) er ord, der er nedarvet Gammelt russisk sprog fra sproget fra de slaviske stammer, som i begyndelsen af ​​vores æra besatte et stort område i Øst-, Centraleuropa og Balkan. Det blev brugt som et enkelt kommunikationsmiddel indtil omkring det 7. århundrede. n. e., dvs. indtil det tidspunkt, hvor i forbindelse med slavernes bosættelse (det begyndte tidligere, men nåede sin største intensitet i VI-VII århundreder),

sprogligt fællesskab. Det er naturligt at antage, at selv i perioden med udbredelsen af ​​et enkelt fælles slavisk sprog, nogle territoriale

isolerede dialektforskelle, som senere tjente som grundlag for dannelsen af ​​individuelle slaviske sproggrupper: Sydslavisk, vestslavisk og østslavisk. Dog i hver af disse grupper

ord, der dukkede op i perioden med pan-slavisk enhed, er fremhævet. For eksempel er almindelige slaviske navne dem, der er forbundet med flora: eg,

lind, gran, fyr, ahorn, ask, fuglekirsebær, skov, fyrreskov, træ, blad, gren, bark, gren, rod; titler dyrkede planter: hirse, byg, havre, hvede, ærter, valmuefrø; titler arbejdsprocesser og værktøjer: stof, smedning, piskeslag, hakke, skytte; navne på boligen og dens dele: hus, baldakin, gulv, tag; navne på tam- og skovfugle: kylling, gås, nattergal,

stær; navne på fødevareprodukter: kvass, gelé, ost, svinefedt osv.

østslavisk (eller gammelrussisk) kaldes ord, der starter fra det 8. århundrede. opstod kun på sproget i de østlige slaver (forfædrene til moderne russere, ukrainere, hviderussere), forenet af det 9. århundrede. stor feudalstat Kievan Rus. Historisk leksikologi

har stadig få oplysninger om de særlige forhold i det gamle østslaviske ordforråd. Det er dog sikkert, at der kun er ord, der er kendt for de tre østslaviske sprog. Sådanne ord omfatter for eksempel navne forskellige egenskaber, kvaliteter, handlinger: grå, god,

rumlen; slægtskabsvilkår, husstandsnavne: steddatter, onkel, blonde, kirkegård; navne på fugle, dyr: finke, egern; tælleenheder: fyrre, halvfems; en række ord med en generel midlertidig betydning: i dag, pludselig osv.

Af de beslægtede sproglige lån skiller en betydelig gruppe ord af gammelkirkeslavisk oprindelse sig ud. Men ord, der kom fra andre slaviske sprog - hviderussisk, ukrainsk, polsk, slovakisk osv. - spillede også en væsentlig rolle i at berige det russiske sprog.

Gamle slavonicisms blev udbredt i Rusland efter vedtagelsen af ​​kristendommen, i slutningen af ​​det 10. århundrede . De kom fra det nært beslægtede oldkirkeslaviske sprog, som lang tid brugt i et nummer

Slaviske stater som litterære skriftsprog, bruges til at oversætte græske liturgiske bøger. Dets sydslaviske grundlag omfattede organisk elementer fra de vest- og østslaviske sprog, såvel som mange lån fra græsk.

Helt fra begyndelsen blev dette sprog primært brugt som kirkens sprog (derfor kaldes det nogle gange kirkeslavisk eller gammelkirkebulgarsk).

Sammen med ord fra slaviske sprog omfattede russisk ordforråd på forskellige stadier af dets udvikling også ikke-slaviske lån, for eksempel græsk,

latin, tyrkisk, skandinavisk, vesteuropæisk.

Lån fra det græske sprog begyndte at trænge ind i det oprindelige ordforråd i perioden med pan-slavisk enhed. Sådanne lån omfatter for eksempel ordene kammer, fad, kors, brød (bagt), seng, kedel osv.

Lånoptagelserne var betydelige i perioden fra det 9. til det 11. århundrede. og senere (det såkaldte østslaviske). Disse omfatter ord fra religionens område: anathema, engel, ærkebiskop, dæmon, storby, kor, lampe, ikon, ærkepræst, seksmand; videnskabelige termer: matematik, filosofi, historie,

grammatik; dagligdags udtryk: karbad, badehus, lanterne, seng, notesbog; navne på planter og dyr: cypres, cedertræ, roer, krokodille osv.

Senere lån vedrører hovedsageligt kunst- og videnskabsområdet: trochee, anapest, komedie, kappe, vers, idé, logik, fysik, analogi osv.

I forskellige lande den antog de lokale sprogs træk og blev i denne form brugt uden for de egentlige liturgiske tekster. I monumenterne for gammel russisk skrift (især i kronikker) er der hyppige tilfælde af blanding af gammelkirkeslaviske og russiske sprog. Dette indikerede det

Gamle kirkeslavonisme var ikke fremmede lån og var fast etableret i det russiske sprog som nært beslægtede.

Gammelkirkeslaviske sætninger lånt af det russiske sprog er ikke alle ens: nogle af dem er gamle kirkeslaviske varianter af ord, der allerede eksisterede i det almindelige slaviske sprog (glad, fjende osv.); andre er faktisk gammelslaviske (lanits, mund, persi, sandhed osv.); og eksisterende

de originale russiske ord, der er synonyme med dem, er helt forskellige i deres fonetiske struktur (kinder, læber, bryster, sandhed osv.). Endelig,

såkaldte semantiske oldslavonisme skelnes, dvs. ordene er almindelige slaviske på det tidspunkt, de dukkede op, men fik særlig betydning i Gammelt slavisk sprog og med denne betydning blev de en del af det russiske ordforråd (synd, Herre osv.).

Gamle kirkeslaviske ord har nogle stilistiske

tegn. I sammenligning med de russiske varianter beholdt gamle slavonicisms, der oprindeligt hovedsageligt blev brugt i liturgiske bøger, en mere abstrakt betydning, for eksempel: lokke (drage), trække (drage), land (side).

Derfor bevarer oldkirkens slavonicismer ofte en konnotation af boglighed og stilistisk opstemthed.

I gruppen af ​​slaviske efter oprindelse kan vi skelne:

A) Gamle kirkeslaviske ord, hvis russiske versioner, skønt

optaget i oldtidsminder, men ikke almindeligt brugt: god - bologo, fugt - vologa osv.;

B) Gamle kirkeslavonisme, brugt sammen med den russiske version, som har en anden betydning: borger - byboer, høvding - hoved, aske - krudt, mælkeagtig - mælkeagtig;

C) Gamle kirkelige slavonicismer, sjældent brugt i moderne sprog, der har russiske varianter: breg - kyst, glas - stemme, port - port, zlato - guld, mlad - ung osv. Brugen af ​​ord fra den sidste gruppe (f.eks. i poetisk tale) er stilmæssigt passende og berettiget. Disse Slavicismer

er slavisme både i oprindelse og i stilbrug

Faktisk kaldes alle ord russisk (med undtagelse af

lånt), som optrådte i sproget allerede da det

dannet først som det store russiske folks sprog (fra det 14. århundrede), og derefter som det nationale russiske sprog (fra det 17. århundrede). Faktisk vil russisk være for eksempel navnene på handlinger: kurre, tynde ud, knuse, skælde ud, brokke sig; navne på husholdningsartikler, fødevarer: tapet, bestråling, dæksel, kålruller, kulebyaka; navne på abstrakte begreber: resultat, bedrag, erfaring og mange andre. osv.

Ord fra tyrkiske sprog trængte ind i det russiske sprog på grund af forskellige omstændigheder: som et resultat af tidlige handels- og kulturelle bånd, som et resultat af militære sammenstød. Tidlige (almindelige slaviske) lån inkluderer individuelle ord fra sprogene i avarerne, khazarerne, pechenegerne osv., for eksempel:

fjergræs, jerboa, perler, idol, palads, perler mv.

Blandt de tyrkiske lån er de fleste ord fra det tatariske sprog, hvilket forklares af historiske forhold (langsigtet Tatar-mongolske åg). Især mange ord er tilbage fra militær, kommerciel og daglig tale:

campingvogn, hylster, høj, kogger, astrakhan pels, slagle, skatkammer, penge, altyn, basar, tæppe, rosiner, vandmelon, håndvask, jern, ildsted, epancha, bukser, skærv, fåreskindsfrakke, arshin, dagligvarer, nudler, strømpe, sko, bryst, morgenkåbe, tåge, rod og mange andre. osv.

Turkiske lån inkluderer næsten alle navnene på racen eller farven på heste: argamak (en race af høje turkmenske heste), roan, dun, bay, karak, brun, brun. Det er værd at bemærke, at selve ordet hest ifølge nogle videnskabsmænd også er turkisk, selvom andre eksperter mener, at det er et originalt russisk ord.

Lån fra det latinske sprog spillede en væsentlig rolle i at berige det russiske sprog, især inden for videnskabelig, teknisk, social og politisk terminologi.

De fleste latinske ord kom ind i det russiske sprog i perioden fra det 16. til det 18. århundrede, især gennem de polske og ukrainske sprog, for eksempel: skole, auditorium, dekan, kontor, ferie, direktør, diktat, eksamen osv. (The særlige rolle uddannelsesinstitutioner.) Mange ord af latinsk oprindelse danner en gruppe af internationale termer, for eksempel: diktatur, forfatning, selskab, laboratorium, meridian,

maksimum, minimum, proletariat, proces, offentlighed, revolution, republik, lærdom osv.

I det russiske sprog er der lån fra andre nært beslægtede slaviske sprog, fx fra hviderussisk, ukrainsk, polsk, slovakisk osv. Med hensyn til indtrængningstidspunktet er de senere end

Gammel slaviskisme. Individuelle lån fra det polske sprog går således tilbage til det 16.-18. århundrede. Nogle af dem går til gengæld tilbage til europæiske sprog(tysk, fransk osv.). Men der er også mange egentlige polske ord (polonismer). Blandt dem er der dem, der er navnet på boligen,

husholdningsartikler, tøj, transportmidler (lejlighed, ejendele, tøj, cykel (stof), ruskind, jakke, vogn, savheste); navnet på rækkerne, typen af ​​tropper (oberst, (forældet) sergent, rekrut, husar); betegnelse af en handling (male, tegne, blande, tigge); navne på dyr, planter,

fødevarer (kanin, persille, kastanje, periwinkle - plante, bolle, frugt, mandel, marmelade) osv. Nogle polonismer kom ind i det russiske sprog gennem ukrainsk eller hviderussiske sprog(for eksempel 1. maj,

lydløst, panorer osv.).

Fra det ukrainske sprog kom ordene borsjtj, fetaost (omformateret rumænsk), bagel, hopak, detvora osv.

Alle relaterede slaviske lån var tæt på det russiske sprog, dets system, blev hurtigt assimileret og kan kun kaldes lån etymologisk.

Der er et par lån fra det finske sprog: hvalros, dumplings, snestorm; fra ungarsk: bekesha, bondegård.

Der er relativt få skandinaviske lån (f.eks. svensk, norsk) på det russiske sprog. De fleste af dem forholder sig til oldtidsperiode. Udseendet af disse ord skyldes tidlige handelsforbindelser. Imidlertid trængte ikke kun ordene i handelsvokabularet ind, men også maritime vilkår, dagligdags ord. Sådan fremstod de egennavne Igor, Oleg, Rurik, individuelle ord som sild, lar, pud.

Den største del af de hollandske ord gik over i det russiske sprog under Peter den Stores regeringstid. Kirkeslavisk sprog svarede ikke til det nye sekulære samfund.Da handel og navigation var aktivt under udvikling, var det meste af den hollandske låntagning forbundet med disse områder. Nogle andre hollandske lån er relateret til områderne arkitektur og maleri. Eksempler omfatter ord som skibsværft, vimpel, havn, drift, lods, sømand, balle, calico, kvittering og andre. Tysk omfatter en række ord fra handel, militær, dagligdags vokabular og ord fra kunst, videnskab osv.: regning, stempel; korporal, lejr, hovedkvarter; slips, støvler, arbejdsbord, mejsel, fuge; spinat; staffeli, kapelmester, landskab, resort.

Aktive politiske og public relations med Frankrig i XVIII-XIX århundreder fremme indtrængen i det russiske sprog stor mængde lån fra fransk. Fransk er ved at blive officielt sprog høviske aristokratiske kredse, i sekulære adelige saloners sprog. Frankrig blev standarden for avancerede tanker fra denne tid - navne på husholdningsartikler, tøj, fødevarer:armbånd, garderobe, vest, frakke, strømpebukser; bouillon, marmelade,

kotelet, toilet ; ord fra kunstfeltet: skuespiller, iværksætter, plakat, ballet, jonglør, instruktør; vilkår fra militær felt: artilleri, bataljon, garnison, pistol, kanonade, eskadron; socio-politiske termer: borgerlig, demoralisering, afdeling og andre.

Blandt andre vesteuropæiske lån skiller musikalsk terminologi af italiensk oprindelse sig ud: aria, allegro, libretto, tenor, bravo, slapstick, sonate, karneval, cavatina; Nogle dagligdags ord var også inkluderet: vermicelli, pasta (kom gennem fransk), gondol

osv. Et lille antal ord kom fra spansk: serenade, kastanjetter, guitar, mantilla, så: karavel, karamel, cigar, tomat osv.

TIL slutningen af ​​XVIIIårhundrede nåede processen med europæisering af det russiske sprog, der hovedsagelig blev udført gennem den franske kultur af det litterære ord høj grad udvikling. Den gammelsprogede sprogkultur blev fortrængt af den nye europæiske. Det russiske litterære sprog bruger, uden at forlade sin oprindelige jord, bevidst kirkeslavonisme og vesteuropæiske lån.

Fra engelsk til 1800-tallet. omfattede også nogle nautiske termer: midshipman, bot, brig, men meget flere ord relateret til udviklingen af ​​det sociale liv, teknologi, sport mv. kom ind i det 20. århundrede, for eksempel: boykot,

leder, stævne; tunnel, trolleybus, basketball, fodbold, sport, hockey, målstregen; bøf, kage, budding mv. engelske ord(ofte i Amerikansk version) i 90'erne af det XX århundrede. i forbindelse med

økonomiske, sociale og politiske ændringer på russisk

samfund og industriel og kulturel udvikling engelsktalende lande. Lån fra slutningen af ​​det 20. århundrede. rørt forskellige områder liv:

teknisk (computer, display, fil, byte), sport (bobslæde, overarbejde, fighter), finansiel og kommerciel (byttehandel, mægler, forhandler, distributør, leasing), kunst (genindspilning, talkshow, undergrund, thriller),

socialpolitisk (briefing, rating, rigsretssag, lobby) osv.. Mange af disse ord er allerede blevet fuldstændig assimileret i det russiske sprog.

Konklusion

For at opsummere kan vi drage flere konklusioner:

• Lån fra fremmedsprog uundgåeligt er der ingen grund til at være bange for dem, du skal bare bruge dem korrekt og ikke misbruge dem.

• Lån beriger sproget, gør det dybere, mere mangefacetteret og spiller en kommunikativ rolle

• Det russiske sprog absorberede kulturerne for at låne sprog og blev genopfyldt med nye begreber og udtryk, hvilket gjorde det, som I. S. Turgenev sagde i sit arbejde: "et stort, kraftfuldt, sandfærdigt og frit sprog."

  Fra det tyrkiske sprog Perlejern

  Fra Latin Audience Proletariat, Revolutionsskolen

  Fra det polske sprog Hussar Carriage Povidlo

  Fra finsk Fra ungarsk Bekesa Pelmeni Khutor

  Fra hollandsk From tysk sprog Harbor Spinat

  Fra Fransk Ballet Artillery Bourgeois

  Fra italiensk Fra spansk Libretto Carnival Guitar Caravel

  Fra English Football Barter Beefsteak

  Konklusioner Lån fra fremmedsprog er uundgåeligt Lån beriger sproget Det russiske sprog absorberer kulturerne i lånesprogene

  Tak for din opmærksomhed