Læs også:
|
Hvordan optræder polysemiske ord i et sprog? Mange objekter og fænomener i den omgivende virkelighed har fælles træk, forbundet i rum og tid. Dette fællestræk afspejles i vores begreber om objekter og fænomener, som afspejles i sproget. Først fremstår ordet som entydigt og har direkte betydning, som er direkte og direkte relateret til et objekt eller fænomen.
Transportabel er betydningen af et ord, hvis udseende skyldes tilstedeværelsen fælles træk, ved at kombinere et emne med et andet. Det er forbundet med virkelighedens fænomen indirekte, det vil sige gennem et andet objekt. Den figurative betydning opstår som et resultat navneoverførsel fra et objekt til et andet, hvilket resulterer i, at et ord har flere betydninger.
Essensen af polysemi er således, at et eller andet navn på et objekt eller et fænomen overføres til et andet objekt, fænomen, og så "tjener" et ord som navn for flere fænomener samtidigt.
For eksempel: 1) Daggry står op i det kolde mørke(A.S. Pushkin) (daggry - lys belysning af horisonten før solopgang eller efter solnedgang). 2) Og vil en smuk daggry endelig stige over den oplyste friheds fædreland?(A.S. Pushkin) (daggry - begyndelsen, fødslen af noget glædeligt). I det første tilfælde, betydningen af ordet daggry er direkte, i den anden – figurativ.
Afhængigt af det grundlag, hvorpå navnet overføres fra et fænomen til et andet, er de forskellige 3 hovedtyper af figurative betydninger:
1. Metafor.
2. Metonymi
3. Synekdoke
I. Metafor- Dette er den mest levende, udbredte og produktive type polysemi. Dette er overførslen af et navn fra et objekt til et andet baseret på deres lighed. Ligheden mellem objekter kan være forskellig, for eksempel:
Ifølge formularen ( synål - juletræsnål);
Efter placering ( dyrehale - flyvehale, damehue - champignonhue);
Efter funktion ( hjemmeforklæde - bilforklæde, pedel fejning - pedel ved bilen).
Mere komplekse er de metaforer, når navnet overføres fra rækken af fænomener, der er karakteristiske for mennesket, til den livløse naturs verden og omvendt, for eksempel: vred mand- ond vind, varmt jakkesæt - varm velkomst,stålkniv - nerver af stål.
Vanskeligheden ved at forstå denne form for polysemi er, at det ikke altid er muligt at afgøre, hvad lighederne mellem objekter og fænomener er. I dette tilfælde taler vi om ligheden mellem fænomener ved association, ved dybere, skjulte karakteristika ( sort blyant - sort misundelse).
II. Metonymi- dette er overførsel af et navn fra et emne til et andet, baseret på deres sammenhæng. To objekter, fænomener, tilstødende og tæt beslægtede med hinanden får samme navn.
Typer af tilknytning:
Rumlig: publikum (lokale) - publikum (gruppe af lyttere), skole, klasse, institut, fabrik;
Midlertidig: vinter (tilbring vinteren et sted, bliv et sted om vinteren) - vinter (modstå, udholde vinterkulden);
Materiale og produkter fremstillet af det: krystal ( særlig slags blyglas) - krystal (fade);
Processen og resultatet af denne proces: arbejde (handling) - arbejde (resultat: endeligt kvalificeret arbejde);
Handling og placering: entry (forbudt) – entry (lukket);
Tegn og ting: hvidhed (lys, ren farve på noget.) – hvidhed ( vaskepulver) og andre.
III. Synecdoche- dette er en overførsel af navn, der sker, når man navngiver en hel vare efter sin del (oftest) og omvendt, såvel som en del af tøjet, karakteristisk træk udseende osv.
For eksempel ord hånd, ansigt, mund, hoved og andre i deres grundlæggende betydning navngiver forskellige dele af den menneskelige krop, men hvert af disse ord, ligesom synecdoche, kan bruges i betydningen " Human": Han var på listen over mistænkte personer. Der er flere i familien munde .
I dagligdags tale og i litteraturen bruges ofte individuelle synekdoker, som ikke er blevet almindeligt anvendte.
For eksempel: Peter måtte forlade Moskva – de hvæsede imod ham der skæg (V.G. Belinsky); Som pige skilte hun sig ikke på nogen måde ud i mængden af brune gymnasieelever. kjoler (I. Bunin)
| 2 | | | |
Sprog er et mangefacetteret og multifunktionelt begreb. At bestemme dens essens kræver omhyggelig overvejelse af mange spørgsmål. For eksempel sprogets struktur og forholdet mellem elementerne i dets system, indflydelse fra eksterne faktorer og funktioner i det menneskelige samfund.
Definition af figurative værdier
Allerede fra juniorklasser I skolen ved alle, at de samme ord kan bruges forskelligt i tale. Direkte (hoved, grundlæggende) betydning er en, der er korreleret med objektiv virkelighed. Det afhænger ikke af konteksten eller allegori. Et eksempel på dette er ordet "sammenbrud". Inden for medicin betyder det et skarpt og pludseligt fald i blodtrykket, og i astronomi betyder det hurtig komprimering af stjerner under påvirkning af gravitationskræfter.
Den billedlige betydning af ord er deres anden betydning. Det opstår, når navnet på et fænomen bevidst overføres til et andet på grund af ligheden mellem deres funktioner, karakteristika osv. For eksempel blev det samme "sammenbrud" modtaget. Således betyder "sammenbrud" i overført betydning ødelæggelse, sammenbruddet af menneskers forening som følge af begyndelsen af en systemisk krise.
Videnskabelig definition
I lingvistik er ords figurative betydning deres sekundære afledte, forbundet med hovedbetydningen ved metaforisk, metonymisk afhængighed eller associative træk. Samtidig opstår den på baggrund af begrebernes logiske, rumlige, tidsmæssige og andre sammenhæng.
Anvendelse i tale
Ord med overført betydning bruges, når de navngiver de fænomener, som ikke er det sædvanlige og permanente genstand for betegnelsen. De kommer tæt på andre begreber gennem nye associationer, som er oplagte for oplægsholdere.
Ord brugt billedligt kan bevare billeder. For eksempel beskidte insinuationer eller beskidte tanker. Sådanne billedlige betydninger er givet i forklarende ordbøger. Disse ord er forskellige fra de metaforer, forfattere har opfundet.
Men i de fleste tilfælde, når der sker en overførsel af betydning, går billedsproget tabt. Et eksempel på dette er udtryk som tuden på en tekande og albuen på et rør, et urs forløb og halen på en gulerod. I sådanne tilfælde er der en falmning af billeder
Ændring af essensen af et koncept
Den billedlige betydning af ord kan tildeles enhver handling, tegn eller genstand. Som et resultat flytter den ind i kategorien hoved eller grundlæggende. For eksempel rygsøjlen på en bog eller et dørhåndtag.
Polysemi
Ordens billedlige betydning er ofte et fænomen forårsaget af deres polysemi. I videnskabeligt sprog det kaldes "Polysemi". Ofte har ét ord mere end én stabil betydning. Derudover har folk, der bruger sprog, ofte et behov for at navngive et nyt fænomen, som endnu ikke har en leksikalsk betegnelse. I dette tilfælde bruger de ord, der allerede er kendte for dem.
Spørgsmål om polysemi er som regel spørgsmål om nominering. Med andre ord tingenes bevægelse med ordets eksisterende identitet. Det er dog ikke alle forskere enige i dette. Nogle af dem tillader ikke mere end én betydning for et ord. Der er en anden mening. Mange videnskabsmænd støtter ideen om, at den figurative betydning af ord er deres leksikalske betydning, realiseret i forskellige varianter.
For eksempel siger vi "rød tomat". Adjektivet brugt her er den direkte betydning. "Rød" kan også siges om en person. I dette tilfælde betyder det, at han rødmede eller rødmede. En billedlig betydning kan således altid forklares gennem en direkte. Men lingvistik kan ikke give en forklaring. Det er bare navnet på denne farve.
I polysemi er der også fænomenet ulige betydninger. Ordet ”blusser op” kan fx betyde, at en genstand pludselig brød i brand, eller at en person rødmede af skam, eller at der pludselig opstod et skænderi osv. Nogle af disse udtryk er mere almindelige i sproget. De kommer straks til at tænke på, når dette ord bliver nævnt. Andre bruges kun i specielle situationer og specielle kombinationer.
Der er semantiske sammenhænge mellem nogle betydninger af et ord, som gør forståeligt fænomenet hvornår forskellige egenskaber og objekter hedder det samme.
Stier
Brugen af et ord i en billedlig betydning kan ikke kun være en stabil kendsgerning i sproget. Sådan brug er nogle gange begrænset, flygtig og inden for rammerne af kun én ytring. I dette tilfælde er målet om overdrivelse og særlig udtryksfuldhed af det sagte opnået.
Der er således en ustabil figurativ betydning af ordet. Eksempler givet brug findes i poesi og litteratur. Til disse genrer er det effektivt kunstnerisk teknik. For eksempel kan man i Blok huske "vognenes øde øjne" eller "støvet slugte regnen i piller." Hvad er den billedlige betydning af ordet i dette tilfælde? Dette er bevis på hans ubegrænsede evne til at forklare nye begreber.
Fremkomsten af figurative betydninger af ord af en litterær-stilistisk type er troper. Med andre ord,
Metafor
I filologi skiller det sig ud en hel serie forskellige typer overførsel af navne. En af de vigtigste blandt dem er metafor. Med dens hjælp overføres navnet på et fænomen til et andet. Desuden er dette kun muligt, hvis visse egenskaber ligner hinanden. Lighed kan være ekstern (i farve, størrelse, karakter, form og bevægelser), såvel som intern (i vurdering, sansninger og indtryk). Så ved hjælp af metaforer taler de om mørke tanker og et surt ansigt, en dæmpende storm og en kold modtagelse. I dette tilfælde udskiftes tingen, men konceptets attribut forbliver uændret.
Ordens billedlige betydning ved hjælp af metafor forekommer med varierende grad af lighed. Et eksempel på dette er en and (et apparat inden for medicin) og en traktorlarve. Overførslen ved hjælp af lignende former bruges her. De navne, der gives til en person, kan også have en metaforisk betydning. For eksempel håb, kærlighed, tro. Nogle gange overføres betydninger baseret på lighed med lyde. Så hornet blev kaldt en sirene.
Metonymi
Dette er også en af de vigtigste typer af titeloverførsler. Men når du bruger det, anvendes lighederne mellem interne og eksterne egenskaber ikke. Her er der en sammenhæng mellem årsag-virkningsforhold eller med andre ord tingenes kontakt i tid eller rum.
Den metonymiske figurative betydning af ord er en ændring ikke kun af emnet, men også af selve begrebet. Når dette fænomen opstår, kan kun forbindelserne mellem naboleddene i den leksikalske kæde forklares.
Ordens figurative betydninger kan være baseret på associationer til det materiale, som genstanden er lavet af. Fx jord (jord), bord (mad) osv.
Synecdoche
Dette koncept betyder overførsel af enhver del til helheden. Et eksempel på dette er udtrykket "et barn følger sin mors nederdel", "hundrede kvæg" osv.
Homonymer
Dette begreb i filologi betyder identiske lyde af to eller flere forskellige ord. Homonymi er et sundt sammenfald af leksikalske enheder, der ikke er semantisk relateret til hinanden.
Der er fonetiske og grammatiske homonymer. Det første tilfælde vedrører de ord, der er i akkusativ eller lyder ens, men som samtidig har en anden sammensætning af fonemer. For eksempel "kvist" og "dam". Grammatiske homonymer opstår i tilfælde, hvor både fonem og udtale af ordene er ens, men de enkelte ord er forskellige, for eksempel tallet "tre" og verbet "tre". Hvis udtalen af sådanne ord ændres, vil de ikke være de samme. For eksempel "gnide", "tre" osv.
Synonymer
Dette begreb refererer til ord i samme orddel, identiske eller lignende i deres leksikalske betydning. Oprindelsen til synonymi er fremmedsprog og dets egne leksikalske betydninger, almen litterær og dialekt. Sådanne figurative betydninger af ord opstår også takket være jargon ("at briste" - "at spise").
Synonymer er opdelt i typer. Blandt dem:
- absolut, når betydningen af ord er fuldstændig sammenfaldende ("blæksprutte" - "blæksprutte");
- konceptuel, forskellig i nuancer af leksikalske betydninger ("reflektere" - "tænk");
- stilistiske, som har forskelle i stilistisk farve ("søvn" - "søvn").
Antonymer
Dette begreb refererer til ord, der hører til den samme del af talen, men har modsatte begreber. Denne type figurativ betydning kan have en forskel i struktur ("at tage ud" - "at bringe ind") og forskellige rødder ("hvid" - "sort").
Antonymi observeres i de ord, der udtrykker den modsatte orientering af karakteristika, tilstande, handlinger og egenskaber. Formålet med deres brug er at formidle kontraster. Denne teknik bruges ofte i poetiske og
Ord, sætninger, sætninger og sætninger - alt dette og meget mere er iboende i begrebet "sprog". Hvor meget er der gemt i det, og hvor lidt ved vi faktisk om sprog! Vi bruger hver dag og endda hvert minut ved siden af ham – uanset om vi siger vores tanker højt eller fører en intern dialog, læser eller lytter til radio... Sprog, vores tale er en rigtig kunst, og den skal være smuk. Og dens skønhed skal være ægte. Hvad hjælper med at finde den sande skønhed ved sprog og tale?
Ordens direkte og figurative betydning er det, der beriger vores sprog, udvikler det og transformerer det. Hvordan sker dette? Lad os forstå denne endeløse proces, når, som man siger, ord vokser fra ord.
Først og fremmest skal du forstå, hvad den direkte og figurative betydning af ordet er, og hvilke hovedtyper de er opdelt i. Hvert ord kan have en eller flere betydninger. Ord med én betydning kaldes entydige ord. På det russiske sprog er der betydeligt færre af dem end ord med mange forskellige betydninger. Eksempler omfatter ord som computer, ask, satin, sleeve. Et ord, der kan bruges i flere betydninger, herunder billedligt, - tvetydigt ord, eksempler: hus kan bruges til at betyde en bygning, et rum for mennesker at bo, en familiestruktur osv.; himlen er luftrummet over jorden, såvel som placeringen af synlige lyskilder, eller guddommelig kraft, ledning.
Med polysemi skelnes der mellem den bogstavelige og overførte betydning af et ord. Den første betydning af ordet, dets grundlag, er den direkte betydning af ordet. Ordet "lige" i denne sammenhæng er i øvrigt figurativt, dvs. hovedbetydningen af ordet er "noget endda, 
uden bøjninger" - overføres til et andet objekt eller fænomen med betydningen "bogstaveligt, entydigt udtrykt." Så vi behøver ikke gå langt - vi skal bare være mere forsigtige og opmærksomme på, hvilke ord vi bruger, hvornår og hvordan.
Fra ovenstående eksempel bliver det allerede klart, at en billedlig betydning er en sekundær betydning af et ord, der opstod, da ordets bogstavelige betydning blev overført til et andet objekt. Afhængigt af hvilket træk ved objektet, der tjente som årsag til overførslen af betydning, er der forskellige typer af figurativ betydning såsom metonymi, metafor, synekdoke.
Den bogstavelige og figurative betydning af et ord kan give genlyd med hinanden baseret på lighed - dette er en metafor. For eksempel:
isvand – ishænder (efter egenskab);
giftig svamp - giftig karakter (efter egenskab);
stjerne på himlen - stjerne i hånden (efter placering);
chokolade slik – chokolade tan (baseret på farve).
Metonymi er udvælgelsen i et fænomen eller objekt af en eller anden egenskab, som i sin natur kan erstatte de andre. For eksempel:
guldsmykker - hun har guld i ørerne;
porcelænsfade - der var porcelæn på hylderne;
hovedpine - min hovedpine gik væk.
Og endelig er synekdoke en type metonymi, når et ord erstattes af et andet på baggrund af et konstant, reelt eksisterende forhold mellem del og helhed og omvendt. For eksempel:
Han er et rigtigt hoved (det betyder meget smart, hovedet er den del af kroppen, hvori hjernen er placeret).
Hele landsbyen tog hans parti - hver beboer, dvs. "landsbyen" som helhed, som erstatter dens del.
Hvad kan vi sige til slut? Kun én ting: hvis du kender den direkte og overførte betydning af et ord, vil du ikke kun være i stand til at bruge visse ord korrekt, men også berige din tale og lære at formidle dine tanker og følelser smukt, og måske vil du en dag kom med din egen metafor eller metonymi... Hvem ved?
Hvad er ordets bogstavelige og overførte betydning
Et ords mangfoldighed af betydninger er et aspekt af lingvistik og lingvistik, der tiltrækker forskernes opmærksomhed, da hvert sprog er et mobilt og konstant skiftende system. Hver dag dukker nye ord op i det, såvel som nye betydninger af ord, der allerede er kendt. For deres korrekte brug i tale er det nødvendigt at overvåge processerne for dannelse af nye semantiske nuancer på det russiske sprog.
Tvetydige ord
Disse er leksikalske enheder, der har to eller flere betydninger. En af dem er direkte, og alle de andre er figurative.
Det er vigtigt at bemærke, hvilken plads tvetydige ord optager i det russiske sprog. Direkte og figurative betydninger er et af hovedaspekterne af studiet af lingvistik, da fænomenet polysemi dækker mere end 40% af det russiske sprogs ordforråd. Dette sker, fordi ikke et eneste sprog i verden er i stand til at give sin specifikke betegnelse til hvert specifikt objekt og koncept. I denne henseende er der en divergens i betydningen af et ord til flere andre. Dette er en naturlig proces, der sker under indflydelse af faktorer som folks associative tænkning, metafor og metonymi.
Aspekter af polysemi: betydningsforhold
Polysemi indebærer et bestemt system af betydninger af et ord. Hvordan opstår dette system? Hvordan optræder sådanne to komponenter som den bogstavelige og billedlige betydning af et ord? Først og fremmest dannes enhver leksikalsk enhed i et sprog med dannelsen af et nyt koncept eller fænomen. Derefter opstår der som følge af visse sproglige processer yderligere betydninger, som kaldes figurative. Den største indflydelse på dannelsen af nye betydninger udøves af den specifikke kontekst, hvori ordet befinder sig. Mange forskere bemærker, at polysemi ofte er umulig uden for den sproglige kontekst.
Ord med direkte og billedlig betydning bliver det ved reference til kontekst, og deres anvendelse afhænger af valget af betydning i hver konkret situation.
Aspekter af polysemi: semantiske relationer
Det er meget vigtigt at skelne mellem begreber som polysemi og homonymi. Polysemi er polysemi, et system af betydninger, der er sat i det samme ord og forbundet med hinanden. Homonymi er et sprogligt fænomen, der dækker over ord, der er identiske i form (stavning) og lyddesign (udtale). Desuden er sådanne leksikalske enheder ikke forbundet i betydning og har ikke fælles oprindelse fra ét begreb eller et fænomen.
Den direkte og figurative betydning af et ord i lyset af semantiske forhold mellem de forskellige betydninger, der er investeret i et bestemt ord, er genstand for undersøgelse af mange videnskabsmænd. Vanskeligheden ved at studere denne gruppe af leksikalske enheder er, at det ofte er svært at finde en fælles først begyndelsesværdi for polysemantiske ord. Det er også svært at adskille helt uafhængige betydninger, der har mange fællestræk, men som kun er eksempler på homonymi.
Aspekter af polysemi: kategorisk sammenhæng
Af særlig betydning for videnskabsmænd i aspektet med at forske i emnet "Direkte og figurativ betydning af et ord" er forklaringen af polysemi fra synspunktet om kognitiv kategorisering. Denne teori antyder, at sprogsystemet er en yderst fleksibel struktur, der kan ændre sig i forbindelse med tilegnelsen af nye begreber om et fænomen eller objekt i det menneskelige sind.
Mange forskere er tilbøjelige til at tro, at polysemi opstår og udvikler sig i henhold til visse love og ikke er forårsaget af spontane og usystematiske processer i sproget. Alle betydninger af et ord er oprindeligt i det menneskelige sind, og er også a priori indlejret i sprogets struktur. Denne teori påvirker allerede ikke kun aspekter af lingvistik, men også psykolingvistik.
Egenskaber af direkte værdi
Alle mennesker har en intuitiv idé om, hvad den bogstavelige og overførte betydning af et ord er. Hvis vi taler på almindelige menneskers sprog, er den direkte betydning den mest almindelige betydning, der lægges ind i et ord, den kan bruges i enhver sammenhæng, der direkte peger på et specifikt begreb. I ordbøger kommer den direkte betydning altid først. Under tallene er figurative betydninger.
Alle leksikalske enheder kan, som nævnt ovenfor, opdeles i enkeltværdier og polysemøse. Entydige ord er dem, der kun har en direkte betydning. Denne gruppe omfatter termer, ord med et snævert emne, nye, endnu ikke meget almindelige ord, egennavne. Muligvis påvirket af udviklingsprocesser sprogsystem ord i disse kategorier kan få yderligere betydninger. Med andre ord vil leksikalske enheder, der repræsenterer disse grupper, ikke nødvendigvis altid være entydige.
Karakteristik af figurativ betydning
Dette emne vil helt sikkert blive valgt af enhver russisk sproglærer på skolen til certificering. "Ordets direkte og overførte betydning" er et afsnit, der fylder meget vigtigt sted i strukturen for at studere russisk tale, så det er værd at tale om det mere detaljeret.
Lad os overveje den figurative betydning af leksikalske enheder. Den ekstra betydning af et ord, der optræder som et resultat af indirekte eller direkte nominering, kaldes figurativ. Alle yderligere betydninger er relateret til hovedbetydningen metonymisk, metaforisk eller associativt. De figurative betydninger er præget af slørede betydninger og brugsgrænser. Det hele afhænger af konteksten og talestilen, hvori den ekstra betydning bruges.
Særligt interessante er tilfælde, hvor en figurativ betydning træder i stedet for den vigtigste og fortrænger den fra brug. Et eksempel er ordet "bulda", som oprindeligt betød en tung hammer, men nu betyder en dum, snæversynet person.
Metafor som en måde at overføre mening på
Forskere fremhæver forskellige typer figurative betydninger af ord afhængigt af metoden til deres dannelse. Den første af disse er metafor. Hovedbetydningen kan overføres ved lighed mellem funktioner.
Således skelner de ligheder i form, farve, størrelse, handlinger, følelser og følelsesmæssig tilstand. Naturligvis er denne klassifikation betinget, da lignende begreber metaforisk kan opdeles i de tidligere anførte kategorier.
Denne klassificering er ikke den eneste mulige. Andre forskere skelner metaforisk overførsel ved lighed afhængigt af objektets animation. Således beskrives overførslen af egenskaberne af et levende objekt til et livløst, og omvendt; animere - at besjæle, livløse - at livløse.
Der er også visse mønstre, hvori metaforisk overførsel finder sted. Oftest refererer dette fænomen til husholdningsartikler(en klud som et redskab til at rengøre gulvet og en klud som en viljesvag, viljesvag person), erhverv (en klovn som cirkusartist og en klovn som en, der opfører sig dumt og prøver at virke som livet i fest), lyde, der er karakteristiske for dyr (lydende som lyden, der laver ko, og som sløret tale af en person), sygdomme (sår som en sygdom og som satire og ond ironi i menneskelig adfærd).
Metonymi som en måde at overføre mening på
Et andet aspekt vigtigt for at studere emnet "Direkte og figurativ betydning af et ord" er metonymisk overførsel ved sammenhæng. Det repræsenterer en slags substitution af begreber afhængigt af betydningerne i dem. For eksempel kaldes dokumenter ofte papirer, en gruppe børn i skolen kaldes en klasse osv.
Årsagerne til en sådan værdioverførsel kan være som følger. For det første gøres dette af hensyn til talerens bekvemmelighed, som søger at forkorte sin tale så meget som muligt. For det andet kan brugen af sådanne metonymiske konstruktioner i tale være ubevidste, fordi udtrykket "spis en skål suppe" på russisk indebærer en figurativ betydning, som realiseres ved hjælp af metonymi.
Bruger ord billedligt
Under praktiske timer i russisk vil enhver lærer helt sikkert kræve, at der gives eksempler for det afsnit, der studeres. "Polysemantiske ord: direkte og figurative betydninger" er et emne, der er fyldt med visuelle illustrationer.
Lad os tage ordet "burdock". Direkte betydning dette koncept- en plante med store blade. Dette ord kan også bruges i forhold til en person i betydningen "snæversynet", "dum", "simpel". Dette eksempel – klassisk brug metaforer til at formidle mening. Contiguity-overførsel kan også let illustreres med sætningen "drik et glas vand." Vi drikker naturligvis ikke selve glasset, men dets indhold.
Så emnet figurative betydninger er intuitivt klart for alle. Det er kun vigtigt at forstå, hvordan ordets direkte betydning forvandles.
Direkte og billedlig betydning af ordet. Hvilke eksempler kan du give?
Den direkte betydning af ordet korrelerer strengt med en bestemt ting, egenskab, handling, kvalitet osv. Et ord kan have en overført betydning baseret på berøringspunkter, lighed med et andet objekt i form, funktion, farve, formål osv.
Eksempler på betydningen af ord:
bord (møbler) - adressebord, bord nr. 9 (kost);
sort farve - bagdør (hjælper), sorte tanker (kedelig);
lyst rum - lyst sind, lyst hoved;
beskidt klud - beskidte tanker;
kold vind - koldt hjerte;
gyldent kors - gyldne hænder, gyldent hjerte;
tung byrde - tungt udseende;
hjerteklap - hjerteklap;
grå mus - grå mand.
Zolotynka
Et stort antal ord og talefigurer på det russiske sprog kan bruges både i bogstavelig og overført (figurativ) forstand.
Den direkte betydning falder som regel fuldstændig sammen med den oprindelige betydning, fortælleren mener præcis, hvad han siger.
Vi bruger ord i overført betydning for at give vores tale figurativitet, for især at understrege en kvalitet eller handling.
Eksemplerne nedenfor hjælper dig med at "føle forskellen":
Sproget er i konstant udvikling, de ord, der for få årtier siden kun blev brugt i en bogstavelig betydning, kan begynde at blive brugt i overført betydning - fuglehus - stærehus, fuglehus - færdselspolitipost, zebra - dyr, zebra - fodgængerfelt .
Nelli4ka
Direkte er den primære betydning af et ord, figurativ er sekundær. Lad mig give dig eksempler:
Guldøreringe - direkte betydning.
Min mands guld hænder - overført betydning.
Regn orm- direkte.
Bog orm- bærbar.
Sølv ring - lige.
Sølvårhundrede - billedlig.
Himlen brænder stjerne- direkte.
Stjerne skærm - bærbar.
Isnende skulptur - lige.
Isnende smil - overført.
Sukker boller - lige.
Mund sukker- bærbar.
Uld tæppe- direkte.
Vinter dækkede alt omkring med sne tæppe- bærbar.
Mink pelsfrakke- direkte.
Sild under pelsfrakke- bærbar.
Marmor plade - lige.
Marmor cupcake - bærbar.
Sort dragt - lige.
Lad være sort dag - bærbar.
Ethvert ord på russisk har oprindeligt en eller flere direkte betydninger. Det vil sige, at ordet Nøgle kan betyde noget som det, vi bruger til at lukke låsen på hoveddør og kan betyde, at vand fosser ud af jorden. I begge tilfælde er dette den direkte betydning af et polysemantisk ord. Men næsten hvert ord på det russiske sprog kan også gives en billedlig betydning. For eksempel i udtrykket nøgle til alle døre, ikke et ord nøgle, ikke et ord døre bruges ikke i deres direkte betydning. Nøglen her er muligheden for at løse problemet, og dørene er netop dette problem. Den figurative betydning af ord bruges ofte af digtere, for eksempel i Pushkins berømte digt har hvert ord en figurativ betydning:
Eller her er den berømte unge mand fra Bryusov, som selvfølgelig havde et brændende blik, brændende i overført betydning.
Der er mange ord med direkte og figurative betydninger i det russiske sprog. Og som regel afspejles alle disse betydninger i ordbøger. Det er meget nyttigt at kigge der fra tid til anden.
Eksempler på ord og vendinger med billedlig betydning:
- at træde på en rive, i overført betydning – for at få en negativ oplevelse.
- spids ører - bliv meget opmærksom,
- hjul i fiskestænger - forlad, og ikke nødvendigvis fra fiskeri,
- et hjerte af sten er en ufølsom person,
- surt ansigt - utilfreds ansigtsudtryk.
- arbejde hårdt - arbejde hårdt
- skarp tunge - evnen til at formulere nøjagtig, præcis og endda kaustisk information.
Nu husker jeg.
Moreljuba
Men faktisk er en meget interessant kendsgerning, at ord ikke kun kan have en direkte betydning, men også en overført betydning.
Hvis vi taler om den direkte betydning, så mener vi i teksten den leksikalske betydning af et specifikt ord. Men billedlig betydning betyder at overføre betydningen af den leksikalske original som en konsekvens af sammenligning
Og her er nogle eksempler:
Eugenie001
På russisk kan ord have både direkte og overførte betydninger. Under direkte betydning forstå ord, der navngiver et objekt af virkeligheden eller dets egenskaber. Desuden afhænger betydningen af sådanne ord ikke af sammenhængen, vi forestiller os umiddelbart, hvad de betyder. For eksempel:
Ud fra den direkte betydning af et ord kan der opstå yderligere leksikalske betydninger, som kaldes transportabel. Den figurative betydning er baseret på ligheden mellem objekter eller fænomener i udseende, egenskaber eller udførte handlinger.
Sammenlign: " stenhus" og "stenansigt". I sætningen "stenhus" bruges adjektivet "sten" i en bogstavelig betydning (fast, ubevægelig, stærk), og i sætningen "stenansigt" bruges det samme adjektiv i en billedlig betydning (ufølsom, uvenlig, alvorlig).
Her er nogle eksempler på den bogstavelige og billedlige betydning af ord:
Mange er bygget ud fra billedlig betydning. stilistiske figurer eller litterære troper (metonymi, personificering, metafor, synekdoke, allegori, epitet, hyperbole).
Sayan-bjergene
Eksempler på ord og udtryk med billedlig betydning:
Som vi ser, får ord en billedlig betydning, når de bruges sammen med bestemte ord (som ikke har en sådan kvalitet i bogstavelig forstand). For eksempel kan nerver bogstaveligt talt ikke være lavet af jern, så dette er en billedlig betydning, men jernmalm er netop lavet af jern (sætningen har en direkte betydning).
jomfru virginia
Sød te - sød kitty, sød musik.
Græder af smerte - fængslet græder (for nogen).
Blød plasticine - blødt lys, blødt hjerte.
Solskinsdag - solrig sjæl, solrigt smil.
Plastpose - social pakke(om ferier, sygemelding).
Wolverine skin er et salgbart skind.
Haveblomster er livets blomster (om børn).
Grønne frugter - grøn generation.
Spætte (fugl) - spætte (informer).
At forgifte med piller er at forgifte med moralsk vold.
Marlena
Den direkte betydning af et ord er, når ordet bruges i sin oprindelige betydning. For eksempel: sød grød.
Den overførte betydning af et ord er, når ordet bruges i en ikke-bogstavelig betydning, såsom sødt bedrag.
Jeg skal give eksempler på ord med overført betydning... hjælp?
giv eksempler venligst
Diana Klimova
Bærbare (indirekte) betydninger af ord er de betydninger, der opstår som et resultat af den bevidste overførsel af et navn fra et virkelighedsfænomen til et andet på grundlag af lighed, fælles karakteristika, funktioner osv.
Ordet bord bruges således i flere overførte betydninger: 1. Et stykke specialudstyr eller en del af en koldformsmaskine (operationsbord, hæv maskinbordet); 2. Måltider, mad (lej et værelse med bord); 3. En afdeling i en institution med ansvar for en særlig række af sager (helpdesk).
Ordet sort har følgende billedlige betydninger: 1. Mørkt, i modsætning til noget lysere, kaldet hvidt (sort brød); 2. Har fået en mørk farve, mørkere (sort fra garvning); 3. I gamle dage: Kurnoy (sort hytte); 4. Dyster, øde, tung (sorte tanker); 5. Kriminel, ondsindet (sort forræderi); 6. Ikke den vigtigste, den ekstra (bagdøren i huset); 7. Fysisk vanskeligt og ufaglært (menialt arbejde).
Ordet koge har følgende billedlige betydninger:
1. Manifester i stærk grad (arbejdet er i fuld gang); 2. Manifestere noget med kraft, i stærk grad (koge med indignation); 3. Bevæg dig tilfældigt (floden kogte af fisk).
Som vi ser, bruges ord ved betydningsoverførsel til at navngive fænomener, der ikke tjener som et konstant, sædvanligt betegnelsesobjekt, men som bringes tættere på et andet begreb af forskellige associationer, der er indlysende for talere.
Figurative betydninger kan bevare billedsprog (sorte tanker, sort forræderi). Disse billedlige betydninger er dog faste i sproget, de er givet i ordbøger, når man tolker ord. Sådan adskiller figurative betydninger sig fra metaforer skabt af forfattere.
I de fleste tilfælde, når man overfører betydninger, går billeder tabt. For eksempel: et rørbøjning, en tekandetud, en gulerodshale, et ur, der tikker. I sådanne tilfælde taler de om uddøde billedsprog i ordets leksikalske betydning.
Overførslen af navne sker på baggrund af ligheder i noget mellem objekter, karakteristika og handlinger. Den figurative betydning af et ord kan knyttes til et objekt (tegn, handling) og blive dets direkte betydning: tuden på en tekande, et dørhåndtag, et bordben, rygraden af en bog osv.
Anton Maslov
Den direkte (eller grundlæggende, hoved) betydning af et ord er en betydning, der direkte korrelerer med fænomenerne objektiv virkelighed. For eksempel har ordet bord følgende grundbetydning: ”et møbel i form af en bred vandret bræt på høje støtter, ben.”
Figurative (indirekte) betydninger af ord opstår som et resultat af overførsel af navnet fra et virkelighedsfænomen til et andet på grundlag af lighed, fælles karakteristika, funktioner osv. Ordet tabel har således flere figurative betydninger: 1. A. stykke specialudstyr eller del af en maskine af lignende form (operationsbord, hæv maskinbordet). 2. Måltider, mad (lej et værelse med bord). 3. En afdeling i en institution, der varetager en særlig række af anliggender (helpdesk).
Afhængigt af hvilket grundlag og efter hvilke kriterier navnet på et objekt overføres til et andet, skelnes der mellem tre typer overførsel af ordbetydninger: metafor, metonymi og synekdok. Nogle lingvister skelner også overførsel ved lighed mellem funktioner.
Typer af figurative betydninger af et ord.
Ordets flere betydninger. Direkte og billedlig betydning af ordet.
Ord i et sprog kan have en, to eller flere leksikalske betydninger.
Ord, der har samme leksikalske betydning kaldes entydig eller monosemisk. Disse ord inkluderer:
1) forskellige udtryk (ikke alle): subjekt, elektron;
2) forskellige tematiske grupper:
a) navne på planter (birk, poppel);
b) navne på dyr (marvin, jay);
c) navne på personer efter erhverv (læge, husdyrspecialist, pilot).
Desuden har de fleste ord på russisk flere betydninger. Udviklingen af polysemi af ord er en af de aktive processer, på grund af hvilken ordforrådet for det russiske litterære sprog genopbygges.
Ord brugt i mere end én betydning, normalt kaldet tvetydig eller polysemisk(fra græsk poly - mange, sema - tegn).
For eksempel: ifølge ordbogen af D.N. Ushakovs ord let
1. let i vægt (let ben);
2. let at lære, løsning (let lektion);
3. lille, ubetydelig (let brise);
4. overfladisk, useriøs (let flirt);
5. blød, imødekommende (let karakter);
6. afslappet, elegant (let stil);
7. glat, glat, glidende (let gang).
En af disse betydninger er primær, initial, og de andre er sekundære, som følge af udviklingen af den primære betydning.
Den primære værdi er normalt den direkte værdi.
Primær værdi - ϶ᴛᴏ den grundlæggende betydning af ordet, direkte navngivning af et objekt, handling, egenskab.
I sin bogstavelige betydning optræder ordet ude af sammenhæng. F.eks: skov ''mange træer, der vokser over et stort rum'; i overført betydning: mange ʼʼskov af hænderʼʼ, der ikke forstår noget ʼʼ mørk skovʼʼ, byggematerialeʼʼlogning.
Den figurative betydning er sekundær. Det opstår på baggrund af ligheden mellem objekter i form, farve, bevægelsesart, på grundlag af association osv.
Der er to grundlæggende typer af figurativ betydning af et ord - metaforisk og metonymisk. Som en type metonymi - synekdoke.
Lad os se på hver enkelt separat.
Metaforisk overførsel.
Essensen af denne overførsel er, at navnet på et objekt overføres til et andet objekt, baseret på ligheden mellem disse objekter.
Ligheden bør være:
1. efter form. For eksempel, ordet ʼʼskægʼʼ kalder vi en persons lille skæg - ϶ᴛᴏ den direkte betydning. I overført betydning kalder vi nøglernes fremspring for skæg. Æble er en frugt, et glat æble.
2. efter farvelighed. Guld er et ædelmetal gul͵ ʼʼguld af hendes hårʼʼ - hårfarve.
3. ved lighed i størrelse. Stangen er en lang tynd stang, stangen er en lang tynd mand.
4. ved lydens lighed. Tromme - slå på tromme, regnen trommer.
5. overførsel efter funktion: pedel - en person, der fejer gården, gaden; En enhed i en bil, der bruges til at rense glas.
Metaforer handler om almindeligt sprog- dette er den metaforiske betydning af ordet, som er meget brugt og kendt af alle talere: hovedet af et søm, nålen på et juletræ.
Individuelt - ophavsretligt beskyttet er ikke karakteristiske for det fælles sprog. Οʜᴎ er skabt af forfattere og digtere og kendetegner hans stilistiske stil. F.eks , bål rød røn, birk lundens tunge, chintz himmel (S. Yesenin). Begyndte at buldre flod liv (Leonov).
Metonymisk overførsel.
Dens essens er, at navnet kan overføres fra et emne til et andet på grundlag af sammenhæng.
Her forstås contiguity normalt som rumlig contiguity, nærhed af et objekt, tidsmæssig contiguity osv., ᴛ.ᴇ. objekter navngivet af det samme ord kan være helt forskellige, men de er i nærheden i rum og tid.
1. Overførsel af et navn fra en beholder til dens indhold: publikum - et rum for klasser, menneskene i det; klasse - elever (klassen lyttede), værelse; tallerken - fade, indhold i en tallerken (spiste en skål suppe).
2. Materiale - produkt lavet af det: krystal - en type glas, et produkt fremstillet af det; guld – hun har guld i ørerne.
3. En handling er resultatet af den handling.: marmelade - en madlavningsproces, bær kogt i sirup.
5. Handling - genstanden for denne handling: bogudgivelse – illustreret udgave.
6. Handling - et middel eller et handlingsinstrument: tilberedning af grøntsager - tilberedning på bordet.
7. Handling – handlingssted: udgang fra huset - stå ved indgangen.
8. Plante - frugten af en plante: pære, blomme.
9. Dyr – pels eller kød af et dyr: kylling, mink, æg.
10. Et organ i kroppen er en sygdom i den krop.: mave - maven har ondt, hjertet spiller frækt.
11. Videnskabsmand - hans billede: Ampere, Volt.
12. Lokalitet - et produkt opfundet, fremstillet der: Kashimir - en by i Indien, stof; Boston er en by i England, stof.
13. Tid - begivenheder, der fandt sted på det tidspunkt, år: året var 1918, 1941.
Som et resultat af metonymi dukkede en række almindelige navneord op, dannet af egennavne: volt, ampere, ohm, boston, mackintosh.
Synecdoche.
Denne form for leksikalsk overførsel er baseret på følgende princip: navnet overføres fra del til helhed og omvendt.
For eksempel er et "hoved" en del af en persons eller et dyrs krop.
Dette navn skal overføres til hele personen.
for hele Hovedpine - direkte betydning.
Borya – lyst hoved – figurativ (synekdoke).
En flok på 20 hoveder.
Munden er en del af ansigtet - direkte betydning.
"Vi har 5 munde i vores familie" - overført.
En bil er en hvilken som helst mekanisme, en personbil.
Samlet set er et værktøj en teknisk enhed af en eller anden art (et værktøj
på en del af arbejdet) – direkte betydning; pistol - bærbar.
Synecdoche, som en særlig type overførsel, forenes af mange videnskabsmænd med metonymi og opfattes som dens variation.
Nogle karakteristiske træk ved en person bruges ofte til at udpege denne person, for at henvende sig til ham. Denne brug af ord til daglig tale er særligt typisk: "Jeg er bag den lille blå kasket." ʼʼHej, skæg, hvor skal du hen?ʼ
Rødhætte er et klassisk eksempel på synecdoche.
Lektier. Abstrakt af V.V. Vinogradov "Grundlæggende typer af leksikalske betydninger af ord", "Spørgsmål om lingvistik" 1953, nr. 5.
Emne nr. 8. Ordforråd af det russiske sprog fra dets oprindelses synspunkt.
Plan.
1. Originalt russisk ordforråd.
2. Lånt ordforråd.
3.Gamle slavonicisms, deres karakteristika og brug i moderne russisk.
Det russiske sprogs ordforråd er et af de rigeste i verden og har mere end en kvart million ord.
Det menes, at det russiske sprog indeholder 90% indfødte og 10% lånte ordforråd.
I ordforråd Det moderne russiske sprog indeholder leksikalske lag af forskellige historiske epoker.
Til det originale ordforråd Disse inkluderer alle ord, der kom ind i det moderne russiske sprog fra deres forfædres sprog. Af denne grund er det originale russiske ordforråd opdelt i 4 lag, der tilhører forskellige epoker. Lad os se på hver af dem.
1.Indoeuropæisk ordforråd. Indtil det 3. – 2. århundrede f.Kr.
I det 6.-5. årtusinde f.Kr. der var en enkelt civilisation, som blev kaldt indoeuropæisk, og et enkelt uskreven indoeuropæisk sprog.
Ordene fra denne æra er de ældste. Οʜᴎ er kendt ikke kun for slavisk, men også for andre sprogfamilier: germansk, romansk osv. For eksempel findes ordet himmel, foruden slavisk, på græsk og latin.
Ordforråd af indoeuropæisk oprindelse omfatter:
EN) nogle ord for slægtskabsbegreber: mor, søster, bror, kone, datter, søn;
b) navn på vilde dyr og husdyr: ulv, ged, kat, får, tyr;
V) navn på mad og vital nødvendige koncepter : himmel, ild, hus, måned, navn, vand, kød;
G) navn på handlinger og tegn: se, dele, spise, være, leve, bære, hvid, livskraftig, syg, levende, vred;
d) tal: to, tre, ti;
e) præpositioner: uden, før.
2.Fælles slavisk ordforråd(proto-slavisk). Fra III – II århundreder. f.Kr til VI AD
Dette er ord, der opstod i slavernes sproglige enhedsperiode. Οʜᴎ er som regel kendt af alle slaviske sprog: ukrainsk.
Opslået på ref.rf
- forår, polsk – vrosna.
Omkring 2 tusinde ord hører til dette lag. Οʜᴎ udgør 25 % af ordene i vores daglige kommunikation. Disse omfatter tematiske grupper:
1.navn på landbrugsredskaber: le, hakke, syl, segl, harve;
2.arbejdsprodukt, planter: rug, korn, mel, tranebær, ahorn, kål;
3.navne på dyr, fugle, insekter: hare, ko, ræv, slange, spætte;
4.navne på menneskelige kropsdele: øjenbryn, hoved, tand, knæ, ansigt, pande;
5.slægtskabsvilkår: barnebarn, svigersøn, svigermor, fadder;
6.hjemnavn, vitale begreber: hus, hytte, veranda, bænk, ovn, forår, vinter, ler, jern osv.;
7.abstrakt ordforråd: tanke, lykke, ond, god, spænding, sorg.
I denne periode vises der stort antal
adjektiver, der angiver karakteristika og kvaliteter efter farve, størrelse, form: høj, lang, stor, sort;
verber, der betegner forskelligt arbejdsprocesser : skære, save, grave, luge;
verber, der angiver handlinger og tilstande: gætte, varme, holde, vove, dele, døse;
tal: en, fire, otte, hundrede, tusinde;
stedord: dig, vi, dig, som, alle;
adverbier: inde, overalt, i går, i morgen.
Almindelige slaviske ord var grundlaget for dannelsen af mange nye ord. For eksempel fra verbet levende på det russiske sprog ca 100 afledte ord.
3. Østslavisk ordforråd. VI århundrede – 14-15 århundreder.
Omkring det 6.-7. århundrede tilskrives sammenbruddet af det fælles slaviske sprog til det sydslaviske, vestslaviske og østslaviske (gammelrussiske) sprog. Det gamle russiske sprog bliver sproget for det gamle russiske folk, forenet i det 9. århundrede til en enkelt stat - Kievan Rus.
Østslavisk ordforråd - ϶ᴛᴏ ord, der opstod i perioden fra det 6. til det 15. århundrede, almindelige blandt sprogene i den østslaviske gruppe: russisk, hviderussisk, ukrainsk. Disse ord findes ikke i andre Slaviske sprog . For eksempel:
ganske (russisk) zovsim (ukrainsk) zusim (hvid)
snefald snefald snefald
kinder kinder dabrets
Det østslaviske lag repræsenterer et ret forskelligt ordforråd, der i al sin mangfoldighed afspejler det politiske, økonomiske og kulturelle liv i den gamle russiske stat.
I løbet af denne periode vises mange ord på grundlag af almindeligt slavisk ordforråd:
bullfinch (russisk)
sne< снiгур (укр.)
snyagir (hvid)
komplekse tal: elleve, fyrre, halvfems;
svære ord: krognæse, i dag;
suffiksord – finke, brombær, spisekammer.
4.Faktisk russisk ordforråd.
I det 14. århundrede på grund af sammenbruddet Kievan Rus Gammelt russisk sprog opdeles i russisk, ukrainsk og hviderussisk. Den russiske (storrussiske) nationalitet blev dannet.
Faktisk russisk ordforråd - ϶ᴛᴏ ord, der opstod fra dannelsen af den russiske nationalitet og fortsætter med at opstå til i dag.
Grundlaget for selve skabelsen af russisk ordforråd var ord og morfemer af original russisk oprindelse. ᴛ.ᴇ. Almindelig slavisk, østslavisk:
1.næsten alle ord med suffikser: chick/schik, kælenavn, - krop, - lk, - nost
murer, tegnebog, lærer, plæneklipper;
2.mange svære ord: dampskib, flyvemaskine, steelprogress;
3.ord med præfikser na, do, for og suffiks xia: at se på det, at vække det, at begynde at tale;
4.forkortelser: JSC – aktieselskab, CJSC - lukket aktieselskab, LLC - selskab med begrænset ansvar, Privat vagtfirma er et privat vagtfirma.
Typer af figurative betydninger af et ord. - koncept og typer. Klassificering og funktioner i kategorien "Typer af figurative betydninger af ord." 2017, 2018.
Ord, sætninger, sætninger og sætninger - alt dette og meget mere er iboende i begrebet "sprog". Hvor meget er der gemt i det, og hvor lidt ved vi faktisk om sprog! Vi bruger hver dag og endda hvert minut ved siden af ham – uanset om vi siger vores tanker højt eller læser eller lytter til radio... Sprog, vores tale er en rigtig kunst, og den skal være smuk. Og dens skønhed skal være ægte. Hvad hjælper i søgen efter ægte skønhed
Ordens direkte og figurative betydning er det, der beriger vores sprog, udvikler det og transformerer det. Hvordan sker dette? Lad os forstå denne endeløse proces, når, som man siger, ord vokser fra ord.
Først og fremmest skal du forstå ordets figurative betydning, og hvilke hovedtyper de er opdelt i. Hvert ord kan have en eller flere betydninger. Ord med én betydning kaldes entydige ord. I det russiske sprog er der betydeligt færre af dem end ord med mange forskellige betydninger. Eksempler omfatter ord som computer, ask, satin, sleeve. Et ord, der kan bruges i flere betydninger, herunder billedligt, er et polysemantisk ord, eksempler: hus kan bruges til at betyde en bygning, et rum for mennesker at bo, en familie livsstil osv.; himlen er luftrummet over jorden, såvel som placeringen af synlige lyskilder, eller guddommelig kraft, ledning.
Med polysemi skelnes der mellem den bogstavelige og overførte betydning af et ord. Den første betydning af ordet, dets grundlag, er den direkte betydning af ordet. Ordet "lige" i denne sammenhæng er i øvrigt figurativt, dvs. hovedbetydningen af ordet er "noget endda,
uden bøjninger" - overføres til et andet objekt eller fænomen med betydningen "bogstaveligt, udtrykt utvetydigt." Så vi behøver ikke gå langt - vi skal bare være mere forsigtige og opmærksomme på, hvilke ord vi bruger, hvornår og hvordan.
Fra ovenstående eksempel bliver det allerede klart, at en billedlig betydning er en sekundær betydning af et ord, der opstod, da ordets bogstavelige betydning blev overført til et andet objekt. Afhængigt af hvilket træk ved objektet, der tjente som årsag til overførslen af betydning, er der forskellige typer af figurativ betydning såsom metonymi, metafor, synekdoke.
Direkte og kan resonere med hinanden baseret på lighed - dette er en metafor. For eksempel:
isvand - ishænder (efter egenskab);
giftig svamp - giftig karakter (efter egenskab);
stjerne på himlen - stjerne i hånden (efter placering);
chokolade slik - chokolade tan (baseret på farve).
Metonymi er udvælgelsen i et fænomen eller objekt af en eller anden egenskab, som i sin natur kan erstatte de andre. For eksempel:
guldsmykker - hun har guld i ørerne;
porcelænsfade - der var porcelæn på hylderne;
hovedpine - min hovedpine gik væk.
Og endelig er synekdoke en type metonymi, når et ord erstattes af et andet på baggrund af et konstant, reelt eksisterende forhold mellem del og helhed og omvendt. For eksempel:
Han er et rigtigt hoved (det betyder meget smart, hovedet er den del af kroppen, hvori hjernen er placeret).
Hele landsbyen tog hans parti - hver beboer, dvs. "landsbyen" som helhed, som erstatter dens del.
Hvad kan vi sige til slut? Kun én ting: hvis du kender den direkte og overførte betydning af et ord, vil du ikke kun være i stand til at bruge visse ord korrekt, men også berige din tale og lære at formidle dine tanker og følelser smukt, og måske vil du en dag kom med din egen metafor eller metonymi... Hvem ved?