4 ራሺያኛ
II, -th, -th
1. rusѣ, ... እና rus;. የሩሲያ ቋንቋ zaboni rusѣ; የሩሲያ ባህል ማዳኒያቲ ሩስ
2. ... እና ሩሲያ, ... እና kishvari rus; - የታሪካ ሩሲያ የሩሲያ ታሪክ; የሩሲያ ተፈጥሮ ታቢያቲ ኪሽቫሪ ሩስ የሩሲያ ዘይት ራቭጋኒ ዛርድ; የሩሲያ ምድጃ ምድጃዎች ሩሲ, ኦታሽዶኒ ሩሲ; የሩሲያ ሸሚዝ ኩርታይ ሩሲ (ኩርታይ urebgirebon); የሩሲያ ቦት ጫማዎች ሙዛይ ሩሲ (ሙዛይ ሶቅዳሮዝ)
5 ታጂክ
ቶኪኪኪ፣ ... እና ቶኪ; የታጂክ ቋንቋ ዛቦኒ ቶኪኪ; የታጂክ ሥነ ጽሑፍ አዳቢዮቲ ቶጂክ
6 ተርጓሚ
m tarhumon, mutarҷim; እራስዎን በአስተርጓሚ ያብራሩ ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 ማውራት
2. ቀላል. (ወሬ፣ ወሬ) ኦቮዛ፣ ጋፑ ጋፕቻ፣ ጋፑ ካሎቻ
3. ታርዚ ታልፉዝ (ጉፍቶር); የእሱ ቀበሌኛ ሩሲያኛ አይደለም፣ tarzi talaffuzi ӯ rusѣ ጎጆ
4. የቋንቋ ሼቫ, ላካ; የደቡብ ቀበሌኛዎች የታጂክ ቋንቋሼቫሆይ ካኑቢይ ዛቦኒ ቶኪኪ
8 ላይ
1. ከወይን ጋር (የድርጊት አቅጣጫን ያመለክታል) ba, ba rui..., ba boloi...; ባር; ወደ ጎዳናው ba kucha raftan ይሂዱ; ባ ቾይ ክሁድ ኒሻስታን በአንተ ቦታ ተቀመጥ; በጠረጴዛው ላይ ba rui miz guzoshtan አስቀምጥ; ከዓይኔ ራቅ! ባ ናዛራም ናናሞ!; በsmb መበሳጨት. አዝ ካሴ ሃፋ ሹዳን; ለጥያቄው khavobi savol መልስ; ለጋዜጣዎች ምዝገባ ba gazetacho obunashavi
2. ከወይን ጋር. (የወር አበባን ሲያመለክት) ባ፣ ዳር፣ ባ ሙዳቲ...፣ ባሮይ; ለነገ ኮር ባሮይ ፋርዶ ስራ; በሚቀጥለው ቀን እንገናኝ darruzi digar vokhurdan; ለክረምቱ የማገዶ እንጨት ማከማቸት ባሮይ ዚሚቶን ገዙም ታየር-ካርዳን; ሌላ ሙሉ ሳምንት ስራ kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. ከወይን ጋር. (የቁጥር ልዩነትን ሲያመለክት፣ she-peni የበላይነት ወይም ጉዳት)፡- አምስት ደቂቃ ዘግይቶ panҷ dakika der mondan; ከሁለት አመት በላይ የሆነ ሶል ካሎን; ከአንድ ወር በፊት, እንዴት ማድረግ ይችላሉ? ሀያ ሩብልስ ተጨማሪ bist ሶም ziyodtar
4. ከወይን ጋር. (ማባዣ ወይም አካፋይ ሲያመለክት) ba; በሶስት ba se taksim cardan ይከፋፍሉ; አምስት በአራት ፓንክሮ ባ ቾር ዛርብ ተሰጥቷል; ባ ዶ ሂሳ ታክሲም ካርዳንን በሁለት ክፍሎች ይከፋፍሉት; ካርዱን ወደ ቁርጥራጮች ለመቁረጥ ጊዜው አሁን ነው።
5. ከወይን ጋር (እርምጃዎችን በሚያመለክቱበት ጊዜ, የሚወስኑ መጠኖች የአንድ ነገር ድንበሮች.) ባ; ለአስር ሩብሎች ይግዙ ba daҳ ሶም kharidan; ለሁሉም ሰው የሚሆን በቂ ba hama merasad ይኖራል። አሳማ (ዓላማ ሲሰየም፣ ዓላማ) ba; ባታርቢያ ጊሪፍታን ማደጎ; ልምድ smth. በማካሚያ ቺሴሮ ሳን-ኪዳን ጥንካሬ ላይ; ለሁለት ሰዎች የሚሆን ክፍል ሆናይ ዱካሳ; ምሳ ለአምስት ሰዎች hurok baroi pan kas
7. ከወይን ጋር (ሁኔታዎችን, ሁኔታዎችን ሲያመለክት) bo; በባዶ ሆድ ላይ, እኛ dili nagor, እኛ dili gurusna; በአዲስ ራስ ላይ ባዲ ኢስትሮክሃት // (የዝግጅቱን ስሜታዊ ግምገማ በሚገልጹ ቃላት) baroi, ba; በተራራው ላይ ባ badbakhti, badbakhtona; ለደስታዬ ኩሽባኽተን
8. ከወይን ጋር (የድርጊት አካሄድን ሲያመለክት) ba; እምነት smb. ባ ካቭሊ ካሴ ቦቫር ካርዳን በሚለው ቃል ላይ; ከማስታወስ ይናገሩ yodaki gap set, az yod guftan
9. ከወይን ጋር. (የአንድን ሰው ባህሪ ሲያመለክት) bo, ba; በአንድ እግር ላይ ተንከባለለ bayak ላንጊዳን ዘምሩ; ሐቀኛ ዳስታሽ ካልብ፣ ካዳስት
10. ከአረፍተ ነገር ጋር (ቦታ ሲሰይሙ) ዳር፣ ባ፣ ባ ቦሎይ...፣ ባር ቦሎይ...፣ ዳርሩይ...፣ ዳር ፔሺ...; በደቡብ ዳር ካኑብ ዚንዳጊ ካርዳን መኖር; በዳር መክሊስ ኒሻስታን ስብሰባ ላይ መቀመጥ; በጠረጴዛው ላይ መተው ba boloi table monda raftan; በእግሮቹ ቦት ጫማዎች ዳር ቡት ቀበቶ // (ከ "ውስጥ" ቅድመ ሁኔታ ጋር ይዛመዳል) dar; በወታደራዊ አገልግሎት, ዳር ሒዝማቲ ሃሪ; በመንደሩ ውስጥ የመጀመሪያ ሰራተኛ, betarin korkuni deha; በልብ ናፍቆት ዲል ሃፋ // (ቁሳቁሶችን ሲያመለክቱ ፣ በፊታቸው አንድ ነገር እየተሠራባቸው ያሉ ሰዎች) የእግር ስጦታ ...; በሕዝብ ዳር ፔሺ ማርደም; በዓይኖቼ ፊት የፔሺ ናዚራዊ ሰው ስጦታ; በሠላም ሞትም ቀያይ ነው። ማርጊ ቦዮሮን (ቦ ዶስተን) ቱኢ አስት
11. ከአረፍተ ነገር ጋር ("መቼ" ለሚለው ጥያቄ) ስጦታ፣ ስጦታ vakti...; በበዓላት ዳር ቫክቲ ታቲል; ያ ሳምንት ዳር ሃፍታይ ኦያንዳ; እነዚህ ቀናት ዳር ካሚን ruzho; በእኛ ትውስታ, dar hotiri (dar yodi) mo
12. ከአረፍተ ነገር ጋር (ተሽከርካሪ ሲሰይሙ) bo; በአውሮፕላን ቦ አውሮፕላን ፓሪዳን ይብረሩ; በጀልባው ላይ በመርከብ ቦ ኪሽቲ ራፍታን; የጀልባ ጉዞ ቦ ካይክ ሳይር ካርዳን
13. ከአረፍተ ነገር ጋር; (የድርጊት ሂደትን በሚያመለክቱበት ጊዜ): - chorhezza-non ሙሉ በሙሉ; በሩጫው ዳቮን, ዳቮን-ዳቮን; በመብረር ላይ 1) ዳር አኒ ፓርቮዝ፣ parvozku-non 2) ማስተላለፍ። ያክቦራ, ዳርሆል, ቴዝ; እሱ ሀሳቤን በዝንቡ ላይ ገባኝ ӯ ba fikri man darhol pai mebarad
14. ከአረፍተ ነገር ጋር በስጦታ, ቦ; በዘይት ዳር ራቭጋን ቢሪዮንግ ካርደን ውስጥ ይቅቡት
15. ከአረፍተ ነገር ጋር (መሳሪያ, ንብረት, ግዛት ሲሰይሙ) gdor; ፉርጎ በምንጭ ፉርጎዎች ከምንጮች ጋር; የፀደይ ፍራሽ ስፕሪንግአዶር 1
6. ከአረፍተ ነገር ጋር በጥምረት ከቁ ጋር፡ ፒያኖ ፒያኖ ናቮክታን ተጫወት፤ ሩሲያኛ ተናገር ቦ ዛቦኒ የሩሲ ክፍተት ተሰጥቷል; መጽሐፉን ወደ ታጂክ ቋንቋ ኪቶብሮ ባ [ዛቦኒ] ቶኪኪኪ ታርኸማ ካርዳን መተርጎም; በነፃ ያንብቡ እንግሊዝኛባ zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. ከአረፍተ ነገር ጋር (በተወሰነ ሁኔታ ውስጥ መሆንን ሲያመለክት) ስጦታ; በሰዓቱ ላይ ቁም ዳር ፖስቦኒ ኢስቶዳን፣ ካሮቭሊ ካርዳን ለየትኛው [በርግጥ] (ምንም እንኳን ምንም እንኳን በጣም ብዙ ቢሆንም) ሃር ቻንድ ኪ፣ agar chande
ቅንጣት ትርጉም ተረት መበስበስ ማ, ማና; ና, መውሰድ ma, gir; በአንተ ላይ መጽሐፉ ማና ባቱ ኪቶብ እነዚህ (አንተ) [እና] ላይ! አና!፣ obbo!፣ አና ሃሎስ!; በአንተ ላይ! አና ኢንሮ ቢን!; አና ሃሎስ!፣ obbo!
ቅንጣት: ምንም ይሁን ምን hele ki boshad, har nave ki bo-shad; ማን ነው kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; ዶቃዎች ምንም ቢሆኑም, ኩዶ, ኒሆያት ዳ-ራካ, ጉዛሮ
ቅድመ ቅጥያ
1. ቅድመ ቅጥያ፣ ኪ ባሮይ ሶክታኒ ፌል ቫ እስምሆይ ፌሊ ኮር ፋሩዳ ሹዳ፣ ማ'ኖሆይ ዘሪንሮ ifoda መኩናድ፡ 1) ራቮና ሹዳኒ አማል ባ ሳቲ ርዕሰ ጉዳይ - አሂድ ዴቪድ ባሮማዳን፣ ዴቪድ ሩይ ቺዜሮ ፑሹንዳን፤ ፍላይ ፓሪዳ ኦማዳ ሃምላ ኦቫርዳን; ወደ ባርኩርዳን መሮጥ, ዱቾር ሹዳን; ዳራፍቶዳን; ባርክሁርዳንን መሮጥ 2) ቦሎይ ንጥል ጉዞሽታን - ንፋስ ፔቾንዳን; sew az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba hö ovardani አማል ዳር ሳቲ ቺስ - freeze qirav bastan; ያህ ባስታን (ካርዳን) 4) ፑሪ፣ አዝ ሃድ ዚዮድ ቡዳኒ አማል - የዶቃዎች ክፍተት ተሰጥቷል፣ ላኪዳን ይበሉ; ፑክታንን, ፑክታ ታየር ካርዳንን; እበት ዶቃዎች kashonda ovardan; ጨው ናማክ (ሹር) ካርዳን, ዳር ናማክ ሆቦንዳን; heat garm kardan, tafsondan 5) ዳር ፌልሆይ ቦ "-sya" tamom meshudagi - ሰርሻቪ, ፑራ ካኖአት ካርዳኒ ማስታወቂያ አማልኩንዳ - የውይይት መገናኛ ክፍተት ዛዳ ጊሪፍታን; በቂ ዶቃዎች (ሃብ) ኮር ካርዳን ያግኙ 6) ዳር ፌልሆይ ዶሪ ቅጥያ “ኢቫ”፣ “ይቫ”፣ “ስቫ” - ሱስትሻቪ፣ አንዳክ ሩይ ዶዳኒ አማል - ዛምዛማ ካርዳንን ዝማሬ፤ ፊሽካ ያለፈ ያለፈ ኩሽታክ ካሺዳን 7) ባሮይ ሶክታኒ ናሙዲ ሙትላኪ ፌል ሒዝማት መኩናድ - ናቪሽታ ታሞም ካርዳን፣ ናቪሽታ ሹዳን ጻፍ፤ ካሺዳንን፣ ሱራት ካሺዳንን ይሳሉ
2. ባሮይ ሶክታኒ ሲፋቱ እስምሆይ ዶሮይ ማኖይ ዜሪን ኮር ፋሩዳ ሜሻቫድ፡ ቦሎይ ቺሴ ማቭሁድቡዳ - እጅጌ ሩዮስቲኒ; peshgir የደረት ሰሌዳ
3. ባሮይ ሶክታኒ ዛርፎ ኮር ፋሩዳ ሹዳ፣ ዳራቻይ ኦሊ፣ ሃዲ ኒኮይ ቫ አሎማቲ ቺዜሮ ኢፎዳ መኩናድ - በጥብቅ ዶቃዎች ሳህት; ዶቃዎች ክምር qiddi
9 ጌጣጌጥ
ም.፣ ናክሽች፣ ሁም፣ ጉልሾሪ፣ ናክሹ ኒጎር; ጥንታዊ የሩሲያ ጌጣጌጥ nakshu nigori kadymii rusi.
10 አቅኚ
m matbaachii ያኩም(በ), አሶስguzori ኪቶብቾፕኩኒ; የሩሲያ አቅኚ ኢቫን ፌዶሮቭ matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 መተርጎም
1. አንድ ሰው_guzarondan; gg ልጆች በመንገድ ኮዳኮንሮ አዝ ክምር ጉዛሮንዳን
2. አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር guzarondan, kuchondan; ተቋሙን ወደ ሌላ ሕንፃ ማዛወር ሙአሲሳሮ ባ ቢኖይ ዲጋር ኩቾንዳን; ባቡሩን ወደ ሲዲንግ ባቡር ሮ ባ ሮሂ ኢቲዮቲ ጉዛሮንዳን // ምን (ማንቀሳቀስ) ovardan; ሰዓቱን እጅ ወደፊት አንቀሳቅስ acrabaki soatro pesh ovardan
3. አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር guzarondan, tain cardan; ወደ አዲስ ቦታ ማስተላለፍ ba vazifai nav tain kardan; ተማሪውን ወደ ሰባተኛ ክፍል ማዛወር ተላባሮ ባ ሲንፊ ሃፍቱም ጉዛሮንዳን; ኢንተርፕራይዙን ወደ ራስ አገዝ ኮርኮናሮ ባ ሂሶቢ ሆጋጊ ጉዛሮንዳን ማዛወር; ተክሉን ወደ ሰባት ሰዓት የስራ ቀን ያስተላልፉ
4. ያ ራቮና ካርዳን, ኒጋሮንዳን, ዱክታን; እይታህን ከአንዱ ምስል ወደ ሌላ አዙር አዝ ያክ ሱራት ቻሽም ካንዳ ባ ዲጋሬ ዱክታን የተላለፈውን። ጋርደንዳን, ራቮና ካርዳን; ውይይቱን ወደ ሌላ ርዕስ አንቀሳቅስ soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. ያ ጉዛሮንዳን, ዶዳን, ሱፑርዳን; ቁጠባ ወደ ልጅ ፑሊ ፓሳንዶዝሮ ባ ኖሚ ፒሳር ጉዛሮንዳን o. ያ firistodan, ravona cardan; በቴሌግራፍ ፑልሮሮ ባ ቮሲታይ ቴሌግራፍ ፊሪስቶዳን ገንዘብ ያስተላልፉ
7. ያ ታርሁማ ካርዳን; መጽሐፍን ከታጂክ ወደ ሩሲያኛ ኪቶብሮ አዝ ቶኪኪ ባ ሩስ ታርሁማ ካርዳን መተርጎም
8. ያ ጋርደንዳን; ወደ ሜትሪክ መለኪያዎች መለወጥ
9. ያ ኑስካ ባርዶሽታን፣ ኩቾንዳን; ሥዕልን በኑስካሂ ራምሮ ባርዶሽታን ተርጉም።
10. አንድ ሰው ወይም ሌላ ነገር ጎጆ ካርዳን, ባርጋም ስብስብ, ኩሽታን; አይጦችን ሙሶሮ ጎጆ ጂምባል ተርጉም።
11. መበስበስ ምንድን ነው? (ቆሻሻ) bekora sarf cardan፣ behuda harҷ (isrof) cardan \ትንፋሽ ውሰድ (መተንፈስ) 1) ናፋስ እድገት ካርዳን 2) ግድብ ጊሪፍታን
12 ተርጓሚ
13 ተሻለ
1. ሃቶይ (ሳክቪ፣ ጋላቲ) ኹድሮ ዱረስት (ኢስሎኸ፣ ታሽእ) ካርዳን፣ ኢሽቲቦ ⁇ ሮ አዝ ሚዮን ባርዶሽታን; ተርጓሚው ሙታርሂም ካቶይ ክሁድሮ ዱረስት ካርድን መልሷል
2. ቤህታር ሹዳን; ጉዳዮቹ ተሻሽለዋል korhoi ӯ betar shudand
3. ዱረስት (ሲቻት) ሹዳን, ሺፎ (ኦፊያት) ዮፍታን; በሽተኛው ቤሞር ሲሃት ኢፍት፣ ቤሞር ዱረስት ሹድ አገግሟል
4. ፋርበህ ሹዳን፣ ጉሽት ጊሪፍታን።
14 አነጋገር
በተለያዩ ትርጉም ጉፍቱጉይ፣ ... እና ጉፍቱጉይ; ታጂክ የንግግር ቋንቋ zaboni guftuguii ቶኽይኪኪ
15 ራሺያኛ
ዛኒ (ዱክታታሪ) ሩስ፣ ሩዛናክ፣ ሩሱዱክታር
w raksi rusѣ va musiqii በሩሲያኛ ብዙ ቁጥር ላይ። ሩሲያኛ ሩሲያኛ
16 ፍርይ
1. ኦዞዶን, mustaquilon; ራሱን በነጻነት ይጠብቃል wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast
2. የአበባ ማስቀመጫ, ኩሾድ, ፋሮክ; ቀሚሱ በላዩ ላይ ተቀምጧል ቫስያ አስት ተስማምተው
3. ባ ኦሶኒ, hub; እሱ ራሽያኛ አቀላጥፎ ይናገራል wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (ያለ ድጋፍ) እንደዚያ በነፃነት እንተንፈስ
17 መዝገበ ቃላት
1. ሉጋት, ኪቶቢ ሉጋት, ፋርሃንግ, ኮሙስ; የሩሲያ-ታጂክ መዝገበ-ቃላት ሉዋቲ ሩስ-ቶኪኪ; ገላጭ መዝገበ ቃላት ሉዋቲ ታፍሲሪ; ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት ሉዋቲ ኢንሳይክሎፔዲያ; የኪስ መዝገበ ቃላት ሉዋቲ ኪሳጊ
2. ሉጋት, መዝገበ ቃላት, ካሊማሆ; የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ሉጋቲ ዛቦኒ ሩሲ
18 ፖፕላር
m safedor; የብር ፖፕላር ካዱሳፌዶር; ፒራሚዳል ፖፕላር ዳራክቲ አር-አር; ፖፕላር ታጂክ ሮም; የሚንቀጠቀጥ ፖፕላር ካቭር; \ ፖፕላር ብላንካ ሃዳንግ
19 ዩኒቨርሲቲ
m ዩኒቨርሲቲ; የዳቭላቲያ ቶጂኪስተን የታጂክ ስቴት ዩኒቨርሲቲ
20 ቋንቋ
1. አናት. አጥር; ቋንቋህን አሳይ ዛቦን ኒሾን ዶዳን; አንደበቱ በእሳት ነደደ፣ ዋይ አዝ ዛቦን ሞንዳስት
2. (ምግብ) zabon (zaboni gov, gusfand va g.)\ የተቀቀለ ምላስዛቦኒ ፑክታ
3. (ንግግር) አጥር; የአፍ መፍቻ ቋንቋዛቦኒ ሞዳሪ; የሩሲያ ቋንቋ zaboni rusѣ; የሞቱ ቋንቋዎች ዛቦንሆይ ሙርዳ, ዛቦንሆይ ማትሩክ; ሕያው ቋንቋዎች ዛቦንሆይ ዚንዳ; ጥንታዊ ቋንቋዎች ዛቦንሆይ ካዲሚ; የዛቦኒ ዓዳቢ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ
4. (ደወሎች) zabonac
5. ወታደራዊ መበስበስ አሲር; አሲር ባ ምላስ ማግኘት ለኦቫርዳን ረጅም የላቂ ምላስ ይሰጣል። ክፉ ልሳኖች gaibatchiyon; ባዛቦንቾ; የዛቦኒ ዊሮን የተሰበረ ምላስ; የጨርቅ ቋንቋ zaboni beobu ደረጃ; የነበልባል ቋንቋዎች, የዛቦናሆይ ኦታሽ እሳታማ ቋንቋዎች; ምላስ ያለ አጥንት zabon lahmi gusht አስት; የአንድ ሰው ምላስ ተጨናግፏል; ዶቃ ያለው ሰው ትከሻ ላይ ምላስ hastavu ሞንዳ ሹዳ, shalpar (በሆል, halok) shuda; ምላሱ አልተለወጠም (አይዞርም) ዛቦን ናጋሽት (namegardad) ያለው; ዛቦን ጋሽት (ሜጋርዳድ) ያለው አንደበት ዞሯል (ይዞራል) አንደበቱ ከአንድ ሰው ማንቁርት ጋር ተጣብቋል lol shudaast; ምላስህን ትውጣለህ ዶቃዎች ባማዛ (ቦላዛት) ast; የአንድ ሰው ምላስ የላላ ነው። ኦጋሽ ኩሾዳ ሹድ; sb መጥፎ ምላስ አለው ዋይ ባ ክፍተት ኑኖክ አስት; ምላስህን ትሰብራለህ zaboni cas namegardad; ጉፍታ ናምሻቫድ; ታላፉዝ ካርዳ ናምሻቫድ; smb ጥሩ አንደበት አለው። ዋይ ባ ክፍተት usto; የአንድ ሰው ምላስ ያማል zabonash mehorad; ቻተር (ዋፍል, ጭረት) በምላስ ላኪዳን; በአንድ ሰው አንደበት ጫፍ ላይ. ባ ኖጊ ዛቦያም (ዛቦናት፣ ዛቦናሽ) omad; መለጠፊያ (መለጠጥ፣ መውጣት) ምላስ 1) ሩጫ ቦ tamomi quvvat tokhtan 2) sth ያድርጉ። ቊንቊ ኮኾንዳ ኮርሮ እና ቐሮ ካርዳን; ውስጥ መናገር የተለያዩ ቋንቋዎችያክዲጋሮ ናፋህሚዳን; መጎተት (መጎተት) የአንድ ሰው የምላስ ክፍተት zanondan; አፍህን ዝጋ ላብ ፉሩ ባስታን, ዛቦንሮ ዶሽታን; አፍህን ዝጋ! zabonatro ዶር!; ማግኘት የጋራ ቋንቋያክዛቦን ሹዳን; ምላስህን ቪርዲ ዛቦንሆ ቡዳን አትተወው; ቋንቋዬን ማድረቅ ቀላል ነው። zabonam burida bodu...; በአንድ ሰው አንደበት ፣ ለአንድ ሰው ቪርዲ ዛቦኒ ካሴ ሹዳን; ምላስህን መሳል ቀላል ነው። chak-chak cardan, manag (ҷоғ) ተሰጥቷል; አንደበትህን ያዝ ላብ ፉርዪ ባስታን፣ ዛቦን ዳርሃም ካሺዳን፤ ምላስህን ነክሰ zabonro nigo doshtan, ያክቦራ ላብ ፉር ባስታን; ምላስን ዋጥ zabon nigoҳ doshtan, lab furů bastan, sukut (khomushi) ichtiyor cardan; ምላስህን ፈታ 1) ba gap ዳሮቫርዳን 2) ba gap ዳሮማዳን; አንደበትህን መፍታት ቀላል ነው። ዶቃዎች ላኪዳን ናቸው, ዶቃዎቹ ማናክ ናቸው; [ቃሉ] ከፑኪዳ ሞንድ አንደበት ወደቀ; የአንድን ሰው ምላስ ያሳጥሩ ዛቦኒ ካሴሮ ኩቶህ ካርዳን; ዲያብሎስ ጐተተኝ (አንተ፣ እሱ፣ ወዘተ) በምላሱ shaiton vaswasa card; ናፋህሚዳ ጉፍታ ሞንዳም (ሞንዲ፣ ሞንድ ቫ ጂ.); ምላስህን ላኪዳን ቧጨረው; አንደበቴ ጠላቴ ነው። ወ ዛቦኒ ሱርኽ ሳሪ ሰብዝ ሜዲሃድ ባር ቦድ; ቋንቋ ፖጎቭን ወደ ኪየቭ ያመጣል። ፑርሲዳ [ፑርሲዳ] ማካቩ ማዲናሮ ዮፍታንድ; በአእምሮህ ውስጥ ያለው በቋንቋህ ነው። ቺሴ፣ ኪ ዳር ዲል (ፊክር) አስት፣ ባ ዛቦን ኦያድ
ታጂኪስታን፣ በጣም ጥንታዊው ግዛት, ይህም በየዓመቱ ከመላው ዓለም በመጡ ቱሪስቶች ላይ የበለጠ ትኩረት እያገኙ ነው. እና እንግዳ ነገር አይደለም. እዚህ ሁሉም ሰው ስለ ቱሪዝም በጣም የሚወዱትን ማግኘት ይችላል። እዚህ ጥንታዊ እይታዎች አሉ-የሶጋዲያና ሐውልቶች እና ጥንታዊ ከተሞች በሃር መንገድ ላይ። በተጨማሪም ፣ በታጂኪስታን ውስጥ አስደናቂውን የፓሚር ተራሮች መውጣት ፣ የፈውስ የሙቀት መታጠቢያዎችን መውሰድ እና የታጂክ ምግብን መቅመስ ይችላሉ ። ለንቁ ወይም ሁሉም ነገር አለ። ዘና ያለ የበዓል ቀን ይሁንላችሁ. ጥሩ የእረፍት ጊዜ ከማሳለፍ የሚያግድዎት ምንም ነገር ያለ አይመስልም። ግን አሁንም በጉዞዎ ላይ ደስ የማይል ተጽእኖ ሊያሳድር የሚችል አንድ ነጥብ አለ - የቋንቋ እንቅፋት.
ይህ ችግር ምንም አይነት ምቾት እንዳያመጣዎት ለመከላከል በጣም ጥሩ የሆነ የሩሲያ-ታጂክ ሀረግ መጽሐፍ ለእርስዎ ልናቀርብልዎ እንፈልጋለን። በድረ-ገጻችን ላይ በነጻ ይገኛል። በቀጥታ ከጣቢያው ማውረድ ወይም ማተም ይችላሉ, እና ሁሉም ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው. ለበለጠ ምቾት፣ የሐረግ መፅሐፉ በጉዞዎ ወቅት በሚፈልጓቸው ርዕሶች ተከፍሏል።
ጨዋ ጥሪዎች
| ምልካም እድል | ሱብሃ ከይር! / አሰላሙ አለይኩም |
| እንደምን አረፈድክ | አሰላሙ አለይኩም |
| አንደምን አመሸህ | አሰላሙ አለይኩም |
| ሀሎ | ሰሎም! / አሰላሙ! |
| ደህና እደር | ሻቢ ኩሽ! |
| ባይ። | ፀጉር |
| ደህና ሁን / በቅርቡ እንገናኝ። | ያ ቦዝዲድ ነው። |
| መልካም ምኞት! | ባሮሪ ኮር! |
| የኔ ስም... | ኖሚ ሰው። . . |
| የመጣሁት ከሩሲያ ነው። | ማን አዝ ሩሲያ omadaam. |
| ይህ አቶ... | በካስ ቻኖቢ... |
| ይህች ወይዘሮ... | በካስ ሆኑሚ... |
| አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧ | ኮርሆያቶን የማን ሲኦል? |
| ሁሉም ነገር ደህና ነው። አንተስ፧ | ሃብ. Az ጫጫታ ቦርሳ? |
| መልካም ምግብ! | ኢሽቲክሆይ ሶፍ / ጥራዝ! |
| ጤናማ ይሁኑ! | ሰሎማት ጮኸች! |
በሆቴሉ
| ምዝገባ (አስተዳዳሪ). | ሳብት / ማሙሪያት። |
| የሚገኙ ክፍሎች አሎት? | ክኽራይ ቅዱስ ዶሬድ? |
| ነጠላ ክፍል? | ክሁቻራ ባሮይ ያክ ካስ/ናፋር |
| ድርብ ክፍል? | ክሁቻራ ባሮይ ዶ ካስ/ናፋር |
| ክፍል ማስያዝ እፈልጋለሁ። | ማን ኩችራ ጊሪፍታታኒያም። |
| ከመታጠቢያ ገንዳ ጋር / ከመታጠቢያ ገንዳ ጋር። | ቦ ሃሞኮና |
| በጣም ውድ አይደለም. | ና onkadar kimat |
| ለአንድ ምሽት። | ባሮይ ያክ ሻብ |
| ለአንድ ሳምንት። | ባሮይ ያክ ሃፍታ |
| አንድ ክፍል ለአንድ ሰው በአዳር ምን ያህል ያስከፍላል? | ናርሂ ያክ ሰንበት ባሮይ ያክ ካስ ቻንድ ፑል/ሶሞን አስት? |
| በጥሬ ገንዘብ እከፍላለሁ። | ሰው ጥይት nakd mediham. |
| ብረት ያስፈልገኛል. | ባ ማን ዳርዝሞል ሎዚም አስት። |
| ብርሃኑ አይሰራም። | ቻሮግ ኮር መኩናድ. |
| ሻወር ላይ የሆነ ነገር ተፈጠረ። | hammom / ዱሽ ኮር ሂንቱናድ. |
| ስልኩ ላይ የሆነ ነገር ተፈጠረ። | የስልክ ወጪ ጎጆ |
| እባካችሁ በ 8 ሰአት አንቃኝ | ኢልቲሞስ/ሉጥፋን፣ ማሮ ሶአቲ ሃሽት በዶር ኩነድ። |
| እባኮትን ለአስር ሰአት ታክሲ ይዘዙ። | ኢልቲሞስ/ሉጥፋን፣ ባ ማን ታክሲሮ ባ ሶአቲ ዳህ ፋርሞዕድ። |
በጣቢያው
በከተማ ዙሪያ መራመድ
ጥያቄዎች እና ጥያቄዎች
የምንዛሬ ልውውጦች
በጉምሩክ
| የእኔ ፓስፖርት እና የጉምሩክ መግለጫ ይኸውና. | በ shinosnoma va elomiyai gumrukii man |
| ይህ የእኔ ሻንጣ ነው። | በቦሪ ሰው |
| ይህ የግል ጉዞ ነው። | በ Safari shakhsy as. |
| ይህ የንግድ ጉዞ ነው። | በ Safari kory as. |
| ይህ የቱሪስት ጉዞ ነው። | በሳፋሪ ቱሪስት አስ. |
| የምጓዘው እንደ አስጎብኝ ቡድን አካል ነው። | ማን ዳር ጉሩሂ ቱሪስትዮን ሳፋራ መኩናም። |
| ይቅርታ አልገባኝም። | ቡባኽሼድ፣ ማን ናምፋክማም |
| አስተርጓሚ እፈልጋለሁ። | ባ ማን ታርቹሞን ሎዚም አስት። |
| የቡድን መሪውን ይደውሉ. | ሳርዶሪ ጉሩክሮ ቼግ ዛነድ። |
| ሰላምታ ሰጡኝ። | ማሮ ፔሽቮዝ ሜጊራንድ |
| ጉምሩክ. | ጉምሩክ |
| የማወጅበት ነገር የለኝም። | ማን ቺሴ ባሮይ ኤሎሚያ ናዳር። |
| እነዚህ ለግል ጥቅም የሚውሉ ዕቃዎች ናቸው። | በቺዝኮይ ማስታወቂያዎች ሰው። |
| ይህ ስጦታ ነው። | በቱህፋ አስት. |
| ስጦታዎች ናቸው። | ኢንሆ ቱህፋናድ። |
ቁጥሮች
በመደብሩ ውስጥ
| እያየሁ ነው። | ማን ፋካት ዲዳ ኢስቶዳም. |
| እባካችሁ ይህንን አሳዩኝ። | ባ ማን ኢንሮ ኒሾን ዲኽድ፣ ኢልቲሞስ |
| እፈልጋለሁ… | ማን mehostam፣ ኪ... |
| እባክህ ስጠኝ | ኢንሮ ባ ማን ዲኽድ፣ ኢልቲሞስ |
| ስንት ብር ነው፧ | በቻንድ ፑል አስት? |
| እወስደዋለሁ | ሰው inro megiram |
| እባክዎን ዋጋውን ይፃፉ | ኢልቲሞስ፣ ናርካሽሮ ሰቀሉ። |
| በጣም ውድ ነው። | ዶቃዎች kimat አስ |
| በዚህ ላይ መሞከር እችላለሁ? | ማን ሜታቮናም ኢንሮ ፑዪዳ ቢናም? |
| ተስማሚ ክፍል (ክፍል) የት ነው? | ኢንሮ ዳር ኩቾ ሜታዎናም ፑዪዳ ቢናም? |
| ይህ ለእኔ በቂ አይደለም | ባሮይ ሰው ሃርድ |
| ለእኔ በጣም ትልቅ ነው። | ባሮይ ማን ካሎን |
| ይህ ለእኔ ተስማሚ ነው። | ባሮይ ማን መሻዋድ |
| ተጨማሪ ነገር አለህ? | ካሎንታራሽ ሃት? |
የተለመዱ ሐረጎች
በታክሲ ውስጥ
| ታክሲ የት ማግኘት እችላለሁ? | ማን አዝ ኩቾ ሜታቮናም ታክሲ ጊራም? |
| እባክዎን ታክሲ ይደውሉ | ታክሲሮ ቼግ ዛነድ፣ ኢልቲሞስ |
| ወደ... ለመድረስ ምን ያህል ያስከፍላል? | ያ...ቻንድ ፑል መሻዋድ? |
| በዚህ አድራሻ እባካችሁ! | ባ በቾ ባሬድ፣ ኢልቲሞስ |
| ውሰደኝ... | ማሮ ባ...ባሬድ። |
| ወደ አየር ማረፊያው ውሰደኝ. | ማሮ ባ አውሮፕላን ማረፊያ ባዶ ሆነ |
| ወደ ባቡር ጣቢያው ውሰደኝ. | ማሮ ባ ጣቢያዎች ሮሂ ኦሃን ባሬድ |
| ወደ ሆቴል ውሰደኝ... | ማሮ ባ መህሞንኮናይ ... ባሬድ |
| ጥሩ ሆቴል ውሰደኝ። | ማሮ ባ ያጎን መኽሞንሆናይ ክህብ ባረድ። |
| ውድ ያልሆነ ሆቴል ውሰደኝ። | ማሮ ባ ያጎን መህሞንሆናይ አርዞን ባሬድ። |
| ወደ መሃል ከተማ ውሰደኝ ። | ማሮ ባ ማርካዚ ሻህር ባሬድ። |
| ግራ | ባ ምዕ |
| ቀኝ | ባ ቁመት |
| መመለስ አለብኝ። | ሰው boyad bozgardam. |
| እባክህ እዚህ አቁም | hamin cho isted. |
| ምን ያህል እዳ አለብኝ? | ባ ሹሞ ቻንድ ፑል/ሱም/ሶሞን ዲክሃም? |
| ልትጠብቀኝ ትችላለህ? | ሜታቮነድ ማሮ ኢንቲዞር ተላጨ፣ ኢልቲሞስ? |
ድንገተኛ ሁኔታዎች
የጋራ መግባባትን ይፈልጉ - ይህ ርዕስ የጋራ ቋንቋን ለማግኘት የሚረዱዎትን ሀረጎች ያካትታል የአካባቢው ህዝብለምሳሌ አንድ ሰው እንግሊዘኛ የሚናገር ከሆነ፣ የአንድ የተወሰነ ቦታ አድራሻ እንዲጽፍለት መጠየቅ፣ ወዘተ.
ሰላምታ እና ጨዋነት ቀመሮች - በእነዚህ ሀረጎች እገዛ የግንኙነት ባህልዎን ማሳየት ይችላሉ-ሰላም ይበሉ ፣ ይመኙ መልካም ውሎእና ደህና እደሩ፣ እራስዎን ያስተዋውቁ እና ከየት እንደመጡ ይናገሩ እና ሌሎችም።
ሆቴል - ሆቴሉን ለመጎብኘት ወይም ለመውጣት የሚያግዙ የቃላቶች እና የቃላቶች ዝርዝር, እንዲሁም በሚቆዩበት ጊዜ እዚያ ምቾት እንዲሰማዎት.
በጣቢያው - በአውቶቡስ እና በባቡር ጣቢያዎች ውስጥ አስፈላጊ እና ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ የሃረጎች ዝርዝር.
በከተማ ውስጥ አቀማመጥ - በታጂኪስታን ከተሞች ውስጥ በአንዱ ሲራመዱ ለእርስዎ ጠቃሚ የሆኑ ሁሉም ቃላት።
የገንዘብ ልውውጥ - የገንዘብ ልውውጥ የሚያደርጉባቸው ሀረጎች, በአቅራቢያዎ ያለው ባንክ የት እንዳለ, የገንዘብ ልውውጥ ዋጋ ምን እንደሆነ, ወዘተ.
የፓስፖርት ቁጥጥር እና የጉምሩክ - ወደ ታጂኪስታን የመጓዝ አላማዎ ምን እንደሆነ፣ በትክክል የት እንደሚሄዱ እና ሌሎች በርካታ ቃላቶችን በጉምሩክ እና በፓስፖርት ቁጥጥር ውስጥ ለማለፍ የሚረዱ ቃላቶች።
ግብይት - ይህንን ርዕስ በሩሲያ-ታጂክ ሀረግ መጽሐፍ ውስጥ በመክፈት በእርስዎ እና በሻጩ መካከል የቋንቋ ችግር ሳይሰማዎት ማንኛውንም ግዢ በቀላሉ መግዛት ይችላሉ።
መደበኛ ጥያቄዎች - በታጂክ ውስጥ የሆነ ነገር መጠየቅ ከፈለጉ ይህ ርዕስ በዚህ ላይ ያግዝዎታል።
ታክሲ - ታክሲ ለመጓዝ የሚረዱ ሀረጎች፣ የት መሄድ እንዳለቦት ማስረዳት እና ይህ ወይም ያ መንገድ ምን ያህል እንደሚያስወጣ ለማወቅ።
ድንገተኛ ሁኔታዎች - ጠቃሚ ርዕስ, ይህም በአስቸኳይ ሁኔታዎች ውስጥ ትክክለኛዎቹን ቃላት ለማግኘት ይረዳዎታል. ለአምቡላንስ፣ ለፖሊስ፣ ወዘተ ይደውሉ።
ቁጥሮች, መቁጠር - ከሩሲያኛ ወደ ታጂክ የቁጥሮች ትርጉሞችን የሚያገኙበት ክፍል.
1 ደህና እደር
ደህና እደር
2 ነጭ ምሽቶች
sapedashab. meteo
3 ለሊት
ወ ሻብ; የቤቫክቲያ ሻብ ጥልቅ ምሽት; እስከ ምሽት ድረስ ከዚያም bevaktii shab; ሌሊቱን ሙሉ (ሌሊቱን ሙሉ) ታሞሚ ሻብ; በምሽት ሻብሆ; ለሊት ዳር ያክ ሻብ; በምሽት ፔሽ አዝ ሻብ; ምሽት ላይ የቤቫክቲያ ሻብ ስጦታን በመመልከት; ባ ቶሪኪ ሻብ ኒጎክ ናካርዳ; በሌሊት... ሻቢ...፣ አራፋይ...፣ በአርብ ሻቢ ፓንሻንቤ ምሽት; [እና] ቀንና ሌሊት, ቀንና ሌሊት shabu ruz, hamesha, doimo; ደህና እደር! ሻብ ባ ኸይር!፣ ሻባብተን ኩሽ ቦድ! ነጭ ምሽቶችሳፔዳሻብሆ, ሻብሆይ ሺሞል; የቅዱስ በርተሎሜዎስ ምሽት ሻቢ በርተሎሜዎስ (እ.ኤ.አ. ነሐሴ 24 ጨው 1572 ስጦታ ሻቢ ጎ ካዝራቲ በርተሎሜዎስ ግዙፍ ኖቶቶሮ ቂር ካርዳኒ ካቶሊኮ ፣ ማዞዛን ቃትሊ ኦም ፣ ኩሾኩሺ) ፣ ድንቢጥ ሌሊት 1) ሻቢ ቹምቹ (ኩቶ ቺታሪን ሻቢ ቶቢስተን); 2) ሻቢ ሴራዱ ቅርፊት; የዋልታ ምሽት ሻቢ ኩትቢ; በሌሊት ሽፋን ዳር ፓኖሂ ሻብ ፣ ዳር ዘሪ ቾዳሪ ሻብ
4 ነጭ
(ቤል, -a, ነጭ)
1. የተጠበቀ, ሴፍራንግ; ነጭ ማቶይ የተጠበቀ ጨርቅ; ነጭ ወረቀት kogazi የተጠበቀ
2. (ብርሃን) ራቭሻን, ኩሾድ, ቶቦን, የተጠበቀ; ነጭ አንገት gardaii የተጠበቀ
3. tk. ሙሉ ረ. adj. እና ትርጉም ስም ነጭ m, ነጭ w safedpust; ነጭ ዘር irqi (nazhodi) safedpust
4. (ስለ ቀኑ ሰዓት, ስለ ብርሃን) ራቭሻን; ነጭ ሌሊቶች ሴፍዳሻብሆ (ዳር ሚንታካይ ሺሞል); በጠራራ ፀሐይ ዳር ሩዚ ራቭሻን መካከል
5. tk. ሙሉ ረ. አፍ ኢዮቤል (ንፁህ) ቶዛ; የጎጆው ነጭ ግማሽ ቂስሚ ቶዛይ ሆናይ ቹቢን።
6. tk. ሙሉ ረ. adj. እና ትርጉም ስም ነጭ ሜትር የተጠበቀ; ነጭ ብዙ ቁጥር ሴፍሆ; ነጭ ጠባቂ ነው. Guardiai የተጠበቀ; የነጭ መኮንን መኮንን ደህንነቱ የተጠበቀ; ነጭ ያፈገፈገ ሴፍዶ አኪብኒሺኒ ካርዳንድ
7. በትርጉም ስም ነጭ ብዙ ቁጥር ቼዝ muhrahoi የተጠበቀ; ከነጭ ቦ ዶናሆይ የተጠበቀ ቦዚ ካርዳን ጋር ይጫወቱ
8.ዳር ታርኪቢ ኖምሆይ ባእዘ ኀይወኖት ወ ናቦቶት፡ የዋልታ ድብ Hirsi የተጠበቀ ነጭ መታጠቢያ ሃምሞሚ ሙሪዶር; ነጭ ቲኬት አፍ ቲኬቶች የተጠበቀ (ሻሆዳትኖማይ ኦዞድ ቡዳን አዝ ሒዝማቲ ሃሪቢ ባ sababi kasali); ነጭ ወይን 1) ማይ አንጉሪ የተጠበቀ ፣ ሻሮቢ የተጠበቀ 2) ቀላል። (ቮድካ) አራክ; ነጭ ቁራ ዞጊ አሎ; ዴሊሪየም ትሬመንስ ሁኑኒ ክምር; ነጭ ቄስ ርኖኒዮኒ ሴፍድ (ያክ ኪስሚ ርቆኒዮኒ ፕራቮስላቪ፣ ኪ ባር ሂሎፊ ሮኦኒዮኒ ሮሂብ ፓርቃዝጎሪ ናምኩናድ)፤ ነጭ ወርቅ (ጥጥ) tilloi የተጠበቀ; ነጭ ጎጆ ሆናይ ሙሪዶር; ነጭ አጥንት ብረት. አሲልዞዳ, አሽሮፍዞዳ; ነጭ አስማትዛሬ; ነጭ ቦታዎች (ስፖትስ) 1) ማሀልሆይ ታሂቂናሹዳ (ካምታሕሺሺዳ) 2) masʳalҳoi khaltalab (አኑኡዝ ሀልናሹዳ); ነጭ ስጋ ጉሽቲ ሙርግ; ጉሽቲ ጉሶላ; ነጭ ኦሎምፒክ ኦሎምፒክ እና ዚሚስተን; ነጭ ብርሃን ዱንዮ, olam; ባዶ ጥቅስ sheri ozod; ነጭ የድንጋይ ከሰል kuvvai ob; በነጭ ክር misash ayon አስት የተሰፋ; ስለ ነጭ በሬ ተረት. መቀለድ ምን mekhoni? - ፖርሶላ
5 አላፊ
(ፈጣን-ፈሳሽ፣-ላይ፣-ግን)
1. አፍ ገጣሚ። tezrav, zudharayon, tezharayon
2. ተዝጉዛር፣ ዙድጉዛር፣ ዳርጉዛር; የበጋ ምሽቶች ሻብጎይ ኮቶሂ ቶቢስተን።
6 ደግ
(ጥሩ, -a, -o, ደግ)
1. ኔክ, ኔኮኮር, ራምዲል, ሜሩቦን; ዲልኒሺን, ዲልፒሳንድ, ፐርሜይር; ጥሩ ነፍስ gony odam; የኦቮዚ ዲልኒሺን ደግ ድምጽ; ደግ ዓይኖች chashmoni purmehr
2. ኩሽ, ካይር, ነክ; መልካም ስራዎች korchoi khair; የምስራች ካባርሆይ ኩሽ; ደግ ቃል suhani nek
3. ናዝዲክ, መክሩቦን, ቃሪን; ጥሩ ጓደኞቻችን shinoshoi nazdiki mo; ጥሩ ግንኙነት munoshibati dostona
4. አፍ ኩብ፣ ማርጉብ፣ ሄሌ ናግዝ; ጥሩ ፈረሶች አስፖይ ኩብ; በጥሩ ጊዜ ዋክቲ ሙኖሲብ; እንደ አሮጌው ልማድ አዝ ሩይ ኦዳቲ ኩቢ ካዲም; ጥሩ ሳበር ሻምሸሪ ናግዝ
5. አፍ እና ህዝብ። nek, neksirisht, poctinat; ጥሩ ጓደኛ ጋቮንማርድ; ጥሩ ሰዎች! የተገላቢጦሽ ማርደም!; ጥሩ ሰው! የተገላቢጦሽ ባሮዳር!፣ ኧረ ጩራ!
6. መበስበስ ፖክ, ኔክ; ጥሩ ትውስታ ሆቲራይ (ኖሚ) nek monondan ይተዉት; መልካም ስም neknom budan ይደሰቱ; መልካም ክብር shҳrati nek
7. መበስበስ (ሙሉ ፣ ሙሉ) ራሶ ፣ ታሞም; እሱ ጥሩ የሃምሳ አመት ሰው ይመስላል ዋይ ዳር ዞሂር ራሶ ፓንቆሶላ ሜናሞያድ; በጫካው ውስጥ ጥሩ ሰአት አለፈ። ስብ!; ጥሩ ሊቅ የማን ቲምሶሎች ኔኪ ናቸው, valinemat; እንደምን አረፈድክ! ስብ!; መልካም ጤንነት! ሳሎማት ቦሸድ!; ጥሩ ትንሽ odami hub; ደህና እደር! ሻባተን ባ ካይር (ኩሽ)!; ምልካም እድል! subhaton ba khair (khush)!፣ ሳሎም!; ሁሉም ምርጥ ዋው! ፀጉር!, ሳሎማት ቦሸድ!; በጎ ፈቃድ ሰዎች odamoni poquidon (nekiroda); ምን ጥሩ ማለት ነው? መግቢያ ኤስ.ኤል. ማቦዶ, ኮዶ ናሆስታ; እሱ, ምን ጥሩ, አሁንም ዋጋ ይሆናል mabodo, vai hafa ham shavad; መልካም ምኞት! rohi የተጠበቀ!፣ safar behatar!; ምልካም እድል! ባሮሪ ኮር ዲሃድ!፣ ኮሜቢ ዮራቶን ቦድ!; በመልካም ፈቃድ ቦ ኢቺዮሪ ቀጭን ነው፣ ichthyyoran; ደግ ሁን ፣ ደግ ሁን ፣ እባክህ ። ጨዋነት ሉጥፋን፣በማሎል ቦሻድ፣ማርሃማት ካርዳ; እባክህ መፅሃፉን በማልሎል ቦሻድ, kitobro ba man diched ስጠኝ
7 ድካም
ጉጉቶች አንድ ሰው-ምን ቤሆል (ቤማዶር, ሃስታ) ካርዳን; አዞብ ዶዳን, ባ ጆንግ ራሰንዳን; እንቅልፍ አጥቶ ደክሞ ነበር ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand
8 ለ
(ወደ) ከቀናት ጋር ቅድመ ሁኔታ።
1. (ለአንድ ሰው የእርምጃውን አቅጣጫ ያሳያል) ባ, ባ ሶይ ..., ባ ታራፊ ..., ባ እግረኛ ..., ባ ናዝዲ ...; ወደ ባህር ዳርቻ መዋኘት ba soi sohil ጎማ ካርዳን; ወደ ባ ሻሃር ኦማዳ ራሲዳን ከተማ መንዳት; ወደ tireza nazdik shudan መስኮት ይሂዱ; ወደ ወንድምህ ባ ናዝዲ ባሮዳር ራፍታን ሂድ; ለሁሉም ሰራተኞች ይግባኝ hitobnoma ba hamai mekhnatkashon
2. (ነገሩን ያመለክታል, ድርጊቱ የተገናኘበት ሰው) ba, nisbat ba; እራስን መጠየቅ ሰርታላቢ ንስብት ባ ክሁድ; ለመስራት ዝግጁነት ba kor tayer budan(i); የሀገር ፍቅር ሙሃባት ባታን; የጠላቶች ጥላቻ አዶቫት ኒስባት ባ ዱሽማኖን።
3. (ዓላማውን, ዓላማውን ያመለክታል) ባሮይ ..., ባ; ባ malumot giriftan አስተውል; ለመፈጸም ባሮይ iҷro kabul cardan መቀበል; accustom ቶ ለማዘዝ ባ ሪዮያይ ታርቲብ ኦዳት ኩኖንዳን
4. (ጊዜን, ቃልን ያመለክታል) ከዚያም, ከዚያም ባ; ሁለት ሰዓት ከዚያም soati አድርግ; በሌሊት ሻብ ነው; በማለዳ, ከዚያም ፓጎጊ, ከዚያም ሳካር
5. (መቀላቀልን ያመለክታል) ba; ወደ ሁለት ሁለት ባ ዶ ዶ (ዱሮ) zam cardan ጨምር; ባ አክሳሪያት ሀምሮ ሹዳን መቀላቀል; ከባ zammi በተጨማሪ ፣ ኢሎቫ ባር በ 6. (ለአንድ ነገር ደብዳቤ መፃፍን ያሳያል) ለአጠቃቀም ተስማሚ kobili istifoda; ለወታደራዊ አገልግሎት ተስማሚ ሙኖሺቢ ሒዝማቲ ሃሪቢ; በቤማውሪዶች ጊዜ አይደለም; አስተያየትህ ከቦታው ውጭ ነበር erody shumo bemavrid bud
7. (በአርእስቶች) oid ba, doir ba; የቋንቋው አመጣጥ ዶይር ባ ማሳላይ ፓዶይሺ ዛቦን ለሚለው ጥያቄ
8. (በጥሪዎች) ba sui...; ወደፊት! ለኮሙኒዝም ድል! ባ ፔሽ! ባ ሶኢጋናይ ኮሚኒዝም!
9. በጥምረት በስም ግብዓት ይመሰርታል። ቃላት: በሚያሳዝን ሁኔታ mutaasifona; በሚያሳዝን ሁኔታ ባድባክተን; ለደስታ nagz ki...፣ hairyat ki...፣ khushbakhtona; ለተሻለ okibatash ba khair; ለምሳሌ ባሮይ ሚሶል, ማሳላን; በነገራችን ላይ ዳር ኦማዲ ክፍተት ለምን? ባሮይ ቺ?; ለማግኘት የምንሞክር ምንም ነገር የለም, ጨለማ አይደለም; ወደ ምንም ቀላል. ቤሁዳ፣ ቤኮራ፣ ቤፎይዳ; lozim የለም፣ ጨለማ ወይም የተወሰነ የመበስበስ ቅንጣት። ሲመሩ ጨምሮ። እና ምዕ. ቡቃያ. ቁ. ካኒ, ያክ, -chy; ደብዳቤውን በድጋሚ አንብብልኝ kany, maktubro boz yak bor ba man hon; ካኒስ እና ጉዛር ይለፉ; ማን ሹሞሮ ያክ ቢናምቺን ልይህ; ይህን መጽሐፍ በዌል-ሃራምቺ ገዛሁ; ወደ እሱ እመጣለሁ፣ ያክ ባ ፔሺ ቫይ ዳሪያም፣ ካንይ ካባክ መ አፍ። Maykhona, maykada; ቻሮቦት; cam maikhona ba maikhona gashtan ዙሪያ ተንጠልጥሏል
9 መጮህ
በቫክ-ቫክ, ኩር-ኩር; የእንቁራሪት ጩኸት የሌሊቱን ፀጥታ ረብሾታል።
10 መጠለያ
1. (ጣሪያ) ቦም, ፑሺሺ ሆና
2. ማስተላለፍ panoh; በሌሊት ዳር ፓኖሂ ሻብ ጣሪያ ስር
3. ሆና፣ ማቮ፣ ሳርፓኖ፣ ፓኖጎ፣ ሆኑሞን; ቤት አልባ መሆን honumon mondan መሆን; እንግዳ ተቀባይ ሆናይ mehonnavoz
11 ማህፀን
1. አፍ ሲና
2. ማስተላለፍ panoh osh
3. ማስተላለፍ ሳትሀ፣ ራጂ፣ ኦቾሽ; በውሃ እቅፍ ውስጥ ዳር ሳቲ ኦብ; የሌሊት ጨለማ እቅፍ ኦሺ ቶሪኪ ሻብ በተፈጥሮ እቅፍ ዳር ኦሺ ታቢያት፣ ዳር ሃቮይ ኩሾድ
12 ውጥንቅጥ አድርግ
ጉጉቶች መበስበስ
1. tob partoftan; ዳሚዳን (አዝ ናሚ); በሩ እርጥበታማ ነው Dar az nami tob partoft
2. ቫራሚዳን, ቫራም ካርዳን; እንቅልፍ በማጣት የዐይን ሽፋሽፍቶች አብጠዋል ፒልኮይ ቻሽም አዝ ሻብዚንዳዶሪ ቫራሚዳንድ
13 ረፍዷል
(ሟች፣ -ይና፣ -ይኖ)
1. በሐራካት, orom, khomush, sokit; የሐይቁ ገጽ ጸጥ ያለ ነበር ሳቲ ኦቢ ኩል ኦሮም ቡቃያ
2. አፍ ኦሶይሽታ, ኦሮሞና, ቦፋሮጋት; ዘግይቶ እርጅና pirii bofarogat
3. አፍ ባሮሃት, ሙቮፊክ, ሙሶይድ; የሞተው ዲቫን ዲቫኒ ሟች // ፎረም, ኦሮምባክሽ, ናፊስ; ጸጥ ያሉ ቶን ሥዕሎች ራንጎይ ናፊሲ (ኦሮምባክሺ) ሱራት
4. tk. ሙሉ ረ. ማርሆም, ራህማቲ; ዘግይቶ ገጣሚ Shoiri Marhum
5. በትርጉም ስም የሞተው ኤም ማርሁም, ራክማቲ; የሞተው ማር-ሁማ; የሞተውን ራህማቲሮን ሰው በደንብ አውቀዋለሁ፣ መልካም ምሽት ለሜዶኒስቶች! ሻብ ባ ኸይር፣ ሻባተን ኩሽ!; ዘግይተህ ሆትርጋም ሁን
14 ሽፋን
m rel. ሽፋን (nomi yak go tiramohii nasroniyon)
1. ruipush, parda, pushish; ልጅ, ባዶ; የበረዶ ሽፋን ካባቲ ባርፍ, ኩርፓይ ባርፊ; ቆዳዕጣንን ይልቀቁ; ፀጉር mui badan■ // ትርጉም. ፑርዳህ; ጭጋግ pardai namnoki ጭጋግ እርጥብ ብርድ ልብስ
2. አፍ (ብርድ ልብስ) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // ብዙ ጊዜ ብዙ። የአፍ ሽፋኖች ገጣሚ። ሊቦሲ ናፊሲ ዛኖና
3. አፍ (ፓትሮናጅ) ሂሞያ፣ ኴፍዝ፣ ዲ-ፎኦ // (ደጋፊ) homi፣ ሙክሆፊዝ በአንድ ነገር ሽፋን ስር። ዳር ዘሪ ሂሞያይ ቺሴ፥ ዳር ፓኖሂ ቺሴ፤ በሌሊት ሽፋን, ዳር ፓኖሂ ሻብ, ዳር ዘሪ ቾዳሪ ሻብ; ምን ቦ parda poshondan ላይ ሽፋን መወርወር; ሽፋኑን (ቹን) ከኮግቢ-ምን ፎሽ ካርዳን፣ ፓርዳ አዝ ሩይ ቺስ ባዶሽታን
15 መከለያ
m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; መከለያውን ዝቅ ያድርጉት pardaro furovardan // trans. ገጣሚ። parda, chodar, panoh; በሌሊት ዳር ዘሪ ፓርዳይ ሻብ ፣ tachi chodari shab ስር
16 ዘረጋ
1. ዮዚዳን, ሃምዮዛ ካሺዳን, ዳሮዝ ሹዳን; አልጋ ላይ ዳር ካት ዮዚዳን ዘርጋ
2. ካሾል (ዳሮዝ) ሹዳን; ልጁ እናቱን ኩዳክ ባ [sӯi] ሞዳራሽ ዳሮዝ ሹድ ደረሰ
3. ፓኢ ሃም ራፋታን፣ ኦቺስታ ሮካሽታን፣ ሱስት ሃራካት ካርዳን; የግመሎች ተጓዦች ኮርቮኒ ሹቱር ፓይ ሃም ሃራካት ካርድ አወጡ; ወደ ደቡብ የተዘረጋ የክሬን መንጋ፣ መንደር ተርናሆ ባ ሶይ ካኑብ ፓርቮዝ ካርድ;
4. (ስለ ጊዜ) ካሾል ዮፍታን, ቱል ካሺዳን, ዳቮም ካርዳን; ረጅሙ የክረምት ምሽቶች ሻቦሆይ ዳሮዚ ዚሚስተን ካሾል ዮፍታንድ ተዘርግተዋል።
17 ትክክል
1. ... እና ነጭ ቁርስ; ...እና ቹቢ አማድ፣ ...እና ሱክኮን; ትክክለኛው መቅዘፊያ ቤሊ ዛቭራክ
2. ከአንድ በላይ ማግባት. ... እና ኢስሎክኩኒ፣ ... እና ኢስሎክ፣ ኢስሎክኩናንዳ፣ ... እና ታሼ፣ ታሼኩናንዳ፤ ትክክለኛ ማሽን moshini tascheҳ
(ትክክል|ሌን፣ -ሊነን፣ -ly)
1. ሙዎፊኪ (ሙቶቢኪ) qoida, ዱረስት, ሳክሄህ; የኢንኪሾፊ ሙቮፊኪ ኮይዳ ትክክለኛ እድገት; ትክክለኛ አጠራር talaffuzi sakheҳ; የታስሪፊ ሙቮፊቂ Qida Muntazam, Murtab, Botartib, Qnuni ትክክለኛ ውህደት; የቀንና የሌሊት ትክክለኛ ለውጥ ታብዲሊ ኮኑኒይ ሻቡ ሩዝ
3. ዱረስት፣ ሳህኢ፣ እድገት፣ ምታማድ; ትክክለኛ ምክንያት mukhokimai sakheh, mulohizai mӯtamad; ትክክለኛ አስተያየት ኢዞሂ (ካይዲ) ዱረስት; ትክክለኛው መልስ khavobi sakhekh ነው; ትክክለኛው ውሳኔ halli durest
4. ዳሮሪ, ዛሩሪ, ሎዚማ, ዱረስት; ትክክለኛ ድርጅትየጉልበት ታሽኪሊ ዱሩስቲ መኽናት 5 መበስበስ. naғz፣ hub፣ odil (እሷ)፣ ቦልሶፍ፣ ኢንሶፎን; እሱ ትክክለኛ ሰው ነው wai odami boinsof ast
6. (ተመጣጣኝ) ሙንታዛም, ሙታኖሲብ, ሙናዛም; ትክክለኛ የፊት ገጽታዎች tarhi durusti rui
7. ምንጣፍ. mutanbsib, muvoze; \ መደበኛ ባለ ብዙ ጎን ሴርኩንካይ። mutanosib
18 የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ
ጉጉቶች ሙዳቴ ማሹል ሹዳን (ቡዳን)፣ ቻንዴ ሹግል ካርዳን፣ ሙዳቴ ኮር ካርዳን; እስከ ማታ ድረስ አጥኑ ከዚያም ያክ ፖዚ ሻብ ማሽጉል ሹዳን
19 ብርሃን
1. astr. ቐርሚ፡ ቐርሚ ኦስሞኒ; የሰማይ አካላት girmhoi osmoni
2. ማስተላለፍ sitora; የሳይንስ sitorai ብርሃን የቀኑን ብርሃን ፣ የመጽሐፉን የቀን ብርሃን ያብራራል። ኦቶቢ ራቭሻን; የሌሊት ብርሃን፣ የመጻሕፍት የሌሊት ብርሃን። ሞቶብ
20 መለወጥ
1. (እንደ የምዕራፉ ትርጉም ለውጥ) ኢቫዝኩኒ, ዲጋርኩኒ, ባደልኩኒ; (በምዕራፉ ትርጉም መሰረት, ለውጥ) ኢቫዝሻቪ, ዲጋርሻቪ, ባደልሻቪ; ታብዲል, ታጊር; የጠባቂው ኢቫዝኩኒ ፖስቦኖን መለወጥ; የስሜት መለዋወጥ Digarshavia kayfiyat; የአስተያየቶች ለውጥ tadili taassurot
2. (የጊዜ ክፍለ ጊዜ) ፈረቃ; የጠዋት ፈረቃ በፓጎይ ታሞም ሹድ ተጠናቀቀ; የሁለተኛው ፈረቃ ስራ ዳር ስሜናይ ዱዩም ኮር ካርዳን; ትምህርት ቤት በአንድ ፈረቃ maktab yak shift kor mekunad ውስጥ ይሰራል
3. (የሰዎች ቡድን) ፈረቃ; የኛ ፈረቃ የሚጀምረው በአራት ሰአት ፈረቃ ሞ ዳር ሶአቲ ቾር ባ ኮር ሹሩ መኩናድ ላይ ነው።
4. ድጋሚ ሬን. ቀዪኒሺን; ራስህን አንድ shift baroi (ባ) khud ҷoynishin tayer cardan ማዘጋጀት; ወጣትነት የእኛ ፈረቃ ካቮኖን ኮይኒሺኒ ሞ መቦሻንድ ነው።
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)
በማዕከላዊ እስያ የሚኖሩ የታጂኮች ቋንቋ የመንግስት ቋንቋ. ኦፊሴላዊው ስም ዳሪ ነው፣ የፋርስ ቋንቋ ልዩነት። በአጠቃላይ በዓለም ላይ ወደ 8 ሚሊዮን የሚጠጉ የታጂክ ቋንቋ ተናጋሪዎች አሉ።
የታጂክ ቋንቋ ታሪክ
የታጂክ፣ የፋርስ እና የዳሪ ምስረታ መሰረት የሆነው በ9ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ የተነሳው የፋርሲ ቋንቋ ነው። ዓ.ዓ ሠ. የጥንቷ ፋርስ ኪዩኒፎርም የመጀመሪያዎቹ ሐውልቶች ከ6-5 ኛው ክፍለ ዘመን የተፈጠሩ ናቸው። ዓ.ዓ ሠ. በታሪካዊ ኢራን ውስጥ የባህል እና ሥነ-ጽሑፍ እድገት ከታላቁ አሌክሳንደር ወረራ ጋር የተያያዘ ነው። የፋርስ ቋንቋ ወደ ሉል ገባ የህዝብ አስተዳደርእና ከአቬስታን ጋር እንደ ሁለተኛ የጽሑፍ ቋንቋ ጥቅም ላይ ውሏል. በእስልምና መስፋፋት ወቅት ብዙ የዚያ ዘመን የጽሑፍ ምሳሌዎች በአረቦች ተደምስሰዋል።
ታጂክ የተገኘበት አዲሱ የፋርስ ቋንቋ በ 8 ኛው ክፍለ ዘመን በአረቦች ወረራዎች ወደ መካከለኛው እስያ መጣ. ከእስልምና ጋር ቋንቋው በስብከትና በዳሪ በሥነ ጽሑፍ መስፋፋት ተስፋፋ። በሦስት መቶ ዓመታት ውስጥ፣ አዲሱ የፋርስ ቋንቋ የአካባቢ ዘዬዎችን ተክቷል። በተራራማ ሰፈሮች ውስጥ ፣ ትክክለኛ ቋንቋዎች አሁንም ለተወሰነ ጊዜ ተጠብቀው ነበር ፣ ግን በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የመጨረሻው የድሮው ቫንጅ ቋንቋ ጠፋ። እስከ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የታጂክስ ቋንቋ ፋርሲ ተብሎ ይጠራ ነበር;
የታጂክ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ እና የአነጋገር ዘይቤዎች ጥምረት በ19ኛው ክፍለ ዘመን ተከስቷል። በሃያኛው ክፍለ ዘመን ቋንቋው በመካከለኛው እስያ ውስጥ ከፖለቲካዊ ክስተቶች ጋር የተያያዘው ታጂክ ተብሎ መጠራት ጀመረ. እ.ኤ.አ. በ 1924 የታጂክ ASSR ተፈጠረ ፣ እሱም ከ 5 ዓመታት በኋላ ታጂክ SSR ሆነ። ቋንቋው በሪፐብሊኩ ውስጥ የመንግስት ደረጃን አግኝቷል። የአረብኛ ፊደላት በላቲን ተተካ, እና በ 1939 - በሲሪሊክ.
ዘመናዊው የታጂክ ፊደላት 35 ፊደላትን ያቀፈ ነው። በቋንቋው ውስጥ ምንም አይነት የጉዳይ እና የፆታ ምድቦች የሉም;
- በታጂክ ቋንቋ "ъ" የሚለው ፊደል የሚጠራውን የሆድ ድምጽ ያስተላልፋል.
- ዘመናዊው የታጂክ ቋንቋ 29 ሲሪሊክ ፊደላት እና 6 ተጨማሪ ቁምፊዎች አሉት።
- የታጂክ ቋንቋ ተናጋሪዎች ከታጂኮች በተጨማሪ ጂፕሲዎች፣ አይሁዶች እና አረቦች በታጂኪስታን ግዛት የሚኖሩ ናቸው።
- የታጂክ ቋንቋ በድምፅ ተመሳሳይ ነው እና ሰዋሰው ደግሞ ፋርስኛ ቅርብ ነው።
- ሁሉም የታጂክ ቋንቋ ቃላት ተባዕታይምንም እንኳን እንደ ጂነስ ምንም ዓይነት ምድብ ባይኖርም. ቃል የራሱ መሆኑን ለማመልከት። አንስታይተጨማሪዎቹ "ዛን" ወይም "ዱክታር" (ሴት ልጅ ወይም ሴት) ጥቅም ላይ ይውላሉ. ግሦችም የገጽታ እና የሥርዓተ-ፆታ ምድቦችን አይገልጹም, ይህም ትርጉምን በጣም አስቸጋሪ ያደርገዋል. የቃላት ፍቺው በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመሰረተ ነው, ለምሳሌ "nav" ማለት "አዲስ" ወይም "ልክ" ማለት ሊሆን ይችላል.
- በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት ግዛት ኢራንኛ ተናጋሪ ግዛት ታጂኪስታን ብቻ ነች።
ፅሁፎች በቀጥታ የሚተረጎሙ ስለሆነ፣ ቋት ቋንቋ ሳይጠቀሙ፣ ቴክኖሎጂን በመጠቀም ተቀባይነት ላለው ጥራት ዋስትና እንሰጣለን።
ዘመናዊ ቴክኖሎጂዎች የሁሉንም ሰው ፍላጎት የሚያሟላ የታጂክ ቋንቋ ለፈጣን ትርጉሞች አገልግሎት ለመፍጠር አስችለዋል። እንደ ምቾት, ፍጥነት, የክፍያዎች አለመኖር እና ብዙ ቁጥር ያለው የትርጉም አቅጣጫዎች አስፈላጊነት ያሉ መለኪያዎች ተወስደዋል. ጥረቶቹ ታጂክን በመፍጠር ተጠናቀቀ የመስመር ላይ ተርጓሚወደ ሩሲያኛ, ከሩሲያኛ, እንዲሁም ሌሎች ቋንቋዎች. ምርጫዎን በታጂክ ላይ ብቻ አይገድቡ፣ ለሁሉም ፍላጎቶችዎ m-መተርጎምን ይጠቀሙ።
ያልተለመደ የ Yandex ወይም Google ተርጓሚዎች
ለእኛ ምርጥ መሆን ማለት ሁሉንም ስራዎቻችንን እንዲሁም እንደ ጎግል እና ያንክስ ላሉ ግዙፍ ሰዎች ምርጥ አሰራርን ማጣመር ማለት ነው። የእኛ የታጂክ የመስመር ላይ ተርጓሚ ምንድነው? በመጀመሪያ ፣ ለተጠቃሚው ቅርብ ነው-የሚታወቅ በይነገጽ ፣ ከሞባይል መሳሪያዎች የአጠቃቀም ቀላልነት። በሁለተኛ ደረጃ, ይህ የእኛ ዋና ምርት ነው, እና ሁሉንም ፍቅራችንን እና ጥረታችንን በእድገቱ ውስጥ እናስቀምጣለን. በሶስተኛ ደረጃ, አገልግሎት ነጻ ትርጉሞች m-translate ሁሌም ከፖለቲካ፣ ከኢኮኖሚክስ እና ከሌሎች ጭፍን ጥላቻዎች ውጭ የነበረ እና ይኖራል። እኛ ለእርስዎ እንሰራለን!
ጽሑፎችን የመተርጎም ችሎታ
የሩስያ-ታጂክ ኦንላይን ተርጓሚ ዋና ችሎታ ከጽሁፎች ጋር እየሰራ ነው. በትርጉም ላይ እገዳ የላቸውም ከፍተኛ መጠንቃላት ያልተገደበ የትርጉም አማራጮች ምንጭ በእጅዎ ነው። ለቀላል እና ግልጽ የዕለት ተዕለት አጠቃቀም የተሰራ ነው ተራ ሰዎችተርጓሚዎች አይደሉም። ስለዚህ, የታጂክ ተርጓሚው በደመና ሁነታ ላይ ይሰራል - በመስመር ላይ. ይህ ማለት መጫን፣ ማግበር ወይም መግዛት አያስፈልግም ማለት ነው። ለራስህ ዓላማ ብቻ ተጠቀምበት!
የሩስያ-ታጂክ ድር ተርጓሚ ሁለገብነት
ተጠቃሚው ስራ የመምረጥ እድል አለው፡ መደበኛ ትርጉም ወይም መዝገበ ቃላት። የትርጉም አቅጣጫን በራስ-ሰር መወሰን በታጂክ ጉዳይ ላይ ብቻ ሳይሆን ለእርስዎ በማይታወቅ ቋንቋ ይረዳል ። የማያቋርጥ ዝመናዎች በዓለም ላይ በጣም ጥቅም ላይ ከሚውሉ 104 ቋንቋዎች መዳረሻን ይሰጣሉ ፣ እና ለማንኛውም ቋንቋ ፣ ታጂክ ወይም ሌላ ማንኛውንም ቋንቋ ለመማር ነፃ መሣሪያ ይሰጡዎታል።