27
ፈልግ
2018

ግንቦት

መልካም ምሽት ሚስተር ሆምስ (ዳግላስ ካሮል ኔልሰን)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 96 ኪባበሰ
የተለቀቀበት ዓመት: 2018
ዘውግ፡ ታሪካዊ መርማሪ
ተከታታይ/ዑደት፡ አይሪን አድለር: 01
ተከታታይ / ዑደት ቁጥር
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡ 12:56:56
የሚፈጀው ጊዜ፡- መግለጫ፡-

የብሩህ አይሪን አድለር ጓደኛ ለፔኔሎፕ ሃክስሌ ማስታወሻ ደብተር ምስጋና ይግባውና አንባቢው በአርተር ኮናን ዶይል “በቦሄሚያ ውስጥ ያለ ቅሌት” በተሰኘው ታሪክ ውስጥ የተገለጹትን ክስተቶች አዲስ ፣ ግልፅ እና አሳማኝ ትርጓሜ ቀርቧል።
ገጸ-ባህሪያት
ትዝታዎችን በቤከር ጎዳና ሰኔ 1894 ቀድም።
ምዕራፍ አንድ ሻይ እና ርህራሄ
ምዕራፍ ሁለት አስፈሪ እና ተስፋ
ምዕራፍ ሶስት ጨርቆች እና ክህደት
ምዕራፍ አራት አስደሳች ሥራ
ምዕራፍ አምስት ቁርስ በቲፋኒ
ምዕራፍ ስድስት የሻይ ፓርቲ በስቶከር
ምዕራፍ ሰባት፡ ያልተጠበቁ እንግዶች
ምዕራፍ ስምንት ምርመራው ወደ መጨረሻው ይደርሳል
ምዕራፍ ዘጠኝ የማይፈለጉ ስጦታዎች
ምዕራፍ አስር ሚስጥራዊውን ሚስተር ኖርተንን አግኝ
ምዕራፍ አሥራ አንድ: Blackjack ኖርተን አንድ ጉብኝት
ምዕራፍ አሥራ ሁለት የተቀበረ ሀብት
ምዕራፍ አሥራ ሦስት፡ አስገራሚ ፕሮፖዛል
ምዕራፍ አሥራ አራት ካሳኖቫ በሕይወቴ ውስጥ ይታያል
ምዕራፍ አሥራ አምስት ካዛኖቫ እንዲህ ተናገረ
ምዕራፍ አሥራ ስድስት የውጭ አገር ዜናዎች
ምዕራፍ አሥራ ሰባት ጥሪ
ምዕራፍ አሥራ ስምንት ፕራግ እና መርዝ
ምዕራፍ አስራ ዘጠኝ ሀ ልቦለድ በትንሽ ቁልፍ
ምዕራፍ ሃያ፡ ሁሉም ጥያቄዎች
ምዕራፍ ሃያ አንድ ወርቃማው ማኅተም
በቦሔሚያ ውስጥ ምዕራፍ ሃያ-ሁለት ቅሌት
ምዕራፍ ሃያ ሶስት ያልተጠበቀ ማምለጫ
ምዕራፍ ሃያ አራት ቀበሮዎችና ሆውንድስ
ምዕራፍ ሃያ አምስት የሚፈለግ ጓደኛ
ምዕራፍ ሃያ ስድስት ጠበቃው ስጦታዎችን እያመጣ ነው።
ምዕራፍ ሃያ ሰባት የድሮ ትውውቅ
ምዕራፍ ሃያ ስምንት የሼርሎክ ሆምስ መመለስ
ምዕራፍ ሃያ ዘጠኝ የሙዚቃ ትምህርቶች ምዕራፍ ሰላሳ
ጥሩ መጽሐፍ
ምዕራፍ ሰላሳ አንድ የድንግዝግዝ ዞን
ምዕራፍ ሰላሳ ሁለት አልማዞች ለዘላለም ይኖራሉ
ምዕራፍ ሠላሳ ሦስት የጭስ ማውጫ
ምዕራፍ ሠላሳ አራት ከሴቶች ታላቅ
ምዕራፍ ሠላሳ አምስት መጋረጃው ይወድቃል
Epilogue በደንብ የሚገባው ሽልማት
.......
የድህረ ቃል
አይሪን አድለር፡-
1. ደህና እደሩ፣ ሚስተር ሆልስ!
3. (ትራንስ. ቮል) 2. ጀብዱ. (ትራንስፓንያጊን)
የብረት እመቤት
(ትራንስ.ስቶጎቫ)
4. አዲስ ቅሌት በቦሄሚያ (ትራንስ ፌልድማን፣ ...)
5. ብላክ ቻፕል (Khovanskaya Lane)
6. ቀይ ቤተመንግስት (ቡሮቭ ሌን፣ ...)

22
7. Femme fatale. (ትራንስ ፍራድኪና)
2018

መልካም ምሽት፣ ጣፋጭ ህልሞች (Jiri Kratochvil)

ደራሲ፡
የተለቀቀበት ዓመት: 2018
አይነት፡
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ፡ 11፡12፡05
መግለጫ: ልብ ወለድ ሦስቱ ዋና ዋና ገጸ-ባህሪያት - የሩሲያ ባህል ፍቅር ያለው የሩስያ ስደተኛ ኮንስታንቲን የእንጀራ ልጅ, የቼክ ጃኩብ እና የአይሁድ ወጣት ሄንሪ, ወላጆቻቸው በናዚዎች የተገደሉበት, በአንዱ ላይ በብርኖ ውስጥ እራሳቸውን አግኝተዋል. የ የመጨረሻ ቀናትጦርነት - ኤፕሪል 30, 1945. ጦርነቱ ገና ዳር ሆኖ ቢቀጥልም መሀል ከተማዋ ከወራሪ ጠራጊ ሆናለች። የማጎሪያ ካምፕ እስረኞች እየተመለሱ ነው፣ ነገር ግን ቤታቸው በሌሎች ተይዟል። በከተማዋ መብራት የለም፣...

06
ኦክቶበር
2016

ሼርሎክ ሆምስ - 3. ሼርሎክ ሆምስ እና ድምፁ ከክሪፕት (ዶናልድ ቶማስ)

ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2016
አይነት፡
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ: 09:40:03
የተቀናበረው በ: shniferson
መግለጫ: "- በጓደኛነታችን ዓመታት ውስጥ ሼርሎክ ሆምስ ብዙ ሚስጥሮችን አጋጥሞታል. ያለ ሐሰተኛ ልከኝነት, በበርካታ ጉዳዮች ላይ ትኩረቱን ወደ ምርመራው የሳበው ሰው እኔ እራሴ እንደነበረ አስተውያለሁ. ግን በእርግጥ ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ሚስጥራዊ አይደሉም. ወንጀሎች ባለፈው ክፍለ ዘመን የመጨረሻ አስርት ዓመታት ውስጥ ላምቢትን እና የዋተርሉ ጎዳናን ካናደዱ አሰቃቂ ግድያዎች ጋር ሊወዳደር ይችላል። ይህ...

22
ማር
2016

ሼርሎክ ሆምስ ነፃ ተከታታዮች፡ ሼርሎክ ሆምስ እና የእስያ ልብ (አንድሬ ቦሎቶቭ)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 192kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2016
አይነት፡
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ: 03:04:55
መግለጫ: የሩስያ ንጉሠ ነገሥታት መኖሪያ, የዊንተር ቤተ መንግሥት, በኃይለኛ ፍንዳታ ይንቀጠቀጣል. ይሁን እንጂ አሌክሳንደር II በሕይወት አለ. ሰዎች ይጸልያሉ ተአምራዊ መዳንሉዓላዊ ነፃ አውጪ። ግን እንደ እውነቱ ከሆነ, ፍንዳታው ሌሎች ዓላማዎች ነበሩት. የትኛው? ዘውዲቱ እቴጌ ማሪያ ፌዮዶሮቭና የአውሮፓ መርማሪ ሥራ ዋና ኮከብ ሼርሎክ ሆምስን ይጋብዛል። ሆልምስ ለማወቅ ብቻ ሳይሆን ያስተዳድራል። ሚስጥራዊ ግቦችየሽብር ጥቃት ግን ስርቆቱን ለመፍታት...

06
ኦክቶበር
2016

ሼርሎክ ሆምስ - 5. ሼርሎክ ሆምስ እና የንጉሱ መስቀል (ዶናልድ ቶማስ)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 96kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2016
አይነት፡
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ: 09:47:01
የተቀናበረው በ: shniferson
መግለጫ: አንድ aristocrat ምን ማድረግ አለበት, ያሳሰበው እንግዳ ባህሪየአጎቱ ልጅ በተለይም ጓንት ያለማቋረጥ የመልበስ ልማዱ? ወይም ያለው የትምህርት ቤት መምህር በምስጢርየጠፉ ወንድሞች - የመብራት ቤት ጠባቂዎች? ወይስ በአለም ጦርነት ላለመሸነፍ ጎበዝ አለቃ የሚያስፈልገው የእንግሊዝ የስለላ ድርጅት? ወይም እራሱ ዊንስተን ቸርችል፣ የሀገር ውስጥ ፀሀፊ...

23
7. Femme fatale. (ትራንስ ፍራድኪና)
2013

ለጥሩ ተስፋ (ቪክቶር ኮኔትስኪ)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 112kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2011
ዘውግ:, ልብወለድ
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ: 30:00:17
መግለጫ: በሴንት ፒተርስበርግ ፀሐፊ, መርከበኛ ቪክቶር ቪክቶሮቪች ኮኔትስኪ የባህር ጉዞዎች, በሩሲያ ውሀዎች እና በሩቅ ሀገሮች የባህር ዳርቻዎች ላይ የተደረጉ ጉዞዎች ማስታወሻ ነው. ይህ የግጥም ትረካ ያለፈውን እና የአሁኑን ፣ አሳዛኝ እና አስቂኝ ፣ የዕለት ተዕለት እና የጀግንነት ነጸብራቆችን ይይዛል። በዚህ መጽሐፍ ላይ በ1968-1974 በባህር እና በውቅያኖስ ጉዞዎች ላይ ሰርቷል። በመጽሔቶች ላይ ታትሞ ነበር እና እርስዎ ...

14
ኦክቶበር
2013

የጥሩ አደን መስኮች (ፕሮዞሮቭ አሌክሳንደር)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 128kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2013
ዘውግ፡ ታሪካዊ ቅዠት።
አታሚ፡ "" ነፃ መጽሐፍ
አርቲስት: (babay7)
ቆይታ፡ 11፡42፡47
መግለጫ፡ በዚህ ዘመን ጠቢቡ ትንሽ ችግር አለበት። አንዳንድ ጊዜ መናፍስት በሰላም ለመኖር አስቸጋሪ ያደርጉታል፣ እና እንዲያውም አልፎ አልፎ፣ ጓልዎች ዓይን ያዩ ናቸው፣ እና እነሱን እረፍት ማድረግ ለሰለጠነ ጠንቋይ ኬክ ነው። ኦሌግ ሴሬዲን አንድ ቀን ለራሱም ሆነ ለመምህሩ ሬቨን በጣም ከባድ የሆነ ጠንካራ ጠንቋይ ያጋጥመዋል ብሎ አስቦ ይሆን? እና ሰዎችን ከከባድ አደጋ ለማዳን አንድ መንገድ ብቻ ይኖራል! ተመለስ...

03
ማር
2016

የሳጅ ዑደት - መጽሐፍ 16፡ የጥሩ አደን መስኮች (ፕሮዞሮቭ አሌክሳንደር)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ 128 ኪባበሰ
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2013
አይነት፡
አታሚ፡ "" ነፃ መጽሐፍ
አርቲስት: (babay7)
ቆይታ፡ 11፡56፡53
መግለጫ፡ በዚህ ዘመን ጠቢቡ ትንሽ ችግር አለበት። አንዳንድ ጊዜ መናፍስት በሰላም ለመኖር አስቸጋሪ ያደርጉታል፣ እና እንዲያውም አልፎ አልፎ፣ ጓልዎች ዓይን ያዩ ናቸው፣ እና እነሱን እረፍት ማድረግ ለሰለጠነ ጠንቋይ ኬክ ነው። ኦሌግ ሴሬዲን አንድ ቀን ለራሱም ሆነ ለመምህሩ ሬቨን በጣም ከባድ የሆነ ጠንካራ ጠንቋይ ያጋጥመዋል ብሎ አስቦ ይሆን? እና ሰዎችን ከከባድ አደጋ ለማዳን አንድ መንገድ ብቻ ይኖራል! ወደ ሕይወት ወንዝ ተመለስ...

10
ማር
2014

በጥሩ አሮጊት እንግሊዝ በኩል፡ ከለንደን እስከ ኒውካስል (ሄንሪ ዎላም ሞርተን)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 96kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2012
ዓይነት: የጉዞ መመሪያ
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ፡ 13፡57፡54
መግለጫ: እሱ የዓለምን ግማሽ ተጉዟል, ነገር ግን የትውልድ አገሩ ሁልጊዜ በልቡ ይነግሣል - ጥሩ አሮጊት እንግሊዝ. እናም አንድ ቀን በተለምዶ የሚጠሩትን ቦታዎች ሁሉ በዓይኑ ለማየት ወሰነ የእንግሊዝ ገጠራማ አካባቢእና አር ኪፕሊንግ በመድገም “የእንግሊዝ ክብር እና ክብር ነው። የሚገርመው ነገር በዚህ አካባቢ ከለንደን እስከ ኒውካስል ድረስ ምንም ለውጥ አልተደረገም - እና እስከ ዛሬ ድረስ እዚህ ያለው ህይወት በጣም ተመሳሳይ ነው ...

26
ህዳር
2013

ለጥሩ ተስፋ 7. የተጓዝንበትን መንገድ ማንም ሊወስድብን አይችልም (Konetsky Victor)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 96 kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2012
ዘውግ፡ የጉዞ ልብ ወለድ
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ፡ 15፡08፡33
መግለጫ፡ የጉዞ ፕሮሴ በቪክቶር ኮኔትስኪ - የጉዞ ልብ ወለድ “ለመልካም ተስፋ። "የተጓዝንበትን መንገድ ማንም ሊወስድብን አይችልም" የዚህ ውስብስብ ሁለገብ ሥራ ሰባተኛው መጽሐፍ ነው።
አክል መረጃ፡ የኦዲዮቡክ ደጋፊዎች ክለብ መለቀቅ፣ አመሰግናለሁ! መፅሃፉን እና ፖስተሩን ስላቀረቡልን ውድ alkoshmarik ፣makys ፣ Vasya ከማርስ ፣ቲቪክ እናመሰግናለን!

18
ኦክቶበር
2011

ቦዶየር ኦፍ Madame Holmes (ኢሪና ክሩስታሌቫ)

ቅርጸት፡ ኦዲዮ መጽሐፍ፣ MP3፣ 128kbps
ደራሲ፡
የተመረተበት ዓመት: 2011
ዘውግ፡ መርማሪ
አታሚ፡
አስፈፃሚ፡
ቆይታ፡ 09፡10፡37
መግለጫ፡- ናስታያ እራሷን እውነተኛ ፓፓራዚ እንደምትሆን ገምታለች እናም ስለሱ ስሜት ቀስቃሽ ዘገባ ልታዘጋጅ ነበር። ታዋቂ ፖለቲከኛ. አጠገቡ ባለው ዛፍ ላይ አቆመች። የሀገር ቤትእና ጊዜውን ሲያልፍ ከጎረቤት መኖሪያ ቤት አጥር በስተጀርባ ምን እየተከናወነ እንዳለ ፎቶግራፍ ለማንሳት ወሰነ. የሚታይ ነገር ነበር፡ በግቢው ውስጥ አንዲት ሴት በአርክቲክ ቀበሮ ውስጥ የምትገኝ አንዲት ሴት በቅንጦት መኪና ውስጥ ገብታለች፣ እርቃኗን ውበት በመስኮቱ ላይ ታየች... እያየች ናስታያ ቴርሞሱን ጣለችው እና ታየች! ፕሮ...

10
ሰኔ
2013

ምርጥ መርማሪዎች። ሼርሎክ ሆምስ (የደራሲዎች ስብስብ)

ISBN፡ 978-5-4357-0059-6፣ ምርጥ መርማሪዎች። ሼርሎክ ሆምስ
ቅርጸት፡ FB2፣ (በመጀመሪያ ኮምፒውተር)
ደራሲ፡
የምርት ዓመት: 2012-2013
የዘውግ:, ምናባዊ, መርማሪ
አታሚ፡ "" ሴንት ፒተርስበርግ
ቋንቋ: ሩሲያኛ
የመጻሕፍት ብዛት፡- 19 መጻሕፍት
መግለጫ: በ 30 ጥራዞች ስብስብ ውስጥ "ታላቅ መርማሪዎች. ሼርሎክ ሆምስ" ከተወዳጅ ጀግናዎ ጋር ያልተጠበቁ ስብሰባዎች ይጠብቁዎታል. ከአርተር ኮናን ዶይል ልቦለዶች እና አጫጭር ልቦለዶች በተጨማሪ በሌሎች ደራሲያን የተሰሩ ስራዎችን ያካትታል፣ በዚህ ውስጥ አፈ ታሪክ መርማሪው ይሰራል። የ"ታላላቅ መርማሪዎች" ተከታታይ መጽሃፎችንም ያካትታል፡ ስለ ውህደት፣ ስለ ፖይሮት...

01
ህዳር
2016

ሼርሎክ ሆምስ ከማርሳውያን (ሄንሪ ሊዮን ኦልዲ)

ካሮል ዳግላስ

ደህና እደሩ አቶ ሆምስ!

ካሮል ኔልሰን ዳግላስ

አታሚው ለሥነ ጽሑፍ ኤጀንሲ Nova Litera SIA መብቶቹን ለማግኘት ላደረገው እገዛ ምስጋናውን ያቀርባል

© 1990 በካሮል ኔልሰን ዳግላስ

© በሩሲያኛ ህትመት, ወደ ራሽያኛ መተርጎም, ዲዛይን. LLC "ንግድ እና ማተሚያ ቤት "አምፎራ", 2015

* * *

ለ Sh.H. የተሰጠ - ስለ ጀብዱዎች በማንበብ ላሳለፍኳቸው ሰዓታት እና ለእሱ የሚገባውን ጀግና ሴት በማሰብ ላሳለፍኩት ምስጋና

ገጸ-ባህሪያት

አይሪን አድለር ኖርተን።ዲቫው ከአሜሪካ ነው; በመጀመሪያ በአርተር ኮናን ዶይል “በቦሄሚያ ውስጥ ያለ ቅሌት” በተሰኘው ታሪክ ውስጥ ታየ። ዋና ባህሪመልካም ምሽት በሚስተር ​​ሆልምስ ልብ ወለድ የሚጀምሩ ተከታታይ መጽሃፎች!

ሼርሎክ ሆምስ. በመቀነስ ሥልጣኑ የታወቀ በዓለም የታወቀ አማካሪ መርማሪ።

Penelope (ኔል) ሃክስሊ. ወላጅ አልባ የሆነች የእንግሊዝ ደብር ቄስ ሴት ልጅ፣ እራሷን በማይመች ለንደን ውስጥ ብቻዋን ያገኘችው።

ጆን ዋትሰን. የሕክምና ሳይንስ ዶክተር; የሸርሎክ ሆምስ ጓደኛ እና ጓደኛ።

ዊልሄልም ጎትስሪች ሲጊዝም ቮን ኦርምስታይን. በቅርቡ ያረገው የቦሔሚያ ንጉሥ። ጥሩ መልክ; በፕራግ ይኖራል።

Godfrey ኖርተን. የእንግሊዝ ጠበቃ።

ኦስካር Wilde. የኢሬን አድለር ጓደኛ; የለንደን ጥበበኛ፣ dandy እና connoisseur።

Bram Stoker. ከለንደን ምርጥ ተዋናዮች አንዱ የሆነው ሄንሪ ኢርቪንግ Impresario; ከጊዜ በኋላ የድራኩላ ደራሲ በመሆን ዝነኛነትን ያተረፈ ደራሲ።

Quentin Emerson Stanhope. የ Turnpenny እህቶች አጎት፣ የኔል ተማሪዎች እንደ አስተዳደር በነበረችበት ጊዜ።

መቅድም

በቤከር ጎዳና ላይ ያሉ ትዝታዎች

ሰኔ 1894 ዓ.ም

"እኔ እስከምፈርድበት ድረስ ዋትሰን ከስትራንድ መጽሔት ቅጂ ፣ እዚያ በጠረጴዛው ላይ ካስተዋልኩት ፣ የኢሬን አድለር ጉዳይ ፣ አመሰግናለሁ ፣ የህዝብ እውቀት ሆኗል" ብለዋል ።

ከቤት ውጭ ሞቅ ያለ የበጋ ምሽት ነበር፣ እና በደግዋ ወይዘሮ ሃድሰን የተዘጋጀልን ግሩም እራት እየጨረስን ነበር። የረካውን ፈገግታዬን ለመደበቅ ቡርጋንዲዬን ጠጣሁ። ጓደኛዬ ምናልባትም በህይወት ያለው በጣም አስተዋይ ሰው የጀብዱ ታሪኬ እዚያ በወጣ ቁጥር የምገዛቸውን የስትራንድ ወርሃዊ መጽሔቶች ላይ ምንም ትኩረት አለመስጠቱ ሁልጊዜ ለእኔ እንግዳ ይመስለኝ ነበር። እነዚህ ታሪኮች በሦስት ዓመታት ጊዜ ውስጥ ታትመዋል በሚያስደንቅ መደበኛነት፣ እና ሁሉም ሰው ሆልምስ በሕይወት የለም ብሎ ካመነ በኋላ በ1891 ማተም ጀመርኩ።

አሁን ጓደኛዬ ከሞት ከተነሳ በኋላ የእሱን ትውስታ እና አስደናቂ የመቀነስ ችሎታዎቹን ለማስታወስ ያደረኩትን ሙከራ ውጤቱን እንደሚያውቅ ከልቤ ተስፋ አድርጌ ነበር። ነገር ግን፣ በሆልስ ውስጥ ያለው ትህትና ለታሪኮቼ ባለው አመለካከት እራሱን እንዲሰማው አድርጓል፡ ታላቁ መርማሪ ስለራሱ ጀብዱዎች መጠነኛ ስራዎቼን የሚያነብ ከስንት አንዴ ነው።

"ታሪኮቼ በጣም ተወዳጅ ይመስላሉ" አልኩ በቸልታ።

- ተወዳጅነት? - ሆልምስ ከልብ እራት በኋላ ለማጨስ የሚወደውን ቧንቧ ደረሰ እና ፊቱ ለአፍታ ግልጽ ያልሆነ ስሜት አገኘ። - ትኩረት የሚስቡ አርዕስተ ዜናዎች በአብዛኛው ለዚህ ምክንያት እንደሆኑ አልጠራጠርም።

- ስለ ስሙ ምን አይወዱትም? "በቦሄሚያ ውስጥ ቅሌት". “በእኔ እምነት፣ ርዕሱ የጉዳዩን ፍሬ ነገር በትክክል ያንፀባርቃል” አልኩት መልሴ በጣም ከባድ እንዳይመስል ከልቤ ተስፋ አደርጋለሁ። ለእኛ አማተር ፀሐፊዎች ውዳሴ ትልቅ ትርጉም አለው።

- እንደዚህ ይመስልዎታል? – ሆልምስ በድፍረት ተናግሯል።

- እኔ ልጠይቅህ አንተ እኔ ብትሆን ታሪኩን ምን ትለዋለህ? - ልቋቋመው አልቻልኩም.

- "የሴቶች ምርጥ."

የትንባሆ ጭስ ጥቅጥቅ ያሉ ደመናዎች ቢኖሩም የሆልምስ አይኖች ሲያንጸባርቁ አየሁ።

“የቦሔሚያ ንጉሥ እንደዛ አላያትም ነበር” በማለት አስታወስኩ። "አለበለዚያ እሱ ያገባት ነበር"

"ሁሉም ሰዎች ነገሮችን በተመሳሳይ መንገድ ከቀረቡ, ዋናውን አስፈላጊነት በዘር ሐረግ ላይ በማድረግ, እመኑኝ, ህይወት የበለጠ አሰልቺ ይሆናል." በተጨማሪም፣ ለማለት እደፍራለሁ፣” ሆልምስ በረካታ ፈገግ አለ፣ ወደ ትዝታዎች ውስጥ ዘልቆ በመግባት፣ ይህም በጣም አልፎ አልፎ በእሱ ላይ ደርሶ ነበር፣ “ግርማዊነቱ እራሳቸው አይሪን ድንቅ ንግስት እንደምትሆን ደጋግመው አፅንዖት ሰጥተዋል። ከእሱ የሰማሁት በጣም አስተዋይ ነገር። ሆኖም፣ ዋትሰን፣ በተሳሳተ መንገድ ተረድተኸኛል። አንድ ታሪክ ትኩረትን ለመሳብ የሚስብ ርዕስ ሊኖረው እንደሚገባ አውቃለሁ። በሌላ ነጥብ ከአንተ ጋር አልስማማም። በታሪክህ ውስጥ ትልቅ ስህተት ሰርተሃል።

- ስህተት?

- ልክ ነው.

- ይህ ሊሆን አይችልም. ታሪኩን የጻፍኩት በማስታወሻ ደብተሬ ውስጥ በገቡት ሐሳቦች ነው። እነሱ በጣም ዝርዝር ናቸው, እና በተጨማሪ, በሙያዬ ምክንያት, ለዝርዝሩ ሁልጊዜ ትኩረት እሰጣለሁ. እኔ አልከራከርም, ስለ የትኞቹ ክስተቶች እያወራን ያለነውከስድስት ዓመታት በፊት ተከስቷል, ግን ...

"እኔ የማወራው ስለ ጉዳዩ ዝርዝር ጉዳይ ዋትሰን ሳይሆን በኋላ ስለተፈጠረው ነገር ነው።"

“አልገባህም ብዬ እፈራለሁ” በማለት የሚስስ ሃድሰንን የሚጣፍጥ የሎሚ ኬክ ወደ ጎን ገፋሁ።

- ስለ አይሪን አድለር በህይወት የሌለች ይመስል "አሁን ሞታለች" ብለው ይጽፋሉ። ይህ ይቅር የማይባል ስህተት ነው።

"ነገር ግን ለበጎነት ሲሉ ስለ እሷ ሞት በ ታይምስ ጽፈው ነበር!" በአልፕስ ተራሮች ላይ ከባድ የባቡር አደጋ። የእርሷ እና የባሏ ስም በሟቾች ዝርዝር ውስጥ ነበር።

"ጊዜውን ያለምንም ቅድመ ሁኔታ ማመንዎ ስህተት ነው." ሁልጊዜ እውነትን እዚያ አይጽፉም” ሲል ሆምስ ከጓደኛዬ ጋር በመርህ ላይ ስጨቃጨቅ፣ እንደተሳሳትኩ ቀድሞውንም ተረድቶ፣ ነገር ግን መቀበል ስላልፈለግኩ ባናገረኝ ቃና ተናግሯል። “ብዙውን ጊዜ ሰዎችን እንደሞቱ ለመዘርዘር እንቸኩላለን። በተለይ በእኔ ጉዳይ የታዘብነው ይህንን ነው።

ፍንጩ ከግልጽነት በላይ ነበር። ሆልምስ በሪቸንባች ፏፏቴ እንደሞተ በቅንነት አምን ነበር፣ እናም በዚህ እምነት እስከ ኤፕሪል ድረስ ቆይቻለሁ፣ ጓደኛዬ ባልተጠበቀ ሁኔታ “ከሞት እንደተነሳ”። የጸሐፊውን ከንቱነት ረስቼው የሆምስን አስተሳሰብ ክር ለመረዳት ሞከርኩ።

"ወዳጄ አይሪን አድለር አሁንም በህይወት እንዳለች ታምናለህ?" – አልኩት በመገረም።

የሆልምስ እይታ በፍሬም ወደ ተነሳችው ሴት ፎቶግራፍ ተንሸራተተ። ይህ ፎቶግራፍ በታዋቂው መርማሪ ትውስታዎች ስብስብ ውስጥ የክብር ቦታ ነበረው።

"አየህ ዋትሰን በህይወቴ ሁሉ ያሞኙኝ አራት ሰዎች ብቻ ናቸው።" ሶስት ወንዶች እና አንድ ሴት. እሷ። እኔን ማታለል ከቻለች እሷ ሞትን ማጭበርበር ትችላለች።

ሆልምስ የተናገራቸው ቃላት ምን ያህል ከንቱ እንደሆኑ ባይገነዘብም ተናድጄ ነበር። ብዙ ማስረጃዎችን ከትንሽ ነገሮች የማውጣት ችሎታውን ያህል ምኞቱ የማይታመን ነበር።

ካሮል ኔልሰን ዳግላስ

አታሚው ለሥነ ጽሑፍ ኤጀንሲ Nova Litera SIA መብቶቹን ለማግኘት ላደረገው እገዛ ምስጋናውን ያቀርባል

© 1990 በካሮል ኔልሰን ዳግላስ

© በሩሲያኛ ህትመት, ወደ ራሽያኛ መተርጎም, ዲዛይን. LLC "ንግድ እና ማተሚያ ቤት "አምፎራ", 2015

ለ Sh.H. የተሰጠ - ስለ ጀብዱዎች በማንበብ ላሳለፍኳቸው ሰዓታት እና ለእሱ የሚገባውን ጀግና ሴት በማሰብ ላሳለፍኩት ምስጋና

ገጸ-ባህሪያት

አይሪን አድለር ኖርተን።ዲቫው ከአሜሪካ ነው; በመጀመሪያ በአርተር ኮናን ዶይል “በቦሄሚያ ውስጥ ያለ ቅሌት” በተሰኘው ታሪክ ውስጥ ታየ። “ደህና እደሩ ሚስተር ሆልስ!” ከሚለው ልብ ወለድ ጀምሮ የተከታታይ መጽሐፍት ዋና ገፀ ባህሪይ ነው።

ሼርሎክ ሆምስ. በመቀነስ ሥልጣኑ የታወቀ በዓለም የታወቀ አማካሪ መርማሪ።

Penelope (ኔል) ሃክስሊ. ወላጅ አልባ የሆነች የእንግሊዝ ደብር ቄስ ሴት ልጅ፣ እራሷን በማይመች ለንደን ውስጥ ብቻዋን ያገኘችው።

ጆን ዋትሰን. የሕክምና ሳይንስ ዶክተር; የሸርሎክ ሆምስ ጓደኛ እና ጓደኛ።

ዊልሄልም ጎትስሪች ሲጊዝም ቮን ኦርምስታይን. በቅርቡ ያረገው የቦሔሚያ ንጉሥ። ጥሩ መልክ; በፕራግ ይኖራል።

Godfrey ኖርተን. የእንግሊዝ ጠበቃ።

ኦስካር Wilde. የኢሬን አድለር ጓደኛ; የለንደን ጥበበኛ፣ dandy እና connoisseur።

Bram Stoker. ከለንደን ምርጥ ተዋናዮች አንዱ የሆነው ሄንሪ ኢርቪንግ Impresario; ከጊዜ በኋላ የድራኩላ ደራሲ በመሆን ዝነኛነትን ያተረፈ ደራሲ።

Quentin Emerson Stanhope. የ Turnpenny እህቶች አጎት፣ የኔል ተማሪዎች እንደ አስተዳደር በነበረችበት ጊዜ።

መቅድም

በቤከር ጎዳና ላይ ያሉ ትዝታዎች

ሰኔ 1894 ዓ.ም

"እኔ እስከምፈርድበት ድረስ ዋትሰን ከስትራንድ መጽሔት ቅጂ ፣ እዚያ በጠረጴዛው ላይ ካስተዋልኩት ፣ የኢሬን አድለር ጉዳይ ፣ አመሰግናለሁ ፣ የህዝብ እውቀት ሆኗል" ብለዋል ።

ከቤት ውጭ ሞቅ ያለ የበጋ ምሽት ነበር፣ እና በደግዋ ወይዘሮ ሃድሰን የተዘጋጀልን ግሩም እራት እየጨረስን ነበር። የረካውን ፈገግታዬን ለመደበቅ ቡርጋንዲዬን ጠጣሁ። ጓደኛዬ ምናልባትም በህይወት ያለው በጣም አስተዋይ ሰው የጀብዱ ታሪኬ እዚያ በወጣ ቁጥር የምገዛቸውን የስትራንድ ወርሃዊ መጽሔቶች ላይ ምንም ትኩረት አለመስጠቱ ሁልጊዜ ለእኔ እንግዳ ይመስለኝ ነበር። እነዚህ ታሪኮች በሦስት ዓመታት ጊዜ ውስጥ ታትመዋል በሚያስደንቅ መደበኛነት፣ እና ሁሉም ሰው ሆልምስ በሕይወት የለም ብሎ ካመነ በኋላ በ1891 ማተም ጀመርኩ።

አሁን ጓደኛዬ ከሞት ከተነሳ በኋላ የእሱን ትውስታ እና አስደናቂ የመቀነስ ችሎታዎቹን ለማስታወስ ያደረኩትን ሙከራ ውጤቱን እንደሚያውቅ ከልቤ ተስፋ አድርጌ ነበር። ነገር ግን፣ በሆልስ ውስጥ ያለው ትህትና ለታሪኮቼ ባለው አመለካከት እራሱን እንዲሰማው አድርጓል፡ ታላቁ መርማሪ ስለራሱ ጀብዱዎች መጠነኛ ስራዎቼን የሚያነብ ከስንት አንዴ ነው።

"ታሪኮቼ በጣም ተወዳጅ ይመስላሉ" አልኩ በቸልታ።

- ተወዳጅነት? - ሆልምስ ከልብ እራት በኋላ ለማጨስ የሚወደውን ቧንቧ ደረሰ እና ፊቱ ለአፍታ ግልጽ ያልሆነ ስሜት አገኘ። - ትኩረት የሚስቡ አርዕስተ ዜናዎች በአብዛኛው ለዚህ ምክንያት እንደሆኑ አልጠራጠርም።

- ስለ ስሙ ምን አይወዱትም? "በቦሄሚያ ውስጥ ቅሌት". “በእኔ እምነት፣ ርዕሱ የጉዳዩን ፍሬ ነገር በትክክል ያንፀባርቃል” አልኩት መልሴ በጣም ከባድ እንዳይመስል ከልቤ ተስፋ አደርጋለሁ። ለእኛ አማተር ፀሐፊዎች ውዳሴ ትልቅ ትርጉም አለው።

- እንደዚህ ይመስልዎታል? – ሆልምስ በድፍረት ተናግሯል።

- እኔ ልጠይቅህ አንተ እኔ ብትሆን ታሪኩን ምን ትለዋለህ? - ልቋቋመው አልቻልኩም.

- "የሴቶች ምርጥ."

የትንባሆ ጭስ ጥቅጥቅ ያሉ ደመናዎች ቢኖሩም የሆልምስ አይኖች ሲያንጸባርቁ አየሁ።

“የቦሔሚያ ንጉሥ እንደዛ አላያትም ነበር” በማለት አስታወስኩ። "አለበለዚያ እሱ ያገባት ነበር"

"ሁሉም ሰዎች ነገሮችን በተመሳሳይ መንገድ ከቀረቡ, ዋናውን አስፈላጊነት በዘር ሐረግ ላይ በማድረግ, እመኑኝ, ህይወት የበለጠ አሰልቺ ይሆናል." በተጨማሪም፣ ለማለት እደፍራለሁ፣” ሆልምስ በረካታ ፈገግ አለ፣ ወደ ትዝታዎች ውስጥ ዘልቆ በመግባት፣ ይህም በጣም አልፎ አልፎ በእሱ ላይ ደርሶ ነበር፣ “ግርማዊነቱ እራሳቸው አይሪን ድንቅ ንግስት እንደምትሆን ደጋግመው አፅንዖት ሰጥተዋል። ከእሱ የሰማሁት በጣም አስተዋይ ነገር። ሆኖም፣ ዋትሰን፣ በተሳሳተ መንገድ ተረድተኸኛል። አንድ ታሪክ ትኩረትን ለመሳብ የሚስብ ርዕስ ሊኖረው እንደሚገባ አውቃለሁ። በሌላ ነጥብ ከአንተ ጋር አልስማማም። በታሪክህ ውስጥ ትልቅ ስህተት ሰርተሃል።

- ስህተት?

- ልክ ነው.

- ይህ ሊሆን አይችልም. ታሪኩን የጻፍኩት በማስታወሻ ደብተሬ ውስጥ በገቡት ሐሳቦች ነው። እነሱ በጣም ዝርዝር ናቸው, እና በተጨማሪ, በሙያዬ ምክንያት, ለዝርዝሩ ሁልጊዜ ትኩረት እሰጣለሁ. በጥያቄ ውስጥ ያሉት ክስተቶች የተከሰቱት ከስድስት ዓመታት በፊት ነው ብዬ አልከራከርም ፣ ግን ...

"እኔ የማወራው ስለ ጉዳዩ ዝርዝር ጉዳይ ዋትሰን ሳይሆን በኋላ ስለተፈጠረው ነገር ነው።"

“አልገባህም ብዬ እፈራለሁ” በማለት የሚስስ ሃድሰንን የሚጣፍጥ የሎሚ ኬክ ወደ ጎን ገፋሁ።

- ስለ አይሪን አድለር በህይወት የሌለች ይመስል "አሁን ሞታለች" ብለው ይጽፋሉ። ይህ ይቅር የማይባል ስህተት ነው።

"ነገር ግን ለበጎነት ሲሉ ስለ እሷ ሞት በ ታይምስ ጽፈው ነበር!" በአልፕስ ተራሮች ላይ ከባድ የባቡር አደጋ። የእርሷ እና የባሏ ስም በሟቾች ዝርዝር ውስጥ ነበር።

"ጊዜውን ያለምንም ቅድመ ሁኔታ ማመንዎ ስህተት ነው." ሁልጊዜ እውነትን እዚያ አይጽፉም” ሲል ሆምስ ከጓደኛዬ ጋር በመርህ ላይ ስጨቃጨቅ፣ እንደተሳሳትኩ ቀድሞውንም ተረድቶ፣ ነገር ግን መቀበል ስላልፈለግኩ ባናገረኝ ቃና ተናግሯል። “ብዙውን ጊዜ ሰዎችን እንደሞቱ ለመዘርዘር እንቸኩላለን። በተለይ በእኔ ጉዳይ የታዘብነው ይህንን ነው።

ፍንጩ ከግልጽነት በላይ ነበር። ሆልምስ በሪቸንባች ፏፏቴ እንደሞተ በቅንነት አምን ነበር፣ እናም በዚህ እምነት እስከ ኤፕሪል ድረስ ቆይቻለሁ፣ ጓደኛዬ ባልተጠበቀ ሁኔታ “ከሞት እንደተነሳ”። የጸሐፊውን ከንቱነት ረስቼው የሆምስን አስተሳሰብ ክር ለመረዳት ሞከርኩ።

"ወዳጄ አይሪን አድለር አሁንም በህይወት እንዳለች ታምናለህ?" – አልኩት በመገረም።

የሆልምስ እይታ በፍሬም ወደ ተነሳችው ሴት ፎቶግራፍ ተንሸራተተ። ይህ ፎቶግራፍ በታዋቂው መርማሪ ትውስታዎች ስብስብ ውስጥ የክብር ቦታ ነበረው።

"አየህ ዋትሰን በህይወቴ ሁሉ ያሞኙኝ አራት ሰዎች ብቻ ናቸው።" ሶስት ወንዶች እና አንድ ሴት. እሷ። እኔን ማታለል ከቻለች እሷ ሞትን ማጭበርበር ትችላለች።

ሆልምስ የተናገራቸው ቃላት ምን ያህል ከንቱ እንደሆኑ ባይገነዘብም ተናድጄ ነበር። ብዙ ማስረጃዎችን ከትንሽ ነገሮች የማውጣት ችሎታውን ያህል ምኞቱ የማይታመን ነበር።

- ስለዚህ እሷ አሁንም በህይወት ያለች ይመስልዎታል? - እንደገና ጠየቅኩት።

ከረዥም ጸጥታ በኋላ “እኔ እንደማስበው” ሲል በቆራጥነት መለሰ። - ለዚህ ጥያቄ መልስ ለማግኘት የተለየ ምርመራ አላደረግኩም። ከእኔ የሰማችሁት ግምታዊ ግምት ብቻ ነው። ሆኖም ፣ የእኔ ግምቶች ብዙውን ጊዜ ምን ላይ እንደተመሰረቱ እራስዎ ያውቃሉ።

የሆምስን አስደናቂ የአእምሮ ችሎታዎች መጠራጠር ለእኔ ሞኝነት መስሎ ታየኝ። ይህንን ወይም ያንን ስሪት በመግለጽ, ጓደኛዬ በሚያስደንቅ ውስጣዊ ስሜት እና ውስጣዊ ሎጂክ ላይ የተመሰረተ ነበር.

እያወራን የነበረችውን ሴት ፎቶ እንደገና ተመለከትኩ። ምንም እንኳን ከለንደን ከመውጣቷ በፊት ጎልፍሬይ ኖርተንን አግብታ ለሆልስ የተላከውን ደብዳቤ “አይሪን ኖርተን፣ የተወለደችው አድለር” በሚል ፊርማ ብትፈርምም ለእኔ ሁል ጊዜም አይሪን አድለር፣ ኦፔራ ዲቫ እና ድንቅ ጀብደኛ ሆና ቆይታለች።

እንደ ብዙ ተዋናዮች ሁሉ እሷም በጣም ማራኪ ሴት ነበረች. በአካል ያየኋት አንድ ጊዜ ብቻ ነው፣ ከዚያም ከሩቅ ነበር፣ ነገር ግን በፎቶግራፉ ላይ በሙሉ ክብሯ ከፊቴ ታየች - በእውነት ንጉሣዊ ዝና እና ወፍራም ፀጉር ድንጋጤ። ጥቁር ፀጉር, ውስብስብ በሆነ የፀጉር አሠራር ውስጥ ተዘጋጅቷል. በፎቶው ላይ እሷ መደበኛ ለብሳ ነበር ፣ ግን ቀሚሱ ጡቶቿን የሚያጎላ ጥልቅ የአንገት መስመር ነበረው - እና ፣ እኔ ማለት ያለብኝ ፣ ያለ አድልዎ ፣ የቅንጦት ጡቶች። ኮፍያው እና ጌጣጌጥ የሴቲቱን ፀጋ እና አስደናቂ ውበት ያሟላሉ.